<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" update-date="2026-07-27T09:43:23.755+02:00">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main">[1963_04-05_SU-GE-AM-TR] Voyage archéologique en Géorgie, Arménie et Turquie, du 26 avril au 31 mai 1963</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher/>
        <ptr target="https://app.transkribus.org/collection/266301/doc/1899858" type="editing-interface"/>
      </publicationStmt>
      <seriesStmt>
        <title>4/PHOT/68 THIERRY - Fonds Nicole et Jean-Michel Thierry : journal des itinéraires</title>
      </seriesStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc rend="">
          <msIdentifier>
            <country/>
            <settlement/>
            <institution/>
            <repository/>
            <idno/>
          </msIdentifier>
          <physDesc>
            <p>
              <objectType/>
            </p>
            <objectDesc>
              <supportDesc>
                <extent>
                  <measure type="page">1</measure>
                </extent>
              </supportDesc>
            </objectDesc>
          </physDesc>
          <history>
            <provenance/>
          </history>
          <note/>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <abstract/>
      <langUsage>
        <language ident="">French</language>
      </langUsage>
      <creation/>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <facsimile>
    <surface ulx="0" uly="0" lrx="2553" lry="3501" xml:id="facs_1">
      <graphic url="https://files.transkribus.eu/Get?fileType=thumb&amp;id=IVZOUELCYHREZELXRJLSXIND" width="2553px" height="3501px"/>
      <zone points="479,139 2228,139 2228,300 479,300" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_r_2477" subtype="titre">
        <zone points="527,210 2186,218 2186,188 527,179" rendition="Line" xml:id="facs_1_l"/>
        <zone points="547,275 978,275 978,244 547,244" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2498"/>
      </zone>
      <zone points="498,311 498,3069 2192,3086 2198,312" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_tr_1" subtype="paragraph">
        <zone points="552,390 593,393 634,393 676,391 717,388 759,389 800,390 842,391 883,393 925,392 966,391 1007,393 1049,393 1090,393 1132,393 1173,393 1215,391 1256,392 1298,393 1339,393 1381,390 1381,338 1339,341 1298,341 1256,340 1215,339 1173,341 1132,341 1090,341 1049,341 1007,341 966,339 925,340 883,341 842,339 800,338 759,337 717,336 676,339 634,341 593,341 552,338" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_3"/>
        <zone points="552,467 605,467 658,465 711,464 764,464 817,464 870,464 923,464 976,466 1029,467 1083,467 1136,467 1189,465 1242,464 1295,464 1348,464 1401,467 1454,467 1507,469 1560,470 1614,464 1614,412 1560,418 1507,417 1454,415 1401,415 1348,412 1295,412 1242,412 1189,413 1136,415 1083,415 1029,415 976,414 923,412 870,412 817,412 764,412 711,412 658,413 605,415 552,415" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_4"/>
        <zone points="558,539 616,541 675,539 733,539 792,539 850,539 909,539 967,539 1026,542 1084,542 1143,542 1201,542 1260,542 1318,539 1377,542 1435,542 1494,542 1552,543 1611,545 1669,545 1728,545 1728,493 1669,493 1611,493 1552,491 1494,490 1435,490 1377,490 1318,487 1260,490 1201,490 1143,490 1084,490 1026,490 967,487 909,487 850,487 792,487 733,487 675,487 616,489 558,487" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_5"/>
        <zone points="552,616 600,616 648,614 696,615 744,614 793,616 841,616 889,616 937,616 985,616 1034,616 1082,616 1130,616 1178,616 1226,616 1275,616 1323,616 1371,616 1419,616 1467,619 1516,613 1516,561 1467,567 1419,564 1371,564 1323,564 1275,564 1226,564 1178,564 1130,564 1082,564 1034,564 985,564 937,564 889,564 841,564 793,564 744,562 696,563 648,562 600,564 552,564" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_6"/>
        <zone points="549,688 613,691 678,688 742,688 807,690 872,691 936,691 1001,691 1065,691 1130,691 1195,691 1259,691 1324,694 1388,694 1453,692 1517,694 1582,694 1647,694 1711,694 1776,695 1841,697 1841,645 1776,643 1711,642 1647,642 1582,642 1517,642 1453,640 1388,642 1324,642 1259,639 1195,639 1130,639 1065,639 1001,639 936,639 872,639 807,638 742,636 678,636 613,639 549,636" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_7"/>
        <zone points="576,772 616,769 656,769 696,767 736,766 776,766 816,766 856,766 896,766 936,766 977,766 1017,766 1057,766 1097,766 1137,768 1177,769 1217,769 1257,769 1297,769 1337,769 1378,769 1378,718 1337,718 1297,718 1257,718 1217,718 1177,718 1137,717 1097,715 1057,715 1017,715 977,715 936,715 896,715 856,715 816,715 776,715 736,715 696,716 656,718 616,718 576,721" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_8"/>
        <zone points="573,839 598,841 624,842 650,842 676,841 702,839 728,839 754,839 780,839 806,840 831,841 857,842 883,842 909,842 935,842 961,840 987,840 1013,842 1039,839 1065,836 1065,787 1039,790 1013,793 987,791 961,791 935,793 909,793 883,793 857,793 831,792 806,791 780,790 754,790 728,790 702,790 676,792 650,793 624,793 598,792 573,790" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_9"/>
        <zone points="573,915 598,917 623,918 648,918 673,918 698,918 724,917 749,915 774,915 799,915 824,917 849,918 875,918 900,917 925,915 950,916 975,918 1000,918 1026,918 1026,866 1000,866 975,866 950,864 925,863 900,865 875,866 849,866 824,865 799,863 774,863 749,863 724,865 698,866 673,866 648,866 623,866 598,865 573,863" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_10"/>
        <zone points="570,987 607,991 644,992 682,992 719,991 757,989 794,989 832,992 869,992 907,990 944,990 981,992 1019,992 1056,992 1094,994 1131,995 1169,995 1206,995 1244,995 1281,995 1319,995 1319,943 1281,943 1244,943 1206,943 1169,943 1131,943 1094,942 1056,940 1019,940 981,940 944,938 907,938 869,940 832,940 794,937 757,937 719,939 682,940 644,940 607,939 570,935" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_11"/>
        <zone points="567,1067 604,1067 642,1067 680,1067 718,1066 755,1065 793,1067 831,1067 869,1067 906,1067 944,1067 982,1067 1020,1067 1057,1067 1095,1067 1133,1069 1171,1069 1208,1067 1246,1067 1284,1067 1322,1067 1322,1015 1284,1015 1246,1015 1208,1015 1171,1017 1133,1017 1095,1015 1057,1015 1020,1015 982,1015 944,1015 906,1015 869,1015 831,1015 793,1015 755,1013 718,1014 680,1015 642,1015 604,1015 567,1015" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_12"/>
        <zone points="573,1142 625,1142 677,1142 729,1139 781,1140 833,1142 885,1142 937,1142 989,1142 1041,1143 1093,1144 1145,1144 1197,1143 1249,1142 1301,1145 1353,1142 1405,1141 1457,1139 1509,1139 1561,1139 1614,1133 1614,1081 1561,1087 1509,1087 1457,1087 1405,1089 1353,1090 1301,1093 1249,1090 1197,1091 1145,1092 1093,1092 1041,1091 989,1090 937,1090 885,1090 833,1090 781,1088 729,1087 677,1090 625,1090 573,1090" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_13"/>
        <zone points="570,1216 613,1216 657,1216 700,1216 744,1213 787,1216 831,1219 874,1219 918,1219 961,1217 1005,1218 1049,1219 1092,1219 1136,1219 1179,1219 1223,1219 1266,1219 1310,1219 1353,1219 1397,1219 1441,1219 1441,1167 1397,1167 1353,1167 1310,1167 1266,1167 1223,1167 1179,1167 1136,1167 1092,1167 1049,1167 1005,1166 961,1165 918,1167 874,1167 831,1167 787,1164 744,1161 700,1164 657,1164 613,1164 570,1164" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_14"/>
        <zone points="567,1291 598,1293 630,1294 662,1294 694,1291 726,1291 758,1292 790,1294 822,1294 854,1294 886,1294 917,1294 949,1294 981,1294 1013,1294 1045,1294 1077,1294 1109,1294 1141,1294 1173,1292 1205,1291 1205,1239 1173,1240 1141,1242 1109,1242 1077,1242 1045,1242 1013,1242 981,1242 949,1242 917,1242 886,1242 854,1242 822,1242 790,1242 758,1240 726,1239 694,1239 662,1242 630,1242 598,1241 567,1239" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_15"/>
        <zone points="567,1366 605,1369 644,1369 682,1369 721,1369 760,1369 798,1369 837,1369 876,1369 914,1369 953,1369 992,1369 1030,1369 1069,1369 1108,1369 1146,1369 1185,1369 1224,1369 1262,1369 1301,1369 1340,1366 1340,1314 1301,1317 1262,1317 1224,1317 1185,1317 1146,1317 1108,1317 1069,1317 1030,1317 992,1317 953,1317 914,1317 876,1317 837,1317 798,1317 760,1317 721,1317 682,1317 644,1317 605,1317 567,1314" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_16"/>
        <zone points="546,1440 571,1442 596,1443 621,1443 646,1443 671,1443 696,1442 721,1440 746,1441 771,1443 796,1443 821,1443 846,1443 871,1443 896,1443 921,1443 946,1443 971,1443 996,1443 1021,1443 1047,1443 1047,1391 1021,1391 996,1391 971,1391 946,1391 921,1391 896,1391 871,1391 846,1391 821,1391 796,1391 771,1391 746,1389 721,1388 696,1390 671,1391 646,1391 621,1391 596,1391 571,1390 546,1388" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_17"/>
        <zone points="555,1515 594,1518 633,1518 673,1518 712,1516 752,1516 791,1518 830,1518 870,1521 909,1521 949,1521 988,1521 1027,1521 1067,1521 1106,1521 1146,1521 1185,1521 1224,1518 1264,1518 1303,1520 1343,1521 1343,1469 1303,1468 1264,1466 1224,1466 1185,1469 1146,1469 1106,1469 1067,1469 1027,1469 988,1469 949,1469 909,1469 870,1469 830,1466 791,1466 752,1464 712,1464 673,1466 633,1466 594,1466 555,1463" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_18"/>
        <zone points="549,1589 583,1592 618,1592 653,1592 687,1591 722,1589 757,1589 791,1591 826,1592 861,1593 895,1595 930,1595 965,1593 999,1592 1034,1592 1069,1592 1103,1592 1138,1591 1173,1588 1208,1586 1208,1535 1173,1537 1138,1540 1103,1541 1069,1541 1034,1541 999,1541 965,1542 930,1544 895,1544 861,1542 826,1541 791,1540 757,1538 722,1538 687,1540 653,1541 618,1541 583,1541 549,1538" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_19"/>
        <zone points="552,1670 591,1667 631,1667 670,1667 710,1667 749,1667 789,1667 828,1667 868,1667 907,1667 947,1667 987,1667 1026,1667 1066,1667 1105,1668 1145,1670 1184,1670 1224,1670 1263,1673 1303,1673 1343,1673 1343,1621 1303,1621 1263,1621 1224,1618 1184,1618 1145,1618 1105,1616 1066,1615 1026,1615 987,1615 947,1615 907,1615 868,1615 828,1615 789,1615 749,1615 710,1615 670,1615 631,1615 591,1615 552,1618" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_20"/>
        <zone points="549,1742 574,1742 599,1742 625,1742 650,1742 676,1742 701,1741 726,1739 752,1741 777,1742 803,1742 828,1743 854,1744 879,1745 904,1745 930,1745 955,1745 981,1743 1006,1742 1032,1742 1032,1690 1006,1690 981,1691 955,1693 930,1693 904,1693 879,1693 854,1692 828,1691 803,1690 777,1690 752,1689 726,1687 701,1689 676,1690 650,1690 625,1690 599,1690 574,1690 549,1690" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_21"/>
        <zone points="555,1813 597,1819 640,1819 682,1816 725,1816 767,1818 810,1819 852,1819 895,1819 937,1819 980,1819 1022,1819 1065,1819 1107,1819 1150,1819 1192,1819 1235,1819 1277,1819 1320,1819 1362,1819 1405,1819 1405,1767 1362,1767 1320,1767 1277,1767 1235,1767 1192,1767 1150,1767 1107,1767 1065,1767 1022,1767 980,1767 937,1767 895,1767 852,1767 810,1767 767,1766 725,1764 682,1764 640,1767 597,1767 555,1761" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_22"/>
        <zone points="555,1891 592,1894 629,1894 667,1894 704,1894 742,1894 779,1894 817,1894 854,1894 892,1894 929,1894 966,1894 1004,1894 1041,1897 1079,1895 1116,1894 1154,1894 1191,1894 1229,1894 1266,1894 1304,1891 1304,1839 1266,1842 1229,1842 1191,1842 1154,1842 1116,1842 1079,1843 1041,1845 1004,1842 966,1842 929,1842 892,1842 854,1842 817,1842 779,1842 742,1842 704,1842 667,1842 629,1842 592,1842 555,1839" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_23"/>
        <zone points="549,1968 586,1968 623,1968 660,1968 698,1966 735,1965 772,1966 810,1968 847,1968 884,1968 922,1968 959,1968 996,1969 1033,1971 1071,1971 1108,1971 1145,1969 1183,1968 1220,1968 1257,1968 1295,1965 1295,1913 1257,1916 1220,1916 1183,1916 1145,1917 1108,1919 1071,1919 1033,1919 996,1917 959,1916 922,1916 884,1916 847,1916 810,1916 772,1914 735,1913 698,1914 660,1916 623,1916 586,1916 549,1916" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_24"/>
        <zone points="549,2040 577,2042 606,2043 634,2043 663,2041 691,2040 720,2040 748,2041 777,2043 805,2043 834,2043 862,2043 891,2045 919,2046 948,2046 976,2046 1005,2045 1033,2044 1062,2043 1090,2043 1119,2046 1119,1994 1090,1991 1062,1991 1033,1992 1005,1993 976,1994 948,1994 919,1994 891,1993 862,1991 834,1991 805,1991 777,1991 748,1989 720,1988 691,1988 663,1989 634,1991 606,1991 577,1990 549,1988" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_25"/>
        <zone points="555,2118 585,2118 615,2118 646,2118 676,2118 707,2117 737,2115 768,2115 798,2116 829,2118 859,2120 890,2121 920,2121 951,2121 981,2121 1012,2121 1042,2121 1073,2121 1103,2120 1134,2118 1134,2066 1103,2068 1073,2069 1042,2069 1012,2069 981,2069 951,2069 920,2069 890,2069 859,2068 829,2066 798,2064 768,2063 737,2063 707,2065 676,2066 646,2066 615,2066 585,2066 555,2066" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_26"/>
        <zone points="543,2192 577,2194 611,2195 645,2194 679,2192 713,2192 747,2192 782,2192 816,2192 850,2195 884,2195 918,2195 952,2195 986,2195 1021,2195 1055,2195 1089,2195 1123,2195 1157,2193 1191,2192 1226,2192 1226,2140 1191,2140 1157,2141 1123,2143 1089,2143 1055,2143 1021,2143 986,2143 952,2143 918,2143 884,2143 850,2143 816,2140 782,2140 747,2140 713,2140 679,2140 645,2142 611,2143 577,2142 543,2140" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_27"/>
        <zone points="552,2270 589,2270 626,2268 663,2268 701,2269 738,2267 775,2267 813,2270 850,2270 887,2270 925,2270 962,2270 999,2270 1036,2270 1074,2270 1111,2270 1148,2270 1186,2270 1223,2270 1260,2270 1298,2270 1298,2218 1260,2218 1223,2218 1186,2218 1148,2218 1111,2218 1074,2218 1036,2218 999,2218 962,2218 925,2218 887,2218 850,2218 813,2218 775,2215 738,2215 701,2217 663,2216 626,2216 589,2218 552,2218" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_28"/>
        <zone points="549,2342 598,2345 648,2345 698,2344 748,2342 798,2344 848,2345 897,2345 947,2345 997,2345 1047,2345 1097,2345 1147,2345 1197,2345 1246,2345 1296,2345 1346,2345 1396,2348 1446,2345 1496,2345 1546,2342 1546,2290 1496,2293 1446,2293 1396,2296 1346,2293 1296,2293 1246,2293 1197,2293 1147,2293 1097,2293 1047,2293 997,2293 947,2293 897,2293 848,2293 798,2292 748,2290 698,2292 648,2293 598,2293 549,2290" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_29"/>
        <zone points="552,2416 603,2419 654,2419 705,2419 756,2419 807,2419 858,2419 909,2422 960,2422 1011,2422 1062,2422 1113,2420 1164,2421 1215,2420 1266,2419 1317,2422 1368,2422 1419,2422 1470,2422 1521,2422 1572,2419 1572,2367 1521,2370 1470,2370 1419,2370 1368,2370 1317,2370 1266,2367 1215,2368 1164,2369 1113,2368 1062,2370 1011,2370 960,2370 909,2370 858,2367 807,2367 756,2367 705,2367 654,2367 603,2367 552,2364" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_30"/>
        <zone points="549,2491 610,2494 671,2494 732,2491 793,2494 854,2494 915,2497 976,2497 1037,2497 1098,2497 1159,2497 1220,2494 1281,2495 1342,2497 1403,2497 1464,2497 1525,2497 1586,2497 1647,2497 1708,2497 1769,2494 1769,2442 1708,2445 1647,2445 1586,2445 1525,2445 1464,2445 1403,2445 1342,2445 1281,2443 1220,2442 1159,2445 1098,2445 1037,2445 976,2445 915,2445 854,2442 793,2442 732,2439 671,2442 610,2442 549,2439" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_31"/>
        <zone points="552,2568 616,2568 681,2568 746,2566 811,2568 876,2570 941,2568 1006,2571 1071,2571 1136,2571 1201,2571 1265,2571 1330,2570 1395,2571 1460,2571 1525,2571 1590,2571 1655,2571 1720,2571 1785,2571 1850,2571 1850,2519 1785,2519 1720,2519 1655,2519 1590,2519 1525,2519 1460,2519 1395,2519 1330,2518 1265,2519 1201,2519 1136,2519 1071,2519 1006,2519 941,2516 876,2518 811,2516 746,2514 681,2516 616,2516 552,2516" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_32"/>
        <zone points="552,2646 603,2643 654,2643 705,2642 757,2642 808,2643 859,2646 911,2646 962,2646 1013,2646 1065,2646 1116,2646 1167,2646 1218,2646 1270,2646 1321,2646 1372,2646 1424,2646 1475,2646 1526,2646 1578,2643 1578,2591 1526,2594 1475,2594 1424,2594 1372,2594 1321,2594 1270,2594 1218,2594 1167,2594 1116,2594 1065,2594 1013,2594 962,2594 911,2594 859,2594 808,2591 757,2590 705,2590 654,2591 603,2591 552,2594" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_33"/>
        <zone points="543,2718 600,2721 657,2719 715,2718 772,2721 830,2719 887,2721 945,2721 1002,2721 1060,2723 1117,2722 1174,2721 1232,2721 1289,2721 1347,2721 1404,2721 1462,2721 1519,2721 1577,2721 1634,2721 1692,2721 1692,2669 1634,2669 1577,2669 1519,2669 1462,2669 1404,2669 1347,2669 1289,2669 1232,2669 1174,2669 1117,2670 1060,2671 1002,2669 945,2669 887,2669 830,2667 772,2669 715,2666 657,2667 600,2669 543,2666" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_34"/>
        <zone points="552,2795 610,2794 668,2794 726,2792 784,2795 843,2795 901,2795 959,2795 1017,2795 1075,2797 1134,2798 1192,2795 1250,2797 1308,2798 1366,2798 1425,2796 1483,2795 1541,2795 1599,2798 1657,2798 1716,2795 1716,2743 1657,2746 1599,2746 1541,2743 1483,2743 1425,2744 1366,2746 1308,2746 1250,2745 1192,2743 1134,2746 1075,2745 1017,2743 959,2743 901,2743 843,2743 784,2743 726,2740 668,2742 610,2742 552,2743" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_35"/>
        <zone points="549,2867 593,2870 637,2870 681,2870 725,2867 769,2870 813,2870 858,2870 902,2870 946,2870 990,2870 1034,2870 1078,2872 1122,2873 1167,2873 1211,2871 1255,2870 1299,2872 1343,2873 1387,2873 1432,2867 1432,2815 1387,2821 1343,2821 1299,2820 1255,2818 1211,2819 1167,2821 1122,2821 1078,2820 1034,2818 990,2818 946,2818 902,2818 858,2818 813,2818 769,2818 725,2815 681,2818 637,2818 593,2818 549,2815" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_36"/>
        <zone points="552,2944 602,2944 653,2944 704,2944 754,2944 805,2946 856,2947 906,2947 957,2947 1008,2947 1059,2947 1109,2947 1160,2947 1211,2947 1261,2947 1312,2947 1363,2947 1413,2947 1464,2947 1515,2949 1566,2947 1566,2895 1515,2897 1464,2895 1413,2895 1363,2895 1312,2895 1261,2895 1211,2895 1160,2895 1109,2895 1059,2895 1008,2895 957,2895 906,2895 856,2895 805,2894 754,2892 704,2892 653,2892 602,2892 552,2892" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_37"/>
        <zone points="543,3019 578,3019 613,3022 648,3022 683,3022 718,3022 753,3022 788,3022 823,3022 858,3022 893,3022 928,3022 963,3022 998,3022 1033,3022 1068,3022 1103,3022 1138,3020 1173,3020 1208,3021 1244,3016 1244,2964 1208,2969 1173,2968 1138,2968 1103,2970 1068,2970 1033,2970 998,2970 963,2970 928,2970 893,2970 858,2970 823,2970 788,2970 753,2970 718,2970 683,2970 648,2970 613,2970 578,2967 543,2967" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_38"/>
      </zone>
      <zone points="498,3115 1121,3115 1121,3263 498,3263" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_r" subtype="paragraph">
        <zone points="543,3165 568,3168 593,3171 618,3169 644,3168 669,3168 694,3168 720,3168 745,3170 770,3171 796,3168 796,3116 770,3119 745,3118 720,3116 694,3116 669,3116 644,3116 618,3117 593,3119 568,3116 543,3113" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_39"/>
        <zone points="540,3243 565,3246 591,3246 616,3247 642,3248 668,3248 693,3246 719,3246 745,3246 770,3244 796,3244 822,3246 847,3246 873,3246 899,3244 924,3243 950,3241 976,3240 1001,3240 1027,3237 1053,3234 1053,3182 1027,3185 1001,3188 976,3188 950,3189 924,3191 899,3192 873,3194 847,3194 822,3194 796,3192 770,3192 745,3194 719,3194 693,3194 668,3196 642,3196 616,3195 591,3194 565,3194 540,3191" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_40"/>
      </zone>
    </surface>
  </facsimile>
  <text>
    <body>
      <div>
        <pb facs="#facs_1" n="1" xml:id="img_0001"/>
        <ab facs="#facs_1_r_2477" type="titre">
          <lb facs="#facs_1_l" n="N001"/>VOYAGE ARCHEOLOGIQUE EN URSS: <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="30;length:4;Type:lieu de visite;" pos="s">KIEV</Lieu_ville>, <pays type="pays" o="36;length:7;" pos="s">Georgie</pays>, <pays type="pays" o="45;length:7;" pos="s">Armenie</pays> et <pays type="pays" o="56;length:7;" pos="s">TURQUIE</pays>
          <lb facs="#facs_1_l_2498" n="N002"/>(<date>Avril-Mai 1963</date>)</ab>
        <ab facs="#facs_1_tr_1" type="paragraph">
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_3" n="N001"/>
          <date>26.4.1963   </date>Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:7;Type:lieu de passage;" pos="s">Etampes</Lieu_ville> (14). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="36;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Brèves</Lieu_ville> (17)<lb facs="#facs_1_tr_1_tl_4" n="N002"/>
          <date>27.4.1963   </date>Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Brèves</Lieu_ville> (3.15). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="37;length:12;Type:lieu de passage;" pos="s">Porto-Gruaro</Lieu_ville> (19.15) <logement type="logement" o="58;length:1;" pos="s">H</logement>
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_5" n="N003"/>
          <date>28.4.1963   </date>Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:12;Type:lieu de passage;" pos="s">Porto-Gruaro</Lieu_ville> (6.40). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="38;length:7;Type:lieu de visite;" pos="s">ZAGREB.</Lieu_ville> Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="51;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Topola</Lieu_ville> (20h). <logement type="logement" o="65;length:1;" pos="s">H</logement>
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_6" n="N004"/>
          <date>29.4.1963   </date>Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Topola</Lieu_ville> (6.45). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="32;length:3;Type:lieu de visite;" pos="s">NIS</Lieu_ville>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="42;length:5;Type:lieu de passage;" pos="s">Sofia</Lieu_ville> (18). <logement type="logement" o="54;length:1;" pos="s">H</logement>
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_7" n="N005"/>
          <date>30.4.1963   </date>Dép (13) &lt;<Transport type="Transport" o="22;length:5;" pos="s">avion</Transport>&gt; <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="29;length:8;Type:lieu de passage;" pos="s">Budapest</Lieu_ville>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="39;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Moscou</Lieu_ville> <evenement type="evenement" o="46;length:24;type:incident;" pos="s">(le direct a été raté !)</evenement>
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_8" n="N006"/>  <date>1.5.1963</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="18;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Moscou</Lieu_ville> <Transport type="Transport" o="25;length:7;" pos="s">&lt;avion&gt;</Transport> Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="38;length:4;Type:lieu de passage;" pos="s">Kiev</Lieu_ville>. <logement type="logement" o="44;length:1;" pos="s">H</logement>
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_9" n="N007"/>  <date>2.5.1963</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="13;length:4;Type:lieu de visite;" pos="s">KIEV</Lieu_ville> (<Lieu_site type="Lieu_site" o="19;length:8;Type:cathédrale;autre_toponyme:Cathédrale\u0020Sainte-Sophie\u0020de\u0020Kiev;" pos="s">
            <choice>
              <expan>sainte</expan>
              <abbr>S</abbr>
            </choice>.SOPHIE</Lieu_site>)<lb facs="#facs_1_tr_1_tl_10" n="N008"/>  <date>3.5.1963</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="13;length:4;Type:lieu de visite;" pos="s">KIEV</Lieu_ville>. <institution type="institution" o="19;length:6;" pos="s">Musées</institution>.<lb facs="#facs_1_tr_1_tl_11" n="N009"/>  <date>4.5.1963   </date>Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="18;length:4;Type:lieu de passage;" pos="s">Kiev</Lieu_ville> <Transport type="Transport" o="23;length:7;" pos="s">&lt;avion&gt;</Transport> Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="36;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville>.<lb facs="#facs_1_tr_1_tl_12" n="N010"/>  <date>5.5.1963</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="13;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">TIFLIS</Lieu_ville> Visite ville. <institution type="institution" o="34;length:6;" pos="s">Musées</institution>.<lb facs="#facs_1_tr_1_tl_13" n="N011"/>  <date>6.5.1963</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="13;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="21;length:8;Type:ville;autre_toponyme:Mc̕xet̕a\u0020(Mtskheta);" pos="s">MSCHETTA</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="31;length:6;Type:monastère;autre_toponyme:Jvari;" pos="s">DJVARI</Lieu_site>          <add type="add" o="47;length:11;" pos="s">
            <Lieu_site type="Lieu_site" o="47;length:9;Type:cathédrale;autre_toponyme:Cathédrale\u0020de\u0020Samtavissi;" pos="s">Samtavisi</Lieu_site> ?</add>
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_14" n="N012"/>  <date>7.5.1963</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="13;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville>. Excursion <lieu_site-naturel type="lieu_site-naturel" o="31;length:15;" pos="s">Col de la croix</lieu_site-naturel>.<lb facs="#facs_1_tr_1_tl_15" n="N013"/>  <date>8.5.1963</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="13;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="21;length:7;Type:lieu de visite;" pos="s">KOUTAIS</Lieu_ville>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="30;length:6;Type:monastère;" pos="s">GELATI</Lieu_site>
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_16" n="N014"/>  <date>9.5.1963   </date>Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="18;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="31;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> <Transport type="Transport" o="38;length:7;" pos="s">&lt;avion&gt;</Transport>
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_17" n="N015"/>
          <date>10.5.1963</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="12;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">ERIVAN</Lieu_ville>. Visite<lb facs="#facs_1_tr_1_tl_18" n="N016"/>
          <date>11.5.1963</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="12;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="20;length:5;Type:lieu de visite;" pos="s">TALIN</Lieu_ville>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="27;length:7;Type:église;autre_toponyme:Église\u0020Saint-Jean-Baptiste\u0020de\u0020Mastara;" pos="s">MASTARA</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="36;length:6;Type:monastère;autre_toponyme:Harichavank;" pos="s">HARICA</Lieu_site>
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_19" n="N017"/>
          <date>12.5.1963</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="12;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="20;length:8;Type:monastère;autre_toponyme:Ketcharis;" pos="s">KEC῾ARIS</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="30;length:5;Type:monastère;autre_toponyme:Sevanavank;" pos="s">SEWAN</Lieu_site>
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_20" n="N018"/>
          <date>13.5.1963</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="12;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="20;length:6;Type:monastère;autre_toponyme:Saint-gełard\u0020(Geghard);" pos="s">GEŁARD</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="28;length:5;Type:ville;" pos="s">GARNI</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="35;length:8;Type:ville;" pos="s">EJMIACIN</Lieu_site>
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_21" n="N019"/>
          <date>14.5.1963</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="12;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="20;length:5;Type:lieu de visite;" pos="s">AMAGU</Lieu_ville>
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_22" n="N020"/>
          <date>15.5.1963</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="12;length:6;" pos="s">Erivan</Lieu_ville>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="20;length:4;Type:village;autre_toponyme:Ałjk῾ (Aghdsk);" pos="s">AŁC῾</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="26;length:4;Type:quartier\u0020d\u0027Erevan;" pos="s">AVAN</Lieu_site>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="32;length:7;Type:lieu de visite;" pos="s">ASTARAK</Lieu_ville>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="41;length:6;Type:église;autre_toponyme:Yeghvard;" pos="s">EŁVARD</Lieu_site>
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_23" n="N021"/>
          <date>16.5.1963   </date>Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="30;length:4;Type:lieu de passage;" pos="s">Kiev</Lieu_ville> &lt;<Transport type="Transport" o="36;length:5;" pos="s">avion</Transport>&gt;<lb facs="#facs_1_tr_1_tl_24" n="N022"/>
          <date>17.5.1963   </date>Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:4;Type:lieu de passage;" pos="s">Kiev</Lieu_ville>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="28;length:5;Type:lieu de passage;" pos="s">Sofia</Lieu_ville>. &lt;<Transport type="Transport" o="36;length:5;" pos="s">avion</Transport>&gt;<lb facs="#facs_1_tr_1_tl_25" n="N023"/>
          <date>18.5.1963   </date>Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:5;Type:lieu de passage;" pos="s">Sofia</Lieu_ville>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="29;length:2;Type:lieu de passage;autre_toponyme:Istanbul;" pos="s">
            <choice>
              <expan>Constantinople</expan>
              <abbr>CP</abbr>
            </choice>
          </Lieu_ville>.<lb facs="#facs_1_tr_1_tl_26" n="N024"/>
          <date>19.5.1963</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:2;Type:lieu de passage;autre_toponyme:Istanbul;" pos="s">
            <choice>
              <expan>Constantinople</expan>
              <abbr>CP</abbr>
            </choice>
          </Lieu_ville>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="26;length:4;Type:lieu de passage;" pos="s">Bolu</Lieu_ville> <logement type="logement" o="31;length:1;" pos="s">M</logement>
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_27" n="N025"/>
          <date>20.5.1963</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:4;Type:lieu de passage;" pos="s">Bolu</Lieu_ville>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="28;length:7;Type:lieu de passage;" pos="s">Aksaray</Lieu_ville> ?<lb facs="#facs_1_tr_1_tl_28" n="N026"/>
          <date>21.5.1963   </date>Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:7;Type:lieu de passage;" pos="s">Aksaray</Lieu_ville>. Arr <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="30;length:9;Type:lieu de passage;" pos="s">Ortahisar</Lieu_ville>.<lb facs="#facs_1_tr_1_tl_29" n="N027"/>
          <date>22.5.1963</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="12;length:9;Type:lieu de passage;" pos="s">Ortahisar</Lieu_ville>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="23;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">AYVALI</Lieu_ville>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="31;length:8;Type:église;autre_toponyme:Yusuf\u0020Koç\u0020Kilisesi;" pos="s">YUSUFKOC</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="41;length:5;Type:église;autre_toponyme:Saklı\u0020Kilise\u0020(l\u0027église\u0020cachée);" pos="s">SAKLI</Lieu_site>. Retour<lb facs="#facs_1_tr_1_tl_30" n="N028"/>
          <date>23.5.1963</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="12;length:9;Type:lieu de passage;" pos="s">Ortahisar</Lieu_ville>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="23;length:10;Type:église;" pos="s">GULLI DERE</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="35;length:6;Type:église;autre_toponyme:Durmuş\u0020Kadir\u0020Kilise;" pos="s">DURMUS</Lieu_site>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="43;length:5;Type:lieu de passage;" pos="s">Urgup</Lieu_ville>. Retour<lb facs="#facs_1_tr_1_tl_31" n="N029"/>
          <date>24.5.1963   </date>Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:9;Type:lieu de passage;" pos="s">Ortahisar</Lieu_ville> (7). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="32;length:10;Type:lieu de visite;" pos="s">BELISIRAMA</Lieu_ville>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="44;length:7;Type:lieu de passage;" pos="s">Aksaray</Lieu_ville>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="58;length:5;Type:lieu de passage;" pos="s">Nigde</Lieu_ville> (?) <logement type="logement" o="68;length:1;" pos="s">H</logement>
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_32" n="N030"/>
          <date>25.5.1963   </date>Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:5;Type:lieu de passage;" pos="s">Nigde</Lieu_ville> (?). <Lieu_site type="Lieu_site" o="28;length:12;Type:église;autre_toponyme:Eski\u0020Andaval\u0020/\u0020Andaval\u0020Kilisesi;" pos="s">ESKI ANDAVAL</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="42;length:8;Type:monastère;" pos="s">GUMUSLER</Lieu_site>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="57;length:5;Type:lieu de visite;" pos="s">KONYA</Lieu_ville> (?) <logement type="logement" o="67;length:1;" pos="s">H</logement>. <institution type="institution" o="70;length:5;" pos="s">Musée</institution>
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_33" n="N031"/>
          <date>26.5.1963   </date>Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:5;Type:lieu de passage;" pos="s">Konya</Lieu_ville> (8h). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="29;length:5;Type:lieu de visite;" pos="s">AFYON</Lieu_ville> (14). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="46;length:7;Type:lieu de passage;" pos="s">Bilecik</Lieu_ville> (?) <logement type="logement" o="58;length:1;" pos="s">H</logement>
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_34" n="N032"/>
          <date>27.5.1963</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:7;Type:lieu de passage;" pos="s">Bilecik</Lieu_ville> (7h). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="31;length:2;Type:lieu de passage;" pos="s">
            <choice>
              <expan>Constantinople</expan>
              <abbr>CP</abbr>
            </choice>
          </Lieu_ville> (10). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="45;length:7;Type:lieu de passage;" pos="s">Plovdiv</Lieu_ville> (?) <logement type="logement" o="57;length:8;" pos="s">H Balkan</logement>
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_35" n="N033"/>
          <date>28.5.1963   </date>Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:7;Type:lieu de passage;" pos="s">Plovdiv</Lieu_ville> (9h). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="36;length:5;Type:lieu de visite;" pos="s">SOFIA</Lieu_ville> (11.30) <logement type="logement" o="50;length:8;" pos="s">H Balkan</logement>. Visite<lb facs="#facs_1_tr_1_tl_36" n="N034"/>
          <date>29.5.1963   </date>Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:5;Type:lieu de passage;" pos="s">Sofia</Lieu_ville> (4.30). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="36;length:9;Type:lieu de passage;" pos="s">Ljubjlana</Lieu_ville>? (?)<lb facs="#facs_1_tr_1_tl_37" n="N035"/>
          <date>30.5.1963</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:9;Type:lieu de passage;" pos="s">Ljubljana</Lieu_ville>? (?). Arr. <lieu_site-naturel type="lieu_site-naturel" o="38;length:11;" pos="s">Col Simplon</lieu_site-naturel>? (?) <logement type="logement" o="55;length:1;" pos="s">H</logement>. <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_38" n="N036"/>
          <date>31.5.1963   </date>Dép. <lieu_site-naturel type="lieu_site-naturel" o="17;length:3;" pos="s">Col</lieu_site-naturel>?. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="28;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Brèves</Lieu_ville> 5?)</ab>
        <ab facs="#facs_1_r" type="paragraph">
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_39" n="N001"/>
          <Transport type="Transport" o="0;length:11;" pos="s">Peugeot 404</Transport>
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_40" n="N002"/>
          <personne type="personne" o="0;length:1;" pos="s">N</personne> &amp; <personne type="personne" o="4;length:1;" pos="s">M</personne>    <add type="add" o="9;length:11;" pos="s">et <personne type="personne" o="12;length:8;" pos="s">les Voji</personne>
          </add>
          <personne type="personne" pos="s" o="12;length:8;" prev="13.12true"/>
        </ab>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>