<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" update-date="2026-07-27T09:43:20.274+02:00">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main">[1964_07-08_TR] Voyage archéologique en Turquie, du 13 juillet au 9 août 1964</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher/>
        <ptr target="https://app.transkribus.org/collection/266301/doc/1899871" type="editing-interface"/>
      </publicationStmt>
      <seriesStmt>
        <title>4/PHOT/68 THIERRY - Fonds Nicole et Jean-Michel Thierry : journal des itinéraires</title>
      </seriesStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc rend="">
          <msIdentifier>
            <country/>
            <settlement/>
            <institution/>
            <repository/>
            <idno/>
          </msIdentifier>
          <physDesc>
            <p>
              <objectType/>
            </p>
            <objectDesc>
              <supportDesc>
                <extent>
                  <measure type="page">1</measure>
                </extent>
              </supportDesc>
            </objectDesc>
          </physDesc>
          <history>
            <provenance/>
          </history>
          <note/>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <abstract/>
      <langUsage>
        <language ident="">French</language>
      </langUsage>
      <creation/>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <facsimile>
    <surface ulx="0" uly="0" lrx="2523" lry="3500" xml:id="facs_1">
      <graphic url="https://files.transkribus.eu/Get?fileType=thumb&amp;id=MJBSUFHCPGAPRYUUGBAMURDL" width="2523px" height="3500px"/>
      <zone points="721,174 2036,174 2036,267 721,267" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_r" subtype="titre">
        <zone points="725,251 787,251 849,251 911,251 973,251 1035,251 1097,251 1160,251 1222,251 1284,252 1346,254 1408,254 1470,254 1532,257 1595,254 1657,254 1719,254 1781,254 1843,257 1905,255 1968,260 1968,202 1905,197 1843,199 1781,196 1719,196 1657,196 1595,196 1532,199 1470,196 1408,196 1346,196 1284,194 1222,193 1160,193 1097,193 1035,193 973,193 911,193 849,193 787,193 725,193" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_1"/>
      </zone>
      <zone points="279,2013 570,2013 570,2197 279,2197" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_r_2127">
        <zone points="396,2071 473,2064 471,2034 394,2041" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_10"/>
        <zone points="300,2162 555,2137 552,2107 297,2132" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2136"/>
      </zone>
      <zone points="447,285 441,3211 2200,3199 2224,303" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_tr_1" subtype="paragraph">
        <zone points="492,344 545,344 599,345 652,345 706,342 760,344 813,344 867,344 920,344 974,344 1028,344 1081,347 1135,347 1188,347 1242,347 1296,347 1349,347 1403,347 1456,349 1510,350 1564,353 1564,295 1510,292 1456,291 1403,289 1349,289 1296,289 1242,289 1188,289 1135,289 1081,289 1028,286 974,286 920,286 867,286 813,286 760,286 706,284 652,287 599,287 545,286 492,286" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_2"/>
        <zone points="698,440 732,440 766,440 800,440 834,440 869,440 903,440 937,440 971,440 1005,440 1040,440 1074,440 1108,440 1142,440 1176,440 1211,441 1245,442 1279,440 1313,442 1347,443 1382,446 1382,388 1347,385 1313,384 1279,382 1245,384 1211,383 1176,382 1142,382 1108,382 1074,382 1040,382 1005,382 971,382 937,382 903,382 869,382 834,382 800,382 766,382 732,382 698,382" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_4"/>
        <zone points="689,529 737,529 786,529 835,530 884,531 933,530 982,532 1030,530 1079,529 1128,531 1177,532 1226,532 1275,532 1324,534 1372,533 1421,535 1470,535 1519,535 1568,535 1617,537 1666,541 1666,483 1617,479 1568,477 1519,477 1470,477 1421,477 1372,475 1324,476 1275,474 1226,474 1177,474 1128,473 1079,471 1030,472 982,474 933,472 884,473 835,472 786,471 737,471 689,471" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_6"/>
        <zone points="695,625 764,625 834,625 904,625 974,625 1044,625 1114,625 1184,628 1254,626 1324,628 1394,625 1463,628 1533,628 1603,629 1673,631 1743,631 1813,631 1883,631 1953,631 2023,633 2093,634 2093,576 2023,575 1953,573 1883,573 1813,573 1743,573 1673,573 1603,571 1533,570 1463,570 1394,567 1324,570 1254,568 1184,570 1114,567 1044,567 974,567 904,567 834,567 764,567 695,567" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_8"/>
        <zone points="698,717 767,719 836,720 905,720 975,719 1044,719 1113,720 1183,720 1252,720 1321,720 1391,720 1460,720 1529,723 1598,723 1668,721 1737,723 1806,723 1876,723 1945,725 2014,726 2084,729 2084,671 2014,668 1945,667 1876,665 1806,665 1737,665 1668,663 1598,665 1529,665 1460,662 1391,662 1321,662 1252,662 1183,662 1113,662 1044,661 975,661 905,662 836,662 767,661 698,659" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_10"/>
        <zone points="695,813 762,811 829,813 896,813 963,813 1030,813 1097,813 1164,815 1231,816 1298,816 1365,816 1432,816 1499,816 1566,816 1633,819 1700,819 1767,819 1834,819 1901,816 1968,818 2036,822 2036,764 1968,760 1901,758 1834,761 1767,761 1700,761 1633,761 1566,758 1499,758 1432,758 1365,758 1298,758 1231,758 1164,757 1097,755 1030,755 963,755 896,755 829,755 762,753 695,755" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_12"/>
        <zone points="698,908 728,906 759,905 790,905 821,905 852,905 883,905 914,905 945,907 976,908 1007,908 1037,908 1068,907 1099,905 1130,907 1161,908 1192,908 1223,908 1254,908 1285,908 1316,908 1316,850 1285,850 1254,850 1223,850 1192,850 1161,850 1130,849 1099,847 1068,849 1037,850 1007,850 976,850 945,849 914,847 883,847 852,847 821,847 790,847 759,847 728,848 698,850" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_14"/>
        <zone points="695,1001 768,1001 842,998 915,1001 989,1002 1062,1001 1136,1001 1209,1002 1283,1004 1356,1004 1430,1004 1503,1004 1577,1006 1650,1004 1724,1004 1797,1007 1871,1007 1944,1007 2018,1007 2091,1007 2165,1010 2165,952 2091,949 2018,949 1944,949 1871,949 1797,949 1724,946 1650,946 1577,948 1503,946 1430,946 1356,946 1283,946 1209,944 1136,943 1062,943 989,944 915,943 842,940 768,943 695,943" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_16"/>
        <zone points="698,1086 773,1086 848,1086 923,1086 998,1086 1073,1086 1148,1089 1223,1086 1298,1087 1373,1089 1449,1089 1524,1089 1599,1089 1674,1089 1749,1089 1824,1092 1899,1091 1974,1093 2049,1092 2124,1095 2200,1095 2200,1061 2124,1061 2049,1058 1974,1059 1899,1057 1824,1058 1749,1055 1674,1055 1599,1055 1524,1055 1449,1055 1373,1055 1298,1053 1223,1052 1148,1055 1073,1052 998,1052 923,1052 848,1052 773,1052 698,1052" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_18"/>
        <zone points="685,1127 1959,1146 1960,1115 685,1096" rendition="Line" xml:id="facs_1_l"/>
        <zone points="695,1226 769,1226 844,1227 919,1226 994,1226 1069,1227 1143,1229 1218,1231 1293,1229 1368,1229 1443,1229 1517,1229 1592,1229 1667,1232 1742,1232 1817,1232 1891,1233 1966,1235 2041,1235 2116,1235 2191,1238 2191,1205 2116,1202 2041,1202 1966,1202 1891,1200 1817,1199 1742,1199 1667,1199 1592,1196 1517,1196 1443,1196 1368,1196 1293,1196 1218,1198 1143,1196 1069,1194 994,1193 919,1193 844,1194 769,1193 695,1193" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_21"/>
        <zone points="695,1274 731,1274 767,1274 803,1273 839,1272 875,1274 911,1274 947,1274 983,1274 1019,1274 1055,1274 1091,1274 1127,1276 1163,1277 1199,1277 1235,1277 1271,1274 1307,1274 1343,1274 1379,1276 1415,1280 1415,1247 1379,1243 1343,1241 1307,1241 1271,1241 1235,1244 1199,1244 1163,1244 1127,1243 1091,1241 1055,1241 1019,1241 983,1241 947,1241 911,1241 875,1241 839,1239 803,1240 767,1241 731,1241 695,1241" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_22"/>
        <zone points="695,1374 769,1374 844,1374 919,1374 993,1375 1068,1375 1143,1377 1217,1374 1292,1374 1367,1377 1441,1377 1516,1377 1591,1377 1665,1377 1740,1377 1815,1380 1889,1380 1964,1382 2039,1380 2114,1386 2114,1328 2039,1322 1964,1324 1889,1322 1815,1322 1740,1319 1665,1319 1591,1319 1516,1319 1441,1319 1367,1319 1292,1316 1217,1316 1143,1319 1068,1317 993,1317 919,1316 844,1316 769,1316 695,1316" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_24"/>
        <zone points="695,1459 769,1459 844,1459 919,1459 994,1459 1069,1459 1143,1459 1218,1461 1293,1459 1368,1462 1443,1464 1517,1462 1592,1462 1667,1462 1742,1463 1817,1465 1891,1465 1966,1465 2041,1465 2116,1467 2191,1474 2191,1441 2116,1434 2041,1432 1966,1432 1891,1432 1817,1432 1742,1430 1667,1429 1592,1429 1517,1429 1443,1431 1368,1429 1293,1426 1218,1428 1143,1426 1069,1426 994,1426 919,1426 844,1426 769,1426 695,1426" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_26"/>
        <zone points="698,1507 766,1504 834,1507 902,1507 971,1507 1039,1509 1107,1507 1175,1507 1244,1510 1312,1510 1380,1510 1448,1510 1517,1510 1585,1510 1653,1511 1721,1513 1790,1513 1858,1513 1926,1514 1994,1513 2063,1519 2063,1486 1994,1480 1926,1481 1858,1480 1790,1480 1721,1480 1653,1478 1585,1477 1517,1477 1448,1477 1380,1477 1312,1477 1244,1477 1175,1474 1107,1474 1039,1476 971,1474 902,1474 834,1474 766,1471 698,1474" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_27"/>
        <zone points="704,1607 744,1607 785,1607 825,1607 866,1607 906,1609 947,1610 987,1610 1028,1610 1068,1610 1109,1607 1149,1607 1190,1607 1230,1609 1271,1610 1311,1610 1352,1610 1392,1610 1433,1610 1473,1611 1514,1619 1514,1561 1473,1553 1433,1552 1392,1552 1352,1552 1311,1552 1271,1552 1230,1551 1190,1549 1149,1549 1109,1549 1068,1552 1028,1552 987,1552 947,1552 906,1551 866,1549 825,1549 785,1549 744,1549 704,1549" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_29"/>
        <zone points="695,1692 769,1692 844,1693 919,1692 994,1693 1069,1693 1143,1695 1218,1695 1293,1695 1368,1698 1443,1698 1517,1698 1592,1698 1667,1701 1742,1698 1817,1698 1891,1701 1966,1701 2041,1701 2116,1701 2191,1707 2191,1674 2116,1668 2041,1668 1966,1668 1891,1668 1817,1665 1742,1665 1667,1668 1592,1665 1517,1665 1443,1665 1368,1665 1293,1662 1218,1662 1143,1662 1069,1660 994,1660 919,1659 844,1660 769,1659 695,1659" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_31"/>
        <zone points="701,1737 726,1737 751,1737 776,1739 802,1740 827,1740 852,1740 877,1740 903,1740 928,1740 953,1740 978,1740 1004,1740 1029,1740 1054,1740 1079,1740 1105,1740 1130,1742 1155,1743 1180,1743 1206,1746 1206,1713 1180,1710 1155,1710 1130,1709 1105,1707 1079,1707 1054,1707 1029,1707 1004,1707 978,1707 953,1707 928,1707 903,1707 877,1707 852,1707 827,1707 802,1707 776,1706 751,1704 726,1704 701,1704" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_32"/>
        <zone points="695,1837 750,1840 805,1840 861,1840 916,1840 972,1840 1027,1840 1082,1840 1138,1843 1193,1843 1249,1843 1304,1843 1359,1843 1415,1843 1470,1843 1526,1843 1581,1843 1636,1843 1692,1843 1747,1844 1803,1849 1803,1791 1747,1786 1692,1785 1636,1785 1581,1785 1526,1785 1470,1785 1415,1785 1359,1785 1304,1785 1249,1785 1193,1785 1138,1785 1082,1782 1027,1782 972,1782 916,1782 861,1782 805,1782 750,1782 695,1779" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_34"/>
        <zone points="695,1925 773,1925 852,1925 931,1928 1010,1925 1089,1927 1168,1928 1247,1929 1326,1928 1405,1931 1483,1931 1562,1931 1641,1931 1720,1931 1799,1933 1878,1934 1957,1934 2036,1934 2115,1934 2194,1937 2194,1903 2115,1900 2036,1900 1957,1900 1878,1900 1799,1899 1720,1897 1641,1897 1562,1897 1483,1897 1405,1897 1326,1894 1247,1895 1168,1894 1089,1893 1010,1891 931,1894 852,1891 773,1891 695,1891" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_36"/>
        <zone points="701,1973 726,1973 752,1973 778,1973 804,1974 830,1976 855,1976 881,1976 907,1976 933,1976 959,1976 985,1976 1010,1976 1036,1976 1062,1976 1088,1976 1114,1977 1140,1979 1140,1945 1114,1943 1088,1942 1062,1942 1036,1942 1010,1942 985,1942 959,1942 933,1942 907,1942 881,1942 855,1942 830,1942 804,1940 778,1939 752,1939 726,1939 701,1939" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_37"/>
        <zone points="695,2065 769,2068 844,2068 919,2068 994,2068 1069,2069 1143,2071 1218,2069 1293,2068 1368,2068 1443,2070 1517,2071 1592,2071 1667,2071 1742,2073 1817,2074 1891,2071 1966,2072 2041,2074 2116,2074 2191,2074 2191,2041 2116,2041 2041,2041 1966,2039 1891,2038 1817,2041 1742,2040 1667,2038 1592,2038 1517,2038 1443,2037 1368,2035 1293,2035 1218,2036 1143,2038 1069,2036 994,2035 919,2035 844,2035 769,2035 695,2032" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_39"/>
        <zone points="698,2113 770,2113 842,2116 915,2113 987,2114 1060,2113 1132,2115 1205,2116 1277,2116 1350,2116 1422,2116 1494,2116 1567,2116 1639,2119 1712,2119 1784,2119 1857,2119 1929,2120 2002,2119 2074,2121 2147,2122 2147,2089 2074,2088 2002,2086 1929,2087 1857,2086 1784,2086 1712,2086 1639,2086 1567,2083 1494,2083 1422,2083 1350,2083 1277,2083 1205,2083 1132,2082 1060,2080 987,2081 915,2080 842,2083 770,2080 698,2080" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_40"/>
        <zone points="695,2205 769,2205 844,2205 918,2208 993,2208 1068,2206 1142,2208 1217,2208 1292,2208 1366,2208 1441,2210 1516,2211 1590,2211 1665,2211 1740,2213 1814,2214 1889,2214 1964,2214 2038,2214 2113,2214 2188,2214 2188,2181 2113,2181 2038,2181 1964,2181 1889,2181 1814,2181 1740,2180 1665,2178 1590,2178 1516,2178 1441,2177 1366,2175 1292,2175 1217,2175 1142,2175 1068,2173 993,2175 918,2175 844,2172 769,2172 695,2172" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_43"/>
        <zone points="698,2250 738,2253 779,2253 819,2253 860,2253 900,2253 941,2254 981,2256 1022,2256 1062,2256 1103,2259 1143,2259 1184,2256 1224,2258 1265,2257 1305,2258 1346,2258 1386,2256 1427,2256 1467,2257 1508,2262 1508,2229 1467,2224 1427,2223 1386,2223 1346,2225 1305,2225 1265,2224 1224,2225 1184,2223 1143,2226 1103,2226 1062,2223 1022,2223 981,2223 941,2221 900,2220 860,2220 819,2220 779,2220 738,2220 698,2217" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_44"/>
        <zone points="695,2354 762,2355 830,2357 897,2357 965,2357 1032,2357 1100,2357 1167,2359 1235,2360 1302,2360 1370,2360 1437,2360 1505,2360 1572,2362 1640,2363 1707,2363 1775,2363 1842,2363 1910,2363 1977,2363 2045,2366 2045,2308 1977,2305 1910,2305 1842,2305 1775,2305 1707,2305 1640,2305 1572,2304 1505,2302 1437,2302 1370,2302 1302,2302 1235,2302 1167,2301 1100,2299 1032,2299 965,2299 897,2299 830,2299 762,2297 695,2296" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_46"/>
        <zone points="686,2449 714,2447 742,2447 770,2449 798,2449 826,2449 854,2451 883,2449 883,2391 854,2393 826,2391 798,2391 770,2391 742,2389 714,2389 686,2391" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_47"/>
        <zone points="501,2545 531,2542 562,2542 593,2542 624,2542 624,2484 593,2484 562,2484 531,2484 501,2487" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_50"/>
        <zone points="692,2635 719,2635 747,2635 775,2635 802,2636 830,2638 858,2638 886,2638 886,2580 858,2580 830,2580 802,2578 775,2577 747,2577 719,2577 692,2577" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_51"/>
        <zone points="507,2727 534,2727 562,2727 589,2727 617,2728 645,2730 645,2672 617,2670 589,2669 562,2669 534,2669 507,2669" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_53"/>
        <zone points="495,2823 545,2820 595,2821 645,2823 695,2822 745,2820 795,2822 845,2823 895,2823 945,2823 995,2823 1045,2823 1095,2824 1145,2826 1195,2826 1245,2826 1295,2826 1345,2826 1395,2826 1445,2830 1496,2832 1496,2774 1445,2772 1395,2768 1345,2768 1295,2768 1245,2768 1195,2768 1145,2768 1095,2766 1045,2765 995,2765 945,2765 895,2765 845,2765 795,2764 745,2762 695,2764 645,2765 595,2763 545,2762 495,2765" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_55"/>
        <zone points="498,2915 539,2912 581,2912 622,2917 664,2916 706,2915 747,2915 789,2915 831,2915 872,2916 914,2918 956,2918 997,2918 1039,2918 1081,2915 1122,2915 1164,2918 1206,2918 1247,2920 1289,2921 1331,2918 1331,2860 1289,2863 1247,2862 1206,2860 1164,2860 1122,2857 1081,2857 1039,2860 997,2860 956,2860 914,2860 872,2858 831,2857 789,2857 747,2857 706,2857 664,2858 622,2859 581,2854 539,2854 498,2857" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_56"/>
        <zone points="504,3011 539,3009 575,3008 610,3009 646,3011 681,3008 717,3008 752,3010 788,3011 823,3011 859,3011 895,3011 930,3011 966,3011 1001,3011 1037,3011 1072,3011 1108,3012 1143,3014 1179,3014 1215,3017 1215,2959 1179,2956 1143,2956 1108,2954 1072,2953 1037,2953 1001,2953 966,2953 930,2953 895,2953 859,2953 823,2953 788,2953 752,2952 717,2950 681,2950 646,2953 610,2951 575,2950 539,2951 504,2953" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_57"/>
        <zone points="495,3103 531,3101 567,3100 603,3101 640,3103 676,3103 712,3103 749,3103 785,3103 821,3103 858,3103 894,3103 930,3103 966,3103 1003,3103 1039,3103 1075,3103 1112,3103 1148,3103 1184,3104 1221,3109 1221,3051 1184,3046 1148,3045 1112,3045 1075,3045 1039,3045 1003,3045 966,3045 930,3045 894,3045 858,3045 821,3045 785,3045 749,3045 712,3045 676,3045 640,3045 603,3043 567,3042 531,3043 495,3045" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_58"/>
        <zone points="695,3196 721,3196 747,3196 773,3196 799,3196 825,3196 852,3196 878,3196 904,3196 930,3196 956,3196 982,3196 1009,3196 1035,3196 1061,3196 1087,3198 1113,3199 1140,3199 1140,3141 1113,3141 1087,3140 1061,3138 1035,3138 1009,3138 982,3138 956,3138 930,3138 904,3138 878,3138 852,3138 825,3138 799,3138 773,3138 747,3138 721,3138 695,3138" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_60"/>
      </zone>
    </surface>
  </facsimile>
  <text>
    <body>
      <div>
        <pb facs="#facs_1" n="1" xml:id="img_0001"/>
        <ab facs="#facs_1_r" type="titre">
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_1" n="N001"/>Voyage Archéologique en <pays type="pays" o="24;length:7;" pos="s">Turquie</pays> (<date>juillet - <choice>
              <corr>août</corr>
              <sic>aoüt</sic>
            </choice> 1964</date>)</ab>
        <ab facs="#facs_1_r_2127" type="">
          <lb facs="#facs_1_l_10" n="N001"/>
          <add type="add" o="0;length:1;" pos="s">X</add>
          <lb facs="#facs_1_l_2136" n="N002"/>
          <add type="add" o="0;length:9;" pos="s">2e voyage</add>
        </ab>
        <ab facs="#facs_1_tr_1" type="paragraph">
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_2" n="N001"/>
          <date>13.7.64</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Brèves</Lieu_ville> (3h.). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="34;length:8;Type:Lieu de passage;" pos="s">Latisana</Lieu_ville> (20h.) <logement type="logement" o="50;length:16;type:hôtel;" pos="s">H Bella Venezia.</logement>
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_4" n="N002"/>
          <date>14.7.64</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:8;Type:Lieu de passage;" pos="s">Latisana</Lieu_ville> (5h.). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="36;length:3;Type:Lieu de passage;" pos="s">Niš</Lieu_ville> (18.45). <logement type="logement" o="49;length:6;type:hôtel;" pos="s">H Park</logement>. <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_6" n="N003"/>
          <date>15.7.64</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:3;Type:Lieu de passage;" pos="s">Niš</Lieu_ville> (5.15). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="27;length:5;Type:Lieu de passage;" pos="s">Sofia</Lieu_ville>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="34;length:10;Type:Lieu de visite;" pos="s">PERUŠTIDJA</Lieu_ville> (13.30). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="59;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Edirne</Lieu_ville> (18.45)<lb facs="#facs_1_tr_1_tl_8" n="N004"/>
          <date>16.7.64</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Edirne </Lieu_ville>(6.30) .<Lieu_ville type="Lieu_ville" o="30;length:8;Type:Lieu de passage;" pos="s">Babaeski</Lieu_ville>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="40;length:10;Type:Lieu de passage;" pos="s">Lüleburgaz</Lieu_ville> (<Lieu_site type="Lieu_site" o="52;length:8;" pos="s">Mosquées</Lieu_site>). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="63;length:2;Type:Lieu de passage;autre_toponyme:Istanbul;" pos="s">
            <choice>
              <expan>Constantinople</expan>
              <abbr>CP</abbr>
            </choice>
          </Lieu_ville> (<Lieu_site type="Lieu_site" o="67;length:10;Type:mosquée;autre_toponyme:Kariye\u0020Camii;" pos="s">KahryeCami</Lieu_site>) Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="84;length:4;Type:Lieu de passage;" pos="s">Bolu</Lieu_ville> (20.15) <logement type="logement" o="97;length:1;type:motel;" pos="s">M</logement>
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_10" n="N005"/>
          <date>17.7.64</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:4;Type:Lieu de passage;" pos="s">Bolu</Lieu_ville> (6h.). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="27;length:5;Type:Lieu de passage;" pos="s">Ilgaz</Lieu_ville> (Konak Lions). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="48;length:8;Type:Lieu de passage;" pos="s">Osmancik</Lieu_ville> (visite Hôpital). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="75;length:8;Type:Lieu de passage;" pos="s">Merzifon</Lieu_ville>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="90;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Samsun</Lieu_ville>. <logement type="logement" o="98;length:1;type:hôtel;" pos="s">H</logement>.<lb facs="#facs_1_tr_1_tl_12" n="N006"/>
          <date>18.7.64</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Samsun</Lieu_ville> (6h.). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="29;length:4;Type:Lieu de passage;" pos="s">Ordu</Lieu_ville> (<Lieu_site type="Lieu_site" o="35;length:14;Type:église;" pos="s">Egl. XVIIe s.)</Lieu_site>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="51;length:8;Type:Lieu de passage;" pos="s">Tirebolu</Lieu_ville>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="66;length:10;Type:Lieu de passage;" pos="s">Trébizonde</Lieu_ville> (17h.) <logement type="logement" o="84;length:13;" pos="s">H. Ste-SOPHIE</logement>
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_14" n="N007"/>
          <date>19.7.64</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="10;length:10;Type:Lieu de passage;" pos="s">Trebizonde</Lieu_ville>. Excursion <Lieu_site type="Lieu_site" o="32;length:6;Type:monastère;autre_toponyme:Sümela;" pos="s">SUMELA</Lieu_site>. Retour<lb facs="#facs_1_tr_1_tl_16" n="N008"/>
          <date>20.7.64</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:10;Type:Lieu de passage;" pos="s">Trébizonde</Lieu_ville> (5.45). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="34;length:5;Type:Lieu de passage;" pos="s">Hopa </Lieu_ville>(13.15). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="48;length:5;autre_toponyme:Borçka;Type:Lieu de passage;" pos="s">Borça</Lieu_ville>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="55;length:9;Type:monastère;autre_toponyme:Doliş\u0020Hana\u0020(Dolishane\u0020ou\u0020Dolisqana);" pos="s">DOLISHANE</Lieu_site> (17.35-19) .Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="82;length:5;Type:Lieu de passage;" pos="s">
            <choice>
              <corr>Artvin</corr>
              <sic>Arvin</sic>
            </choice>
          </Lieu_ville> (20.20). <logement type="logement" o="97;length:8;type:hôtel;" pos="s">Adalet H</logement>.<lb facs="#facs_1_tr_1_tl_18" n="N009"/>
          <date>21.7.64</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Artvin</Lieu_ville> (6h.). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="29;length:8;Type:Lieu de passage;" pos="s">Yusufeli</Lieu_ville> (9.30). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="46;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Sarıgöl</Lieu_ville> (10.30). <Transport type="Transport" o="63;length:6;" pos="s">A pied</Transport>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="71;length:7;Type:église;" pos="s">PARHALI</Lieu_site> (13.40-14.45). Retour à<lb facs="#facs_1_l" n="N010"/>                <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="16;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Sarıgöl</Lieu_ville> (16.45). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="33;length:8;Type:Lieu de passage;" pos="s">Yusufeli</Lieu_ville> (17.5). <lieu_site-naturel type="lieu_site-naturel" o="50;length:15;" pos="s">Chute de Tortum</lieu_site-naturel> (20h.). <logement type="logement" o="74;length:23;" pos="s">Coucher chez l'habitant</logement>.<lb facs="#facs_1_tr_1_tl_21" n="N011"/>
          <date>22.7.64</date>   Dép. (8h.). <lieu_site-naturel type="lieu_site-naturel" o="22;length:13;" pos="s">Lac de Tortum</lieu_site-naturel> (10h.). <Transport type="Transport" o="44;length:6;" pos="s">A pied</Transport> ; <Lieu_site type="Lieu_site" o="53;length:8;Type:monastère;" pos="s">OSKIVANK</Lieu_site> (12-13). Retour <lieu_site-naturel type="lieu_site-naturel" o="78;length:3;" pos="s">lac</lieu_site-naturel> (14.30).<Lieu_site type="Lieu_site" o="90;length:7;Type:monastère;autre_toponyme:Khakhuli;" pos="s"> HAHULI</Lieu_site>
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_22" n="N012"/>                (15.45-17.15). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="36;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Tortum</Lieu_ville> (17.55). <logement type="logement" o="52;length:11;" pos="s">H. modeste.</logement>
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_24" n="N013"/>
          <date>23.7.64</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Tortum</Lieu_ville> (6h.). <lieu_site-naturel type="lieu_site-naturel" o="29;length:14;" pos="s">Col de Ziyaret</lieu_site-naturel>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="45;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Narman</Lieu_ville>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="53;length:4;Type:Lieu de passage;" pos="s">Oltu</Lieu_ville>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="59;length:4;" pos="s">BANA</Lieu_site>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="65;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Kosor.</Lieu_ville> <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="72;length:4;Type:Lieu de passage;" pos="s">Göle</Lieu_ville>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="83;length:4;Type:Lieu de passage;" pos="s">Kars</Lieu_ville> (18h.). <logement type="logement" o="96;length:8;type:hôtel;" pos="s">Turist H</logement>.<lb facs="#facs_1_tr_1_tl_26" n="N014"/>
          <date>24.7.64</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:4;Type:Lieu de passage;" pos="s">Kars</Lieu_ville> (6h. ). Excursion à <Lieu_site type="Lieu_site" o="40;length:3;Type:ville;" pos="s">ANI</Lieu_site> (<Lieu_site type="Lieu_site" o="45;length:9;" pos="s">Murailles</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="56;length:25;Type:église;autre_toponyme:Église\u0020Saint-Grégoire\u0020de\u0020Tigrane\u0020Honents;" pos="s">St-Grégoire de <choice>
              <expan>Tigrane</expan>
              <abbr>T. </abbr>
            </choice>Honenc῾</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="83;length:11;Type:église;autre_toponyme:Église\u0020des\u0020Saints-Apôtres\u0020d\u0027Ani;" pos="s">Sts-Apôtres</Lieu_site>,<lb facs="#facs_1_tr_1_tl_27" n="N015"/>                <Lieu_site type="Lieu_site" o="16;length:18;Type:églises;" pos="s">Stes-Hripsimiennes</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="36;length:10;Type:cathédrale;autre_toponyme:Cathédrale\u0020d\u0027Ani;" pos="s">Cathédrale</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="48;length:9;Type:église;autre_toponyme:Église\u0020Saint-Grégoire\u0020de\u0020Gagkashen;" pos="s">Gagikašēn</Lieu_site>) et à <Lieu_site type="Lieu_site" o="64;length:13;Type:monastère;" pos="s">HOROMOSIVANK῾</Lieu_site>. Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="86;length:4;Type:Lieu de passage;" pos="s">Kars</Lieu_ville> (20h.)<lb facs="#facs_1_tr_1_tl_29" n="N016"/>
          <date>25.7.64</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:4;Type:Lieu de passage;" pos="s">Kars</Lieu_ville> (6.30) .Excursion <Lieu_site type="Lieu_site" o="38;length:4;Type:cathédrale;autre_toponyme:Cathédrale\u0020de\u0020Mren;" pos="s">MREN</Lieu_site>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="49;length:4;Type:Lieu de passage;" pos="s">Kars</Lieu_ville> (18.30) .<lb facs="#facs_1_tr_1_tl_31" n="N017"/>
          <date>26.7.64</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:4;Type:Lieu de passage;" pos="s">Kars</Lieu_ville> (6.10). <Lieu_site type="Lieu_site" o="28;length:6;Type:forteresse;autre_toponyme:forteresse\u0020de\u0020Tignis\u0020ou\u0020Tiknis;" pos="s">TIGNIS</Lieu_site> (<Lieu_site type="Lieu_site" o="36;length:7;" pos="s">château</Lieu_site>). <Lieu_site type="Lieu_site" o="46;length:9;Type:ville;" pos="s">ŠIRAKAVAN</Lieu_site> (<Lieu_site type="Lieu_site" o="57;length:14;Type:églises;" pos="s">Egl. en ruines</Lieu_site>). <Lieu_site type="Lieu_site" o="74;length:6;Type:village;" pos="s">ARGINA</Lieu_site>. <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="82;length:18;continued:true;Type:église;" pos="s">EGL. STS PIERRE ET</Lieu_site>
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_32" n="N018"/>
          <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="0;length:20;continued:true;Type:église;" pos="s">                PAUL</Lieu_site> (1909). Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="36;length:4;Type:Lieu de passage;" pos="s">Kars</Lieu_ville> (12h.)<lb facs="#facs_1_tr_1_tl_34" n="N019"/>
          <date>27.7.64</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:4;Type:Lieu de passage;" pos="s">Kars</Lieu_ville> (6h.). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="27;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Tuzluca</Lieu_ville> (9.50). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="43;length:5;Type:Lieu de passage;" pos="s">Iğdır</Lieu_ville> (11). arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="60;length:4;Type:Lieu de passage;" pos="s">Ağrı</Lieu_ville> (17.30) <logement type="logement" o="73;length:11;" pos="s">H AcarPalas</logement>
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_36" n="N020"/>
          <date>28.7.64</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:4;Type:Lieu de passage;" pos="s">Ağrı</Lieu_ville> (6.15). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="28;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Patnos</Lieu_ville>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="36;length:5;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erçis</Lieu_ville>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="43;length:3;Type:Lieu de visite;" pos="s">VAN</Lieu_ville> (12-12.45). <Lieu_site type="Lieu_site" o="59;length:5;Type:ville;" pos="s">GEVAŞ</Lieu_site> (<Lieu_site type="Lieu_site" o="66;length:8;" pos="s">Médressé</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="76;length:5;" pos="s">Türbe</Lieu_site>). Quête d'un bateau.<lb facs="#facs_1_tr_1_tl_37" n="N021"/>                Retour à <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="25;length:3;Type:Lieu de visite;" pos="s">VAN</Lieu_ville> (<Lieu_site type="Lieu_site" o="30;length:9;" pos="s">Citadelle</Lieu_site>). <logement type="logement" o="42;length:1;" pos="s">H</logement>.<lb facs="#facs_1_tr_1_tl_39" n="N022"/>
          <date>29.7.64</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:3;Type:Lieu de passage;" pos="s">Van</Lieu_ville> (4h.). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="26;length:9;Type:Lieu de passage;" pos="s">GüzeKonak</Lieu_ville>. Mise en eau du <Transport type="Transport" o="52;length:6;" pos="s">bateau</Transport>. Dép. (6.45) . Arr. <Lieu_site type="Lieu_site" o="79;length:9;Type:église;autre_toponyme:L\u0027église\u0020Sainte-Croix\u0020d\u0027Aght\u0027amar;" pos="s">AŁT'AMAR </Lieu_site>(8-13.30). Retour<lb facs="#facs_1_tr_1_tl_40" n="N023"/>                côte (14.50). Montée <lieu_site-naturel type="lieu_site-naturel" o="37;length:10;" pos="s">St-JACQUES</lieu_site-naturel>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="49;length:12;Type:Lieu de passage;" pos="s">Demircigedik</Lieu_ville>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="63;length:8;Type:Lieu de passage;" pos="s">Kendivis</Lieu_ville>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="73;length:8;Type:Lieu de passage;" pos="s">Birikar.</Lieu_ville> Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="87;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Tatvan</Lieu_ville>. <logement type="logement" o="95;length:11;" pos="s">H. Maritime</logement>.<lb facs="#facs_1_tr_1_tl_43" n="N024"/>
          <date>30.7.64</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Tatvan</Lieu_ville> (6.10). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="30;length:5;Type:Lieu de passage;" pos="s">Çukur</Lieu_ville> (7). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="41;length:3;Type:Lieu de passage;" pos="s">Muş</Lieu_ville> (8.10). <lieu_site-naturel type="lieu_site-naturel" o="53;length:13;" pos="s">Col de Buğlan</lieu_site-naturel> (9.35). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="75;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Bingöl</Lieu_ville> (11.15) . <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="92;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Elazıg</Lieu_ville>  (14.30) /<lb facs="#facs_1_tr_1_tl_44" n="N025"/>                Excursion <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="26;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">HARPUT</Lieu_ville> /. Arr. (17.45) <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="49;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Malatya</Lieu_ville>. <logement type="logement" o="58;length:7;" pos="s">KantarH</logement>.<lb facs="#facs_1_tr_1_tl_46" n="N026"/>
          <date>31.7.64</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Malatya</Lieu_ville> (6.30). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="31;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Balaban</Lieu_ville>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="40;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Darende</Lieu_ville>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="49;length:9;Type:Lieu de passage;" pos="s">Pınarbaşı</Lieu_ville> (12.40). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="68;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Kayseri</Lieu_ville> (16.20) . Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="91;length:9;Type:Lieu de passage;" pos="s">OrtaHisar</Lieu_ville>
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_47" n="N027"/>  <date>1.8.64</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="11;length:10;Type:Lieu de passage;" pos="s">
            <choice>
              <corr>Ortahisar</corr>
              <sic>Orta Hisar</sic>
            </choice>
          </Lieu_ville> <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_50" n="N028"/>  <date>2.8.64</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="11;length:11;Type:Lieu de passage;" pos="s">
            <choice>
              <corr>Ortahisar</corr>
              <sic>Orta Hisar</sic>
            </choice> </Lieu_ville>
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_51" n="N029"/>  <date>3.8.64</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="11;length:10;Type:Lieu de passage;" pos="s">
            <choice>
              <corr>Ortahisar</corr>
              <sic>Orta Hisar</sic>
            </choice>
          </Lieu_ville>
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_53" n="N030"/>  <date>4.8.64</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="11;length:10;Type:Lieu de passage;" pos="s">
            <choice>
              <corr>Ortahisar</corr>
              <sic>Orta Hisar</sic>
            </choice>
          </Lieu_ville>
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_55" n="N031"/> <date> 5.8.64</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="11;length:11;Type:Lieu de passage;" pos="s">
            <choice>
              <corr>Ortahisar</corr>
              <sic>Orta Hisar</sic>
            </choice>.</Lieu_ville> <Lieu_site type="Lieu_site" o="23;length:7;Type:église;autre_toponyme:Sakli\u0020Kilise;" pos="s">SAKLI <choice>
              <expan>kilise</expan>
              <abbr>K</abbr>
            </choice>
          </Lieu_site>
          <choice>
            <expan>kilise</expan>
            <abbr>.</abbr>
          </choice> Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="37;length:11;Type:Lieu de passage;" pos="s">
            <choice>
              <corr>Ortahisar</corr>
              <sic>Orta Hisar</sic>
            </choice>.</Lieu_ville> Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="54;length:5;Type:Lieu de passage;" pos="s">Bolu </Lieu_ville>(?)<lb facs="#facs_1_tr_1_tl_56" n="N032"/>  <date>6.8.64</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="16;length:4;Type:Lieu de passage;" pos="s">Bolu</Lieu_ville> (?). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="26;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Edirne</Lieu_ville>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="39;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Plovdiv</Lieu_ville> (?)<lb facs="#facs_1_tr_1_tl_57" n="N033"/> <date> 7.8.64</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="16;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Plovdiv</Lieu_ville> (?). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="34;length:9;Type:Lieu de passage;" pos="s">Ljubljana</Lieu_ville>. <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_58" n="N034"/>  <date>8.8.64</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="16;length:9;Type:Lieu de passage;" pos="s">Ljubljana</Lieu_ville>. Arr. <lieu_site-naturel type="lieu_site-naturel" o="32;length:13;" pos="s">Col StBernard</lieu_site-naturel>. <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_60" n="N035"/>  <date>9.8.64</date>   Dép. <lieu_site-naturel type="lieu_site-naturel" o="16;length:10;" pos="s">St Bernard</lieu_site-naturel>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="33;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Brèves</Lieu_ville>. </ab>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>