<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" update-date="2026-07-27T09:43:22.283+02:00">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main">[1964_10_AM-GE] Voyage archéologique en Arménie et en Géorgie, du 1er au 16 octobre 1964</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher/>
        <ptr target="https://app.transkribus.org/collection/266301/doc/1899864" type="editing-interface"/>
      </publicationStmt>
      <seriesStmt>
        <title>4/PHOT/68 THIERRY - Fonds Nicole et Jean-Michel Thierry : journal des itinéraires</title>
      </seriesStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc rend="">
          <msIdentifier>
            <country/>
            <settlement/>
            <institution/>
            <repository/>
            <idno/>
          </msIdentifier>
          <physDesc>
            <p>
              <objectType/>
            </p>
            <objectDesc>
              <supportDesc>
                <extent>
                  <measure type="page">1</measure>
                </extent>
              </supportDesc>
            </objectDesc>
          </physDesc>
          <history>
            <provenance/>
          </history>
          <note/>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <abstract/>
      <langUsage>
        <language ident="">French</language>
      </langUsage>
      <creation/>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <facsimile>
    <surface ulx="0" uly="0" lrx="2533" lry="3500" xml:id="facs_1">
      <graphic url="https://files.transkribus.eu/Get?fileType=thumb&amp;id=QDSDQBGZFFWXQINUFBAXTSHL" width="2533px" height="3500px"/>
      <zone points="564,295 2089,295 2089,406 564,406" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_r" subtype="titre">
        <zone points="591,400 662,401 734,403 806,403 878,403 950,400 1021,402 1093,401 1165,401 1237,403 1309,403 1380,400 1452,400 1524,400 1596,400 1668,400 1739,400 1811,400 1883,400 1955,400 2027,400 2027,337 1955,337 1883,337 1811,337 1739,337 1668,337 1596,337 1524,337 1452,337 1380,337 1309,340 1237,340 1165,338 1093,338 1021,339 950,337 878,340 806,340 734,340 662,338 591,337" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_1"/>
      </zone>
      <zone points="432,424 462,2045 2153,2045 2148,433" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_tr_1" subtype="paragraph">
        <zone points="474,482 1360,479 1360,449 474,452" rendition="Line" xml:id="facs_1_l"/>
        <zone points="461,582 1136,589 1136,559 462,552" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_1256"/>
        <zone points="472,681 1489,678 1489,648 472,651" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_1269"/>
        <zone points="463,772 1519,777 1519,747 463,742" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_1282"/>
        <zone points="468,871 1252,862 1252,833 468,841" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_1295"/>
        <zone points="465,960 1935,965 2092,964 2092,935 1935,935 465,930" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_1308"/>
        <zone points="466,1049 1933,1054 1933,1024 466,1020" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_1327"/>
        <zone points="463,1143 640,1143 2140,1147 2140,1117 640,1113 463,1113" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_1340"/>
        <zone points="662,1193 2114,1189 2114,1159 661,1163" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_1359"/>
        <zone points="665,1286 739,1284 813,1283 888,1286 962,1284 1037,1286 1111,1286 1185,1285 1260,1285 1334,1283 1409,1284 1483,1283 1557,1283 1632,1283 1706,1283 1781,1283 1855,1283 1929,1283 2004,1283 2078,1283 2153,1286 2153,1253 2078,1250 2004,1250 1929,1250 1855,1250 1781,1250 1706,1250 1632,1250 1557,1250 1483,1250 1409,1251 1334,1250 1260,1252 1185,1252 1111,1253 1037,1253 962,1251 888,1253 813,1250 739,1251 665,1253" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_17"/>
        <zone points="662,1333 687,1331 713,1333 738,1333 764,1333 789,1331 815,1330 840,1330 866,1330 891,1330 917,1330 943,1330 943,1297 917,1297 891,1297 866,1297 840,1297 815,1297 789,1298 764,1300 738,1300 713,1300 687,1298 662,1300" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_19"/>
        <zone points="665,1423 737,1423 809,1423 881,1423 953,1423 1025,1423 1097,1423 1170,1423 1242,1423 1314,1425 1386,1423 1458,1423 1530,1425 1602,1423 1675,1423 1747,1423 1819,1421 1891,1423 1963,1423 2035,1423 2108,1423 2108,1390 2035,1390 1963,1390 1891,1390 1819,1388 1747,1390 1675,1390 1602,1390 1530,1392 1458,1390 1386,1390 1314,1392 1242,1390 1170,1390 1097,1390 1025,1390 953,1390 881,1390 809,1390 737,1390 665,1390" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_21"/>
        <zone points="665,1474 693,1471 722,1471 750,1471 779,1471 807,1471 836,1471 864,1471 893,1471 921,1471 950,1471 979,1471 1007,1471 1036,1471 1064,1471 1093,1469 1121,1469 1150,1471 1178,1471 1207,1471 1236,1471 1236,1438 1207,1438 1178,1438 1150,1438 1121,1436 1093,1436 1064,1438 1036,1438 1007,1438 979,1438 950,1438 921,1438 893,1438 864,1438 836,1438 807,1438 779,1438 750,1438 722,1438 693,1438 665,1441" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_22"/>
        <zone points="671,1573 716,1576 761,1576 806,1576 852,1573 897,1576 942,1576 987,1576 1033,1573 1078,1573 1123,1573 1168,1573 1214,1573 1259,1573 1304,1573 1349,1573 1395,1573 1440,1573 1485,1573 1530,1576 1576,1576 1576,1513 1530,1513 1485,1510 1440,1510 1395,1510 1349,1510 1304,1510 1259,1510 1214,1510 1168,1510 1123,1510 1078,1510 1033,1510 987,1513 942,1513 897,1513 852,1510 806,1513 761,1513 716,1513 671,1510" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_23"/>
        <zone points="668,1666 706,1666 745,1668 783,1669 822,1668 860,1666 899,1666 937,1666 976,1666 1014,1668 1053,1667 1092,1666 1130,1666 1169,1666 1207,1666 1246,1666 1284,1666 1323,1666 1361,1667 1400,1669 1439,1672 1439,1609 1400,1606 1361,1604 1323,1603 1284,1603 1246,1603 1207,1603 1169,1603 1130,1603 1092,1603 1053,1604 1014,1605 976,1603 937,1603 899,1603 860,1603 822,1605 783,1606 745,1605 706,1603 668,1603" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_25"/>
        <zone points="662,1759 704,1762 746,1762 788,1762 830,1762 872,1762 914,1762 956,1762 998,1761 1040,1759 1082,1759 1124,1760 1166,1761 1208,1759 1250,1759 1292,1759 1334,1759 1376,1762 1418,1762 1460,1762 1502,1765 1502,1702 1460,1699 1418,1699 1376,1699 1334,1696 1292,1696 1250,1696 1208,1696 1166,1698 1124,1697 1082,1696 1040,1696 998,1698 956,1699 914,1699 872,1699 830,1699 788,1699 746,1699 704,1699 662,1696" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_27"/>
        <zone points="471,1857 539,1854 608,1854 677,1857 746,1857 815,1857 884,1854 952,1854 1021,1854 1090,1854 1159,1854 1228,1854 1297,1854 1366,1854 1434,1854 1503,1857 1572,1854 1641,1854 1710,1854 1779,1854 1848,1857 1848,1794 1779,1791 1710,1791 1641,1791 1572,1791 1503,1794 1434,1791 1366,1791 1297,1791 1228,1791 1159,1791 1090,1791 1021,1791 952,1791 884,1791 815,1794 746,1794 677,1794 608,1791 539,1791 471,1794" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_29"/>
        <zone points="465,1950 513,1950 561,1950 609,1950 657,1950 705,1950 753,1950 801,1950 849,1950 897,1950 946,1950 994,1949 1042,1948 1090,1949 1138,1949 1186,1950 1234,1950 1282,1950 1330,1950 1378,1950 1427,1947 1427,1884 1378,1887 1330,1887 1282,1887 1234,1887 1186,1887 1138,1886 1090,1886 1042,1885 994,1886 946,1887 897,1887 849,1887 801,1887 753,1887 705,1887 657,1887 609,1887 561,1887 513,1887 465,1887" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_30"/>
        <zone points="468,2045 517,2042 566,2043 615,2045 664,2044 713,2043 762,2045 811,2043 860,2044 909,2042 958,2042 1007,2042 1056,2042 1105,2042 1154,2042 1203,2042 1252,2042 1301,2042 1350,2044 1399,2043 1448,2045 1448,1982 1399,1980 1350,1981 1301,1979 1252,1979 1203,1979 1154,1979 1105,1979 1056,1979 1007,1979 958,1979 909,1979 860,1981 811,1980 762,1982 713,1980 664,1981 615,1982 566,1980 517,1979 468,1982" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_31"/>
      </zone>
    </surface>
  </facsimile>
  <text>
    <body>
      <div>
        <pb facs="#facs_1" n="1" xml:id="img_0001"/>
        <ab facs="#facs_1_r" type="titre">
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_1" n="N001"/>VOYAGE ARCHEOLOGIQUE EN <pays type="pays" o="24;length:7;" pos="s">ARMENIE</pays> et <pays type="pays" o="35;length:7;" pos="s">GEORGIE</pays> (<date>octobre 1964</date>)</ab>
        <ab facs="#facs_1_tr_1" type="paragraph">
          <lb facs="#facs_1_l" n="N001"/>
          <date>1.10.64</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Etampes</Lieu_ville> (13h.). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="36;length:10;Type:Lieu de passage;" pos="s">Strasbourg</Lieu_ville> (20.30) <logement type="logement" o="55;length:1;" pos="s">H</logement>
          <lb facs="#facs_1_l_1256" n="N002"/>
          <date>2.10.64   </date>Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:10;Type:Lieu de passage;" pos="s">Strasbourg</Lieu_ville>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="32;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Vienne</Lieu_ville>. <logement type="logement" o="40;length:1;" pos="s">H</logement>
          <lb facs="#facs_1_l_1269" n="N003"/>
          <date>3.10.64</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="10;length:6;Type:Lieu de visite;" pos="s">VIENNE</Lieu_ville> (<institution type="institution" o="18;length:15;" pos="s">Musée Hist. Art</institution>). Dép. &lt;<Transport type="Transport" o="42;length:5;" pos="s">avion</Transport>&gt; Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="54;length:4;Type:Lieu de passage;" pos="s">Kiev</Lieu_ville>. <logement type="logement" o="60;length:1;" pos="s">H</logement>. <lb facs="#facs_1_l_1282" n="N004"/>
          <date>4.10.64   </date>Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:4;Type:Lieu de passage;" pos="s">Kiev</Lieu_ville> (19h.) &lt;<Transport type="Transport" o="28;length:5;" pos="s">avion</Transport>&gt;. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="41;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (0h.)  <logement type="logement" o="55;length:9;" pos="s">H Armenia</logement>
          <lb facs="#facs_1_l_1295" n="N005"/>
          <date>5.10.64</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="10;length:6;Type:Lieu de visite;" pos="s">ERIVAN</Lieu_ville> (<institution type="institution" o="18;length:12;" pos="s">Maténadaran </institution>[11.30-13.30])<lb facs="#facs_1_l_1308" n="N006"/>
          <date>6.10.64</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="10;length:6;Type:Lieu de visite;" pos="s">ERIVAN</Lieu_ville> (<institution type="institution" o="18;length:10;" pos="s">Musée Hist</institution>.). Dép. <Lieu_site type="Lieu_site" o="37;length:6;Type:église;autre_toponyme:Yeghvard;" pos="s">EŁVARD</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="45;length:13;Type:monastère;" pos="s">YOUHANNAVANK῾</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="60;length:12;Type:monastère;" pos="s">SAŁMOSAVANK῾</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="74;length:7;Type:ville;autre_toponyme:Aštarak\u0020(Ashtarak);" pos="s">AŠTARAK</Lieu_site>. Retour.<lb facs="#facs_1_l_1327" n="N007"/>
          <date>7.10.64   </date>Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (8.30) &lt;<Transport type="Transport" o="30;length:5;" pos="s">avion</Transport>&gt; Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="42;length:5;Type:Lieu de passage;" pos="s">Goris</Lieu_ville>. <Transport type="Transport" o="49;length:6;" pos="s">&lt;jeep&gt;</Transport> <Lieu_site type="Lieu_site" o="56;length:6;Type:monastère;" pos="s">TAT῾EW</Lieu_site> (17-19.30). Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="82;length:5;Type:Lieu de passage;" pos="s">Goris</Lieu_ville> (21) <logement type="logement" o="93;length:1;" pos="s">H</logement>.<lb facs="#facs_1_l_1340" n="N008"/>
          <date>8.10.64   </date>Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:5;Type:Lieu de passage;" pos="s">Goris</Lieu_ville> (6h.) &lt;<Transport type="Transport" o="28;length:4;" pos="s">jeep</Transport>&gt; Arr. <Lieu_site type="Lieu_site" o="39;length:14;Type:monastère;" pos="s">BŁNO NORAVANK῾</Lieu_site> (7-9.30). Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="71;length:5;Type:Lieu de passage;" pos="s">Goris</Lieu_ville> (10.30) <Transport type="Transport" o="85;length:7;" pos="s">&lt;avion&gt;</Transport> Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="98;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville>
          <lb facs="#facs_1_l_1359" n="N009"/>               (14h.) <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="22;length:9;Type:Lieu de visite;" pos="s">EJ̌MIACIN</Lieu_ville> (<Lieu_site type="Lieu_site" o="33;length:10;Type:cathédrale;" pos="s">Zuart῾noc῾</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="45;length:10;Type:église;" pos="s">S.Hripisme</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="57;length:8;Type:église;" pos="s">S.Gayane</Lieu_site>). Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="75;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (18h.) Dép. (21h.) <Transport type="Transport" o="101;length:7;" pos="s">&lt;train&gt;</Transport> <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_17" n="N010"/>
          <date>9.10.64   </date>Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:8;Type:Lieu de passage;" pos="s">Alaverdi</Lieu_ville> (5.30) <Transport type="Transport" o="31;length:6;" pos="s">&lt;jeep&gt;</Transport>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="39;length:7;Type:monastère;" pos="s">SANAHIN</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="48;length:6;Type:église;autre_toponyme:église\u0020du\u0020Saint-Signe;" pos="s">HAŁBAT</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="56;length:4;Type:monastère;autre_toponyme:Odzun;" pos="s">ŌJUN</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="62;length:6;Type:monastère;" pos="s">KOBAYR</Lieu_site>. Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="77;length:9;Type:Lieu de passage;" pos="s">Alaverdi </Lieu_ville>(repos <logement type="logement" o="93;length:1;" pos="s">H</logement>.)<lb facs="#facs_1_tr_1_tl_19" n="N011"/>               Dép. (9.30)<Transport type="Transport" o="26;length:8;" pos="s"> &lt;train&gt;</Transport>
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_21" n="N012"/>
          <date>10.10.64</date>   Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="16;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (6h.). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="30;length:6;Type:Lieu de visite;" pos="s">ERIVAN</Lieu_ville> (<institution type="institution" o="38;length:5;" pos="s">Musée</institution>). Dép. (12h.) <Lieu_site type="Lieu_site" o="58;length:4;Type:village;autre_toponyme:Aruch;" pos="s">ARUČ</Lieu_site> (<Lieu_site type="Lieu_site" o="64;length:3;" pos="s">Egl</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="69;length:13;" pos="s">Caravansérail</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="84;length:7;" pos="s">Menhirs</Lieu_site>). <Lieu_site type="Lieu_site" o="94;length:6;Type:village;autre_toponyme:Ptghni;" pos="s">PT῾ŁNI</Lieu_site>. <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_22" n="N013"/>                  <Lieu_site type="Lieu_site" o="18;length:4;Type:village;autre_toponyme:Artashavan;" pos="s">AWAN</Lieu_site>. Retour. <communication type="communication" o="32;length:14;" pos="s">Conf. Institut</communication> <personne type="personne" o="47;length:6;" pos="s">Michel</personne>.<lb facs="#facs_1_tr_1_tl_23" n="N014"/>
          <date>11.10.64   </date>Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="16;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="24;length:5;Type:monastère;autre_toponyme:église\u0020Sainte-Astvatsatsin;" pos="s">BJ̌NI</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="31;length:8;Type:monastère;autre_toponyme:Ketcharis;" pos="s">KEČ῾AṘIS</Lieu_site>. Retour. Visite peintre <personne type="personne" o="64;length:6;" pos="s">Saryan</personne>.<lb facs="#facs_1_tr_1_tl_25" n="N015"/>
          <date>12.10.64</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="16;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> &lt;<Transport type="Transport" o="24;length:5;" pos="s">avion</Transport>&gt; Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="36;length:6;Type:Lieu de visite;" pos="s">TIFLIS</Lieu_ville> (<institution type="institution" o="44;length:12;" pos="s">Musée <choice>
              <expan>Beaux</expan>
              <abbr>Bx</abbr>
            </choice>Arts</institution>).<lb facs="#facs_1_tr_1_tl_27" n="N016"/>
          <date>13.10.64   </date>Excursion. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="22;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Kazbek</Lieu_ville>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="30;length:7;Type:forteresse;" pos="s">ANANURI</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="39;length:8;Type:monastère;autre_toponyme:monastère\u0020de\u0020Samtavro;" pos="s">SAMTAVRO</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="49;length:7;Type:ville;autre_toponyme:Mc̕xet̕a\u0020(Mtskheta);" pos="s">MSXETTA</Lieu_site>.<lb facs="#facs_1_tr_1_tl_29" n="N017"/>
          <date>14.10.64</date>   Excursion. <Lieu_site type="Lieu_site" o="22;length:5;Type:église;autre_toponyme:Église\u0020Sioni\u0020d\u0027Ateni;" pos="s">ATENI</Lieu_site>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="29;length:4;Type:Lieu de passage;" pos="s">Gori</Lieu_ville>. Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="42;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville> (<institution type="institution" o="50;length:12;" pos="s">Musée BxArts</institution>). Diner <personne type="personne" o="71;length:12;" pos="s">Amiranašvili</personne>.<lb facs="#facs_1_tr_1_tl_30" n="N018"/>
          <date>15.10.64</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="16;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville> (11h.) &lt;<Transport type="Transport" o="31;length:5;" pos="s">avion</Transport>&gt; Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="43;length:4;Type:Lieu de visite;" pos="s">KIEV</Lieu_ville> (<Lieu_site type="Lieu_site" o="49;length:11;Type:cathédrale;" pos="s">Ste. Sophie</Lieu_site>)<lb facs="#facs_1_tr_1_tl_31" n="N019"/>
          <date>16.10.64   </date>Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="16;length:4;Type:Lieu de passage;" pos="s">Kiev</Lieu_ville> (12h.) &lt;<Transport type="Transport" o="29;length:5;" pos="s">avion</Transport>&gt; Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="41;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Vienne</Lieu_ville>. &lt;<Transport type="Transport" o="50;length:4;" pos="s">auto</Transport>&gt; Arr. ?</ab>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>