<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" update-date="2026-07-27T09:43:13.245+02:00">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main">[1977_05-06_GE-AM] Voyage archéologique en Géorgie et en Arménie, du 2 mai au 21 juin 1977</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher/>
        <ptr target="https://app.transkribus.org/collection/266301/doc/1899884" type="editing-interface"/>
      </publicationStmt>
      <seriesStmt>
        <title>4/PHOT/68 THIERRY - Fonds Nicole et Jean-Michel Thierry : journal des itinéraires</title>
      </seriesStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc rend="">
          <msIdentifier>
            <country/>
            <settlement/>
            <institution/>
            <repository/>
            <idno/>
          </msIdentifier>
          <physDesc>
            <p>
              <objectType/>
            </p>
            <objectDesc>
              <supportDesc>
                <extent>
                  <measure type="page">2</measure>
                </extent>
              </supportDesc>
            </objectDesc>
          </physDesc>
          <history>
            <provenance/>
          </history>
          <note/>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <abstract/>
      <langUsage>
        <language ident="">French</language>
      </langUsage>
      <creation/>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <facsimile>
    <surface ulx="0" uly="0" lrx="2562" lry="3491" xml:id="facs_1">
      <graphic url="https://files.transkribus.eu/Get?fileType=thumb&amp;id=YGPVULAIJXLZQRTXBGTYHEKG" width="2562px" height="3491px"/>
      <zone points="836,126 2259,126 2259,307 836,307" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_r_2694" subtype="titre">
        <zone points="869,199 2175,207 2176,178 869,170" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2712"/>
        <zone points="1195,271 1639,268 1639,239 1195,242" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2725"/>
      </zone>
      <zone points="657,333 2475,333 2475,2831 657,2831" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_r_2703">
        <zone points="737,412 1843,412 1843,383 737,383" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2738"/>
        <zone points="738,474 1743,474 1743,445 738,445" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2751"/>
        <zone points="738,539 2075,542 2076,514 738,510" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2764"/>
        <zone points="737,604 2201,606 2201,577 737,575" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2777"/>
        <zone points="746,667 2329,667 2329,639 746,639" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2790"/>
        <zone points="746,731 1502,733 1502,704 746,702" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2803"/>
        <zone points="746,795 2279,799 2279,770 746,766" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2816"/>
        <zone points="735,856 2417,861 2417,832 735,827" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2829"/>
        <zone points="924,902 2013,904 2013,876 924,873" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2842"/>
        <zone points="735,961 2408,975 2408,946 736,933" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2855"/>
        <zone points="929,1005 1736,1012 1737,983 929,977" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2868"/>
        <zone points="764,1078 2430,1071 2430,1042 764,1049" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2881"/>
        <zone points="762,1146 2413,1146 2413,1117 762,1117" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2894"/>
        <zone points="760,1207 2428,1210 2428,1181 760,1179" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2907"/>
        <zone points="935,1245 1326,1247 1326,1218 935,1216" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2920"/>
        <zone points="762,1306 2397,1311 2397,1282 762,1277" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2933"/>
        <zone points="926,1352 2439,1359 2439,1330 926,1323" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2946"/>
        <zone points="762,1416 2445,1416 2445,1387 762,1387" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2959"/>
        <zone points="920,1458 2443,1462 2443,1433 920,1429" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2972"/>
        <zone points="922,1502 1003,1499 1002,1471 921,1473" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2985"/>
        <zone points="760,1565 2437,1570 2437,1541 760,1536" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2998"/>
        <zone points="766,1627 2445,1631 2446,1602 766,1598" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3011"/>
        <zone points="931,1668 2415,1673 2415,1644 931,1640" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3024"/>
        <zone points="931,1712 2397,1714 2397,1686 931,1683" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3037"/>
        <zone points="935,1754 2406,1763 2406,1734 935,1725" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3050"/>
        <zone points="944,1798 2257,1807 2257,1778 944,1769" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3063"/>
        <zone points="764,1864 2384,1868 2384,1839 764,1835" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3076"/>
        <zone points="942,1899 1521,1905 1522,1877 942,1870" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3089"/>
        <zone points="757,1971 2426,1987 2426,1958 758,1942" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3102"/>
        <zone points="944,2026 1747,2026 1747,1997 944,1997" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3115"/>
        <zone points="738,2092 1262,2081 1262,2052 737,2063" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3128"/>
        <zone points="749,2151 2441,2142 2441,2114 748,2122" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3141"/>
        <zone points="920,2193 2423,2191 2423,2162 920,2164" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3154"/>
        <zone points="744,2261 2426,2250 2425,2221 744,2232" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3167"/>
        <zone points="926,2301 2423,2294 2423,2265 926,2272" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3180"/>
        <zone points="933,2340 1611,2347 1612,2318 933,2311" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3193"/>
        <zone points="751,2415 2437,2413 2437,2384 751,2386" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3206"/>
        <zone points="933,2454 1938,2452 1938,2423 933,2425" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3219"/>
        <zone points="746,2511 2434,2520 2435,2491 747,2482" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3232"/>
        <zone points="922,2560 1962,2557 1962,2529 922,2531" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3245"/>
        <zone points="751,2623 2450,2628 2450,2599 751,2594" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3258"/>
        <zone points="944,2665 1758,2665 1758,2636 944,2636" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3271"/>
        <zone points="753,2724 2448,2735 2448,2706 753,2695" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3284"/>
        <zone points="937,2768 1486,2775 1486,2746 938,2739" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3297"/>
      </zone>
    </surface>
    <surface ulx="0" uly="0" lrx="2563" lry="3500" xml:id="facs_2">
      <graphic url="https://files.transkribus.eu/Get?fileType=thumb&amp;id=XQQMDGVSLTJDAXYLDLAVUBKW" width="2563px" height="3500px"/>
      <zone points="111,382 101,923 1782,917 1782,398" rendition="TextRegion" xml:id="facs_2_tr_2">
        <zone points="298,428 370,430 442,428 514,428 586,428 658,428 730,428 803,429 875,431 947,431 1019,431 1091,431 1163,434 1235,434 1308,437 1380,437 1452,439 1524,440 1596,440 1668,442 1741,446 1741,416 1668,412 1596,410 1524,410 1452,409 1380,407 1308,407 1235,404 1163,404 1091,401 1019,401 947,401 875,401 803,399 730,398 658,398 586,398 514,398 442,398 370,400 298,398" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_2_tl_1"/>
        <zone points="298,472 346,472 395,472 444,472 492,472 541,471 590,469 638,471 687,472 736,472 785,472 833,472 882,472 931,472 979,472 1028,472 1077,473 1125,475 1174,477 1223,478 1272,484 1272,454 1223,448 1174,447 1125,445 1077,443 1028,442 979,442 931,442 882,442 833,442 785,442 736,442 687,442 638,441 590,439 541,441 492,442 444,442 395,442 346,442 298,442" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_2_tl_2"/>
        <zone points="292,535 364,538 437,537 510,538 583,535 656,535 729,538 801,538 874,538 947,538 1020,536 1093,541 1166,541 1239,544 1311,544 1384,544 1457,544 1530,546 1603,547 1676,547 1749,553 1749,523 1676,517 1603,517 1530,516 1457,514 1384,514 1311,514 1239,514 1166,511 1093,511 1020,506 947,508 874,508 801,508 729,508 656,505 583,505 510,508 437,507 364,508 292,505" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_2_tl_3"/>
        <zone points="307,586 335,582 364,580 392,580 421,581 450,583 450,553 421,551 392,550 364,550 335,552 307,556" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_2_tl_4"/>
        <zone points="295,646 367,646 439,643 511,643 583,643 655,643 727,646 800,646 872,649 944,646 1016,649 1088,647 1160,646 1232,651 1305,654 1377,652 1449,655 1521,655 1593,652 1665,657 1738,658 1738,628 1665,627 1593,622 1521,625 1449,625 1377,622 1305,624 1232,621 1160,616 1088,617 1016,619 944,616 872,619 800,616 727,616 655,613 583,613 511,613 439,613 367,616 295,616" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_2_tl_5"/>
        <zone points="295,690 369,687 443,684 518,684 592,687 666,688 741,687 815,690 889,692 964,690 1038,690 1112,691 1187,693 1261,695 1335,697 1410,699 1484,698 1558,699 1633,699 1707,698 1782,702 1782,672 1707,668 1633,669 1558,669 1484,668 1410,669 1335,667 1261,665 1187,663 1112,661 1038,660 964,660 889,662 815,660 741,657 666,658 592,657 518,654 443,654 369,657 295,660" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_2_tl_6"/>
        <zone points="292,732 317,732 343,732 368,732 394,732 419,732 445,732 470,732 496,730 522,729 547,731 573,732 598,732 624,733 649,735 675,733 700,732 726,734 752,735 752,704 726,703 700,701 675,702 649,704 624,702 598,701 573,701 547,700 522,698 496,699 470,701 445,701 419,701 394,701 368,701 343,701 317,701 292,701" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_2_tl_7"/>
        <zone points="298,795 371,795 445,795 519,795 593,795 666,796 740,798 814,798 888,798 961,798 1035,797 1109,798 1183,800 1256,802 1330,804 1404,804 1478,805 1551,804 1625,807 1699,807 1773,813 1773,782 1699,776 1625,776 1551,773 1478,774 1404,773 1330,773 1256,771 1183,769 1109,767 1035,766 961,767 888,767 814,767 740,767 666,765 593,764 519,764 445,764 371,764 298,764" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_2_tl_8"/>
        <zone points="301,840 348,840 395,840 443,840 490,840 537,840 585,840 632,840 679,841 727,843 774,843 821,843 869,843 916,843 963,843 1011,843 1058,843 1105,840 1153,843 1200,843 1248,846 1248,815 1200,812 1153,812 1105,809 1058,812 1011,812 963,812 916,812 869,812 821,812 774,812 727,812 679,810 632,809 585,809 537,809 490,809 443,809 395,809 348,809 301,809" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_2_tl_9"/>
        <zone points="292,908 351,905 411,905 471,905 531,905 591,905 651,905 711,908 771,906 831,905 891,906 950,908 1010,908 1070,908 1130,908 1190,908 1250,909 1310,911 1370,911 1430,914 1490,917 1490,886 1430,883 1370,880 1310,880 1250,878 1190,877 1130,877 1070,877 1010,877 950,877 891,875 831,874 771,875 711,877 651,874 591,874 531,874 471,874 411,874 351,874 292,877" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_2_tl_10"/>
      </zone>
    </surface>
  </facsimile>
  <text>
    <body>
      <div>
        <pb facs="#facs_1" n="1" xml:id="img_0001"/>
        <ab facs="#facs_1_r_2694" type="titre">
          <lb facs="#facs_1_l_2712" n="N001"/>VOYAGE ARCHEOLOGIQUE EN <pays type="pays" o="24;length:7;" pos="s">GEORGIE</pays> ET <pays type="pays" o="35;length:7;" pos="s">ARMENIE</pays>
          <lb facs="#facs_1_l_2725" n="N002"/>(<date>MAI-JUIN 1977</date>)</ab>
        <ab facs="#facs_1_r_2703" type="">
          <lb facs="#facs_1_l_2738" n="N001"/>
          <date>
            <choice>
              <corr>23</corr>
              <sic>2</sic>
            </choice>.5.77</date>   Départ <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="16;length:5;Type:Lieu de passage;" pos="s">Paris</Lieu_ville>-Orly S (14h). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="41;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Moscou</Lieu_ville> (17.30).<lb facs="#facs_1_l_2751" n="N002"/>
          <date>24.5.77</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Moscou</Lieu_ville> (6.40) <Transport type="Transport" o="29;length:5;" pos="s">avion</Transport>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="41;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville> (9.30).<lb facs="#facs_1_l_2764" n="N003"/>
          <date>25.5.77</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="10;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">TIFLIS</Lieu_ville>. Visite <Lieu_site type="Lieu_site" o="25;length:5;Type:monastère;" pos="s">Lurǰi</Lieu_site> <personne type="personne" o="31;length:2;" pos="s">M.</personne> <evenement type="evenement" o="34;length:27;type:évènement scientifique;" pos="s">Symposium séance inaugurale</evenement> (10h)<lb facs="#facs_1_l_2777" n="N004"/>
          <date>26.5.77</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville> (13h). <Lieu_site type="Lieu_site" o="29;length:6;" pos="s">DJVARI</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="37;length:7;" pos="s">MC'XETA</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="46;length:8;" pos="s">SAMTAVRO</Lieu_site>. Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="63;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville> (19h)<lb facs="#facs_1_l_2790" n="N005"/>
          <date>27.5.77</date>   <evenement type="evenement" o="10;length:18;type:évènement scientifique;" pos="s">Séances symposium.</evenement> <communication type="communication" o="29;length:52;" pos="s">Commun. <personne type="personne" o="37;length:6;" pos="s">Michel</personne> (Çengelli <choice>
              <expan>kilise</expan>
              <abbr>k.</abbr>
            </choice>) <personne type="personne" o="58;length:6;" pos="s">Nicole</personne> (Tigran Honenc')</communication>
          <lb facs="#facs_1_l_2803" n="N006"/>
          <date>
            <choice>
              <corr>28.5.77</corr>
              <sic>28</sic>
            </choice>
          </date>. <evenement type="evenement" o="4;length:27;type:formalités;" pos="s">Démarches pour visa Erivan.</evenement> <institution type="institution" o="32;length:7;" pos="s">Mus. <choice>
              <expan>Beaux-Arts</expan>
              <abbr>BA</abbr>
            </choice>
          </institution>
          <lb facs="#facs_1_l_2816" n="N007"/>
          <date>29.5.77</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville> (9h) + <personne type="personne" o="29;length:9;" pos="s">Mme Tamaz</personne>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="40;length:7;" pos="s">BETANIA</Lieu_site> (11-15.45). Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="67;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville> (17h). <lb facs="#facs_1_l_2829" n="N008"/>
          <date>30.5.77</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville> (10.30) + <choice>
            <expan>symposium</expan>
            <abbr>
              <evenement type="evenement" o="32;length:5;type:évènement scientifique;" pos="s">symp.</evenement>
            </abbr>
          </choice> <Lieu_site type="Lieu_site" o="38;length:9;" pos="s">SAMTAVISI</Lieu_site> (11.30-12). <Lieu_site type="Lieu_site" o="60;length:5;" pos="s">ATENI</Lieu_site> (13-13.30). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="78;length:4;Type:Lieu de passage;" pos="s">Gori</Lieu_ville>. <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="84;length:8;continued:true;" pos="s">QINC'VI-</Lieu_site>
          <lb facs="#facs_1_l_2842" n="N009"/>
          <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="0;length:19;continued:true;" pos="s">                 SI</Lieu_site> (17-18). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="34;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Xašuri</Lieu_ville> (19h) <Transport type="Transport" o="47;length:5;" pos="s">train</Transport>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="59;length:9;Type:Lieu de passage;" pos="s">C'xaltubo</Lieu_ville> (22h)<lb facs="#facs_1_l_2855" n="N010"/>
          <date>31.5.77</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:9;Type:Lieu de passage;" pos="s">C'xaltubo</Lieu_ville> (7h) <Transport type="Transport" o="30;length:4;" pos="s">taxi</Transport> + <personne type="personne" o="37;length:5;firstname:Paolo;lastname:Cuneo;" pos="s">Cuneo</personne> + <personne type="personne" o="45;length:10;firstname:Patrick;lastname:Donabedian;" pos="s">Donabedian</personne>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="57;length:12;" pos="s">NIKORC'MINDA</Lieu_site> (9-10.30). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="81;length:9;Type:Lieu de passage;" pos="s">C'xaltubo</Lieu_ville>
          <lb facs="#facs_1_l_2868" n="N011"/>                 <Lieu_site type="Lieu_site" o="17;length:6;" pos="s">GELATI</Lieu_site> (14-17). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="33;length:9;Type:Lieu de passage;" pos="s">C'xaltubo</Lieu_ville>. Dép (20h) <Transport type="Transport" o="54;length:5;" pos="s">train</Transport>
          <lb facs="#facs_1_l_2881" n="N012"/>
          <date>1.6.77</date>   Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville> (8h). Vis. <choice>
            <expan>Institut</expan>
            <abbr>
              <institution type="institution" o="32;length:5;" pos="s">Inst.</institution>
            </abbr>
          </choice> <personne type="personne" o="38;length:9;" pos="s">Kekelidze</personne>. <evenement type="evenement" o="49;length:17;type:évènement scientifique;" pos="s">Fin du symposium.</evenement> <evenement type="evenement" o="67;length:20;type:incident;" pos="s">Visa Erivan refusé !</evenement>
          <lb facs="#facs_1_l_2894" n="N013"/>
          <date>2.6.77</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville> (5.15) <Transport type="Transport" o="28;length:4;" pos="s">taxi</Transport> + <personne type="personne" o="35;length:10;firstname:Patrick;lastname:Donabedian;" pos="s">Donabedian</personne>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="52;length:9;Type:lieu de visite;" pos="s">ĒJ̌MIACIN</Lieu_ville> (9.30). Accueil <personne type="personne" o="78;length:10;" pos="s">Catholicos</personne>.<lb facs="#facs_1_l_2907" n="N014"/>
          <date>3.6.77</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="9;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">ERIVAN</Lieu_ville>. Vis.<institution type="institution" o="21;length:17;" pos="s"> <choice>
              <expan>Institut d'art arménien</expan>
              <abbr>Inst. Art. Armen</abbr>
            </choice>
          </institution>. Déjeuner chez <personne type="personne" o="54;length:10;" pos="s">catholicos</personne>. <logement continued="true" type="logement" o="66;length:20;continued:true;" pos="s">Installation dans sa</logement>
          <lb facs="#facs_1_l_2920" n="N015"/>
          <logement continued="true" type="logement" o="0;length:33;continued:true;" pos="s">              résidence d'Erivan.</logement>
          <lb facs="#facs_1_l_2933" n="N016"/>
          <date>4.6.77</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (9.45). <Lieu_site type="Lieu_site" o="29;length:7;" pos="s">AŠTARAK</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="38;length:13;" pos="s">Karmravor. V.</Lieu_site> <Lieu_site type="Lieu_site" o="52;length:6;" pos="s">T'ALIN</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="60;length:7;" pos="s">MASTARA</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="69;length:10;" pos="s">GARNAHOVIT</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="81;length:5;" pos="s">ŠENIK</Lieu_site>.<lb facs="#facs_1_l_2946" n="N017"/>              <Lieu_site type="Lieu_site" o="14;length:6;" pos="s">ART'IK</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="22;length:8;" pos="s">S. Serge</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="32;length:12;" pos="s">Mère de Dieu</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="46;length:8;" pos="s">PEMZAŠĒN</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="56;length:3;" pos="s">Egl</Lieu_site>., <Lieu_site type="Lieu_site" o="62;length:9;" pos="s">Arak'eloc</Lieu_site>'. Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="81;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (<unclear type="unclear" o="89;length:5;" pos="s">31.30</unclear>
          <lb facs="#facs_1_l_2959" n="N018"/>
          <date>5.6.77</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (7.15) + <personne type="personne" o="30;length:10;firstname:Patrick;lastname:Donabedian;" pos="s">Donabedian</personne>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="42;length:7;Type:village;" pos="s">NORADUZ</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="51;length:11;Type:monastère;" pos="s">S. Grégoire</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="64;length:10;" pos="s">Cathédrale</Lieu_site>.<Lieu_site type="Lieu_site" o="75;length:7;" pos="s">VANEVAN</Lieu_site>. <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="84;length:6;continued:true;Type:monastère;" pos="s">ALUČ'A</Lieu_site>
          <lb facs="#facs_1_l_2972" n="N019"/>
          <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="0;length:24;continued:true;" pos="s">               LU (Xrpi)</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="26;length:18;Type:monastère;" pos="s">MAKENOC' AC' VANK'</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="46;length:8;Type:monastère;" pos="s">BATIKYAN</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="56;length:8;Type:monastère;" pos="s">HAC'ARAT</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="66;length:10;Type:monastère;" pos="s">HAYRAVANK'</Lieu_site>. Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="85;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (20.<lb facs="#facs_1_l_2985" n="N020"/>               30).<lb facs="#facs_1_l_2998" n="N021"/>
          <date>6.6.77</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (8h). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="27;length:9;Type:lieu de visite;" pos="s">ĒJ̌MIACIN</Lieu_ville>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="38;length:10;Type:Cathédrale;" pos="s">Cathédrale</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="50;length:6;Type:Trésor;" pos="s">Trésor</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="58;length:11;Type:église;" pos="s">S. Hripsimé</Lieu_site>. Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="78;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (13)<lb facs="#facs_1_l_3011" n="N022"/>
          <date>7.6.77</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (8h) + <personne type="personne" o="28;length:2;" pos="s">M </personne>&amp; <personne type="personne" o="32;length:13;" pos="s">Mme Hasratyan</personne>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="47;length:6;" pos="s">APARAN</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="55;length:9;Type:Basilique;" pos="s">Basilique</Lieu_site> (10-<choice>
            <corr>10.45</corr>
            <sic>1045</sic>
          </choice>). <Lieu_site type="Lieu_site" o="76;length:6;" pos="s">ZOVUNI</Lieu_site>, <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="84;length:6;continued:true;" pos="s">Marty-</Lieu_site>
          <lb facs="#facs_1_l_3024" n="N023"/>
          <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="0;length:26;continued:true;" pos="s">               rium Vardan</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="28;length:9;" pos="s">Tuł Manuk</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="39;length:17;" pos="s">SS Pierre et Paul</Lieu_site> (11.30-12.30). <Lieu_site type="Lieu_site" o="72;length:11;" pos="s">ASTUACENKAL</Lieu_site> (13-14.<lb facs="#facs_1_l_3037" n="N024"/>               30). <Lieu_site type="Lieu_site" o="20;length:6;" pos="s">P'ARPI</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="28;length:9;Type:Basilique;" pos="s">Basilique</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="39;length:11;" pos="s">Targmanc'ac</Lieu_site>' (15.30-16). <Lieu_site type="Lieu_site" o="64;length:4;" pos="s">AŁC'</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="70;length:8;Type:Mausolée;" pos="s">Mausolée</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="80;length:9;Type:Basilique;" pos="s">Basilique</Lieu_site> (17-<lb facs="#facs_1_l_3050" n="N025"/>               17.30). <Lieu_site type="Lieu_site" o="23;length:11;" pos="s">TEŁERIVANK'</Lieu_site> (18-18.15). <Lieu_site type="Lieu_site" o="47;length:8;" pos="s">BIURAKAN</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="57;length:3;Type:église;" pos="s">Egl</Lieu_site>., <Lieu_site type="Lieu_site" o="63;length:9;" pos="s">Artawazik</Lieu_site> (18.30-19). <Lieu_site type="Lieu_site" o="85;length:6;" pos="s">AGARAK</Lieu_site>
          <lb facs="#facs_1_l_3063" n="N026"/>               19.30-19.45 !). Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="38;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (20.45). Installation <logement type="logement" o="67;length:13;" pos="s">Hotel Armenia</logement>. <lb facs="#facs_1_l_3076" n="N027"/>
          <date>8.6.77</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (8h) + <personne type="personne" o="28;length:10;firstname:Patrick;lastname:Donabedian;" pos="s">Donabedian</personne>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="40;length:9;" pos="s">HNEVANK' </Lieu_site>(10.30-11). <Lieu_site type="Lieu_site" o="61;length:6;" pos="s">KOBAYR</Lieu_site> (14-15.30). <Lieu_site type="Lieu_site" o="80;length:6;" pos="s">AXTALA</Lieu_site>
          <lb facs="#facs_1_l_3089" n="N028"/>              (16-19). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="28;length:9;Type:Lieu de passage;" pos="s">Alaverdi </Lieu_ville>(19.30).<lb facs="#facs_1_l_3102" n="N029"/>
          <date>9.6.77</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:8;Type:Lieu de passage;" pos="s">Alaverdi</Lieu_ville> (7h). <Lieu_site type="Lieu_site" o="29;length:4;" pos="s">OJUN</Lieu_site> (7.20-8.30). <Lieu_site type="Lieu_site" o="47;length:12;" pos="s">HOROMAYR SUP</Lieu_site>. (9-10). <Lieu_site type="Lieu_site" o="69;length:11;" pos="s">MAKARAVANK'</Lieu_site> (13-15)<lb facs="#facs_1_l_3115" n="N030"/>              <Lieu_site type="Lieu_site" o="14;length:7;" pos="s">OSKEPAR</Lieu_site> (16-16.30). Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="41;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (19h).<lb facs="#facs_1_l_3128" n="N031"/>
          <date>10.6.77</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="10;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">ERIVAN</Lieu_ville>. <institution type="institution" o="18;length:9;" pos="s">Mus. Hist</institution>.<lb facs="#facs_1_l_3141" n="N032"/>
          <date>11.6.77</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (7.15) + <personne type="personne" o="31;length:10;firstname:Patrick;lastname:Donabedian;" pos="s">Donabedian</personne>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="43;length:11;" pos="s">C'AŁAC'K'AR</Lieu_site> (11-12.30). <Lieu_site type="Lieu_site" o="67;length:6;" pos="s">ALAYAZ</Lieu_site> (13.20-14). <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="86;length:5;continued:true;" pos="s">KARM-</Lieu_site>
          <lb facs="#facs_1_l_3154" n="N033"/>
          <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="0;length:21;continued:true;" pos="s">                RAŠĒN</Lieu_site>, <objet_archeo type="objet_archeo" o="23;length:8;" pos="s">Xac'k'ar</objet_archeo>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="33;length:6;" pos="s">SISIAN</Lieu_site> (18.30-19.15). <Lieu_site type="Lieu_site" o="55;length:6;" pos="s">TANAAT</Lieu_site> (20.30 !). Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="80;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Sisian</Lieu_ville> (21.35)<lb facs="#facs_1_l_3167" n="N034"/>
          <date>12.6.77</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="10;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">SISIAN</Lieu_ville>, Vis. <Lieu_site type="Lieu_site" o="23;length:6;Type:Eglise;" pos="s">Eglise</Lieu_site>. Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="36;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Sisian </Lieu_ville>(8h)<Transport type="Transport" o="47;length:5;" pos="s"> taxi</Transport>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="54;length:10;Type:monastère;" pos="s">OROTNAVANK</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="66;length:5;" pos="s">AŁUDI</Lieu_site>. Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="80;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Sisian</Lieu_ville> (10)<lb facs="#facs_1_l_3180" n="N035"/>                 <Lieu_site type="Lieu_site" o="17;length:11;Type:monastère;" pos="s">TANATIVANK'</Lieu_site> (12.45-14). <Lieu_site type="Lieu_site" o="41;length:17;Type:monastère;" pos="s">NORAVANK' d'AMAǦU</Lieu_site> (15.45-17.15). <Lieu_site type="Lieu_site" o="74;length:5;" pos="s">ARENI</Lieu_site> (18-18.40). <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="92;length:3;continued:true;" pos="s">XOR</Lieu_site>
          <lb facs="#facs_1_l_3193" n="N036"/>
          <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="0;length:22;continued:true;" pos="s">                 VIRAP</Lieu_site> (21 !). Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="38;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (22.15).<lb facs="#facs_1_l_3206" n="N037"/>
          <date>13.6.77</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (9h) + <personne type="personne" o="29;length:14;" pos="s">Aïda Hasratyan</personne>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="45;length:7;" pos="s">KIRANC'</Lieu_site> (13.15-15). <Lieu_site type="Lieu_site" o="65;length:14;Type:monastère;" pos="s">AṘAK'ELOC'VANK</Lieu_site>' (15.45-<lb facs="#facs_1_l_3219" n="N038"/>                16.15). <Lieu_site type="Lieu_site" o="24;length:9;Type:monastère;" pos="s">GOŠAVANK'</Lieu_site> (19-19.45). Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="53;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (21.30).<lb facs="#facs_1_l_3232" n="N039"/>
          <date>14.6.77</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (7.30). <Lieu_site type="Lieu_site" o="30;length:4;" pos="s">ARUČ</Lieu_site> (8-9). <Lieu_site type="Lieu_site" o="42;length:5;" pos="s">LMBAT</Lieu_site> (10.45-11.20). <Lieu_site type="Lieu_site" o="63;length:11;Type:monastère;" pos="s">HAṘIČAVANK'</Lieu_site> (12-12.30). <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="87;length:4;continued:true;Type:cathédrale;" pos="s">MAR-</Lieu_site>
          <lb facs="#facs_1_l_3245" n="N040"/>
          <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="0;length:21;continued:true;Type:cathédrale;" pos="s">                MAŠĒN</Lieu_site> (14-16). <Lieu_site type="Lieu_site" o="31;length:5;" pos="s">IRIND</Lieu_site> (18-18.15). Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="56;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (20h). <lb facs="#facs_1_l_3258" n="N041"/>
          <date>15.6.77</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="10;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">ERIVAN</Lieu_ville>. Vis. <institution type="institution" o="23;length:9;" pos="s">Mus. Hist</institution>. Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="39;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan </Lieu_ville>(14h). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="53;length:9;Type:lieu de visite;" pos="s">ĒJ̌MIACIN</Lieu_ville>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="64;length:11;Type:église;" pos="s">S. Hripsime</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="77;length:10;Type:Patriarcat;" pos="s">Patriarcat</Lieu_site>, <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="89;length:5;continued:true;Type:cathédrale;" pos="s">Zvar-</Lieu_site>
          <lb facs="#facs_1_l_3271" n="N042"/>
          <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="0;length:23;continued:true;Type:cathédrale;" pos="s">                 t'noc'</Lieu_site> (14.30-18.30). Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="46;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (19h).<lb facs="#facs_1_l_3284" n="N043"/>
          <date>16.6.77</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="10;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">ERIVAN</Lieu_ville>. Vis. <institution type="institution" o="23;length:11;" pos="s">Maténadaran</institution>. Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="41;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (13h). <Lieu_site type="Lieu_site" o="55;length:5;" pos="s">GARNI</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="62;length:6;Type:Temple;" pos="s">Temple</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="70;length:3;Type:église;" pos="s">Egl</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="75;length:11;Type:monastère;" pos="s">AŁJ̌OC'VANK</Lieu_site> (15-<lb facs="#facs_1_l_3297" n="N044"/>                16.30). Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="31;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (18h).</ab>
        <pb facs="#facs_2" n="2" xml:id="img_0002"/>
        <ab facs="#facs_2_tr_2" type="">
          <lb facs="#facs_2_tr_2_tl_1" n="N001"/>
          <date>17.6.77</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (8h). + <personne type="personne" o="30;length:10;firstname:Patrick;lastname:Donabedian;" pos="s">Donabedian</personne>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="42;length:6;" pos="s">ARAMUS</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="50;length:7;" pos="s">KAPUTAN</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="59;length:5;" pos="s">ARZNI</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="66;length:11;" pos="s">S. Cyriaque</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="79;length:7;" pos="s">ZORAVAR</Lieu_site>.<lb facs="#facs_2_tr_2_tl_2" n="N002"/>                 <Lieu_site type="Lieu_site" o="17;length:6;" pos="s">OŠAKAN</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="25;length:9;" pos="s">Manganoc'</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="36;length:7;" pos="s">AYGEŠAT</Lieu_site>. Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="52;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (17.30).<lb facs="#facs_2_tr_2_tl_3" n="N003"/>
          <date>18.6.77</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (7h) + <personne type="personne" o="29;length:4;" pos="s">Aïda</personne>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="35;length:10;" pos="s">SPITAKAWOR</Lieu_site> (11-14). <Lieu_site type="Lieu_site" o="55;length:9;" pos="s">ZINDJIRLI</Lieu_site> (16-18) Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="80;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville>
          <lb facs="#facs_2_tr_2_tl_4" n="N004"/>                (21h).<lb facs="#facs_2_tr_2_tl_5" n="N005"/>
          <date>19.6.77</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (6h) + <personne type="personne" o="29;length:10;firstname:Patrick;lastname:Donabedian;" pos="s">Donabedian</personne>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="41;length:8;" pos="s">HAŁARCIN</Lieu_site> (8.30-9.45). <Lieu_site type="Lieu_site" o="63;length:7;" pos="s">KIRANC'</Lieu_site> (13.15-14.35).<lb facs="#facs_2_tr_2_tl_6" n="N006"/>                <Lieu_site type="Lieu_site" o="16;length:15;Type:monastère;" pos="s">AṘAK'ELOC'VANK'</Lieu_site> (15.15-15.45). <Lieu_site type="Lieu_site" o="47;length:9;Type:monastère;" pos="s">GOŠAVANK'</Lieu_site> (17.20-18.50). <Lieu_site type="Lieu_site" o="72;length:7;" pos="s">DDMAŠEN</Lieu_site> (19.40-20 !)<lb facs="#facs_2_tr_2_tl_7" n="N007"/>                Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="23;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (21.30). <lb facs="#facs_2_tr_2_tl_8" n="N008"/>
          <date>20.6.77</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="10;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">ERIVAN</Lieu_ville>. Excursion à <Lieu_site type="Lieu_site" o="30;length:7;" pos="s">KANAKER</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="39;length:17;Type:église;" pos="s">Egl. Mère de Dieu</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="58;length:10;" pos="s">S. Jacques</Lieu_site>, <objet_archeo type="objet_archeo" o="70;length:8;" pos="s">xac'k'ar</objet_archeo>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="80;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville>
          <lb facs="#facs_2_tr_2_tl_9" n="N009"/>                visite <Lieu_site type="Lieu_site" o="23;length:3;Type:église;" pos="s">egl</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="28;length:9;" pos="s">Kat'ołike</Lieu_site>. Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="44;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (23.20) <Transport type="Transport" o="59;length:5;" pos="s">avion</Transport>
          <lb facs="#facs_2_tr_2_tl_10" n="N010"/>
          <date>21.6.77</date>   Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Moscou</Lieu_ville> (3.15). Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="35;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Moscou</Lieu_ville> (11.30). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="56;length:5;Type:Lieu de passage;" pos="s">Paris</Lieu_ville>-Orly (15h).</ab>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>