<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" update-date="2026-07-27T09:43:23.244+02:00">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main">[1978_08-09_GE-AM] Voyage archéologique en Géorgie et en Arménie, du 24 août au 27 septembre 1978</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>NA</publisher>
        <ptr target="https://app.transkribus.org/collection/266301/doc/1899860" type="editing-interface"/>
      </publicationStmt>
      <seriesStmt>
        <title>4/PHOT/68 THIERRY - Fonds Nicole et Jean-Michel Thierry : journal des itinéraires</title>
      </seriesStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc rend="">
          <msIdentifier>
            <country/>
            <settlement/>
            <institution>NA</institution>
            <repository/>
            <idno>NA</idno>
          </msIdentifier>
          <physDesc>
            <p>
              <objectType/>
            </p>
            <objectDesc>
              <supportDesc>
                <extent>
                  <measure type="page">2</measure>
                </extent>
              </supportDesc>
            </objectDesc>
          </physDesc>
          <history>
            <provenance/>
          </history>
          <note/>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <abstract/>
      <langUsage>
        <language ident="">French</language>
      </langUsage>
      <creation/>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <facsimile>
    <surface ulx="0" uly="0" lrx="2562" lry="3500" xml:id="facs_1">
      <graphic url="https://files.transkribus.eu/Get?fileType=thumb&amp;id=NCHXYCLYWGMTNWWGJPJBGJWR" width="2562px" height="3500px"/>
      <zone points="672,114 2069,114 2069,289 672,289" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_r_3049" subtype="titre">
        <zone points="690,190 2004,207 2005,179 690,161" rendition="Line" xml:id="facs_1_l"/>
        <zone points="1049,254 1671,266 1672,237 1049,225" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3088"/>
      </zone>
      <zone points="278,836 687,836 687,2238 278,2238" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_r_3067" subtype="notes_marginales">
        <zone points="295,941 622,912 620,883 293,912" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3101"/>
        <zone points="280,999 508,982 506,953 278,971" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3114"/>
        <zone points="336,1914 608,1911 607,1882 336,1885" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3127"/>
        <zone points="295,1981 649,1969 648,1940 294,1952" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3140"/>
        <zone points="333,2074 584,2063 583,2034 332,2046" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3153"/>
      </zone>
      <zone points="722,339 2457,353 2457,2752 722,2752" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_r_3058" subtype="liste">
        <zone points="751,422 1844,432 1844,404 751,393" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3166"/>
        <zone points="755,492 2125,505 2125,476 755,463" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3179"/>
        <zone points="746,547 2413,566 2413,538 747,518" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3192"/>
        <zone points="942,591 1168,593 1168,564 942,562" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3205"/>
        <zone points="757,656 1905,672 1906,643 758,628" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3218"/>
        <zone points="753,724 2202,738 2202,709 753,696" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3231"/>
        <zone points="753,784 2118,806 2119,777 753,755" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3244"/>
        <zone points="749,850 1888,867 1888,838 749,821" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3257"/>
        <zone points="744,918 2419,933 2419,904 744,889" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3270"/>
        <zone points="944,959 1638,968 1638,939 944,930" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3283"/>
        <zone points="768,1019 2415,1045 2415,1016 769,990" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3296"/>
        <zone points="944,1069 1789,1080 1789,1051 944,1040" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3309"/>
        <zone points="764,1135 2134,1155 2134,1126 764,1106" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3322"/>
        <zone points="768,1196 1967,1210 1967,1181 769,1168" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3335"/>
        <zone points="764,1262 1725,1275 1726,1247 764,1233" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3348"/>
        <zone points="771,1330 2110,1339 2110,1310 771,1301" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3361"/>
        <zone points="766,1392 2417,1414 2417,1385 767,1363" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3374"/>
        <zone points="766,1449 1875,1466 1875,1438 767,1420" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3387"/>
        <zone points="768,1528 2101,1541 2101,1512 769,1499" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3400"/>
        <zone points="764,1587 1537,1596 1537,1567 764,1558" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3413"/>
        <zone points="753,1653 1802,1662 1802,1633 753,1624" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3426"/>
        <zone points="751,1717 1745,1728 1745,1699 751,1688" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3439"/>
        <zone points="749,1785 1444,1791 1445,1762 749,1756" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3452"/>
        <zone points="751,1851 1765,1853 1765,1824 751,1822" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3465"/>
        <zone points="744,1905 2441,1921 2441,1892 744,1877" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3478"/>
        <zone points="929,1952 2415,1967 2415,1938 929,1923" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3491"/>
        <zone points="746,2017 2439,2031 2439,2002 747,1989" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3504"/>
        <zone points="935,2061 2070,2070 2070,2041 935,2032" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3517"/>
        <zone points="742,2123 2033,2136 2033,2107 742,2094" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3530"/>
        <zone points="744,2193 2428,2191 2428,2162 744,2164" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3545"/>
        <zone points="933,2230 2434,2246 2435,2217 933,2202" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3558"/>
        <zone points="929,2276 2450,2290 2450,2261 929,2248" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3571"/>
        <zone points="926,2318 2439,2333 2439,2305 927,2289" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3584"/>
        <zone points="929,2358 997,2355 996,2327 928,2329" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3597"/>
        <zone points="746,2408 1778,2410 1778,2382 746,2379" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3610"/>
        <zone points="738,2476 1313,2476 1313,2447 738,2447" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3623"/>
        <zone points="733,2538 2434,2544 2435,2515 733,2509" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3636"/>
        <zone points="920,2579 2406,2588 2406,2559 920,2551" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3649"/>
        <zone points="920,2625 1062,2625 1062,2597 920,2597" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3662"/>
        <zone points="733,2687 2421,2698 2421,2669 733,2658" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3675"/>
        <zone points="922,2729 1798,2737 1798,2709 922,2700" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3688"/>
      </zone>
    </surface>
    <surface ulx="0" uly="0" lrx="2573" lry="3511" xml:id="facs_2">
      <graphic url="https://files.transkribus.eu/Get?fileType=thumb&amp;id=SGZAMKRFPILYRTNQCSGBVSPN" width="2573px" height="3511px"/>
      <zone points="103,919 103,367 1839,367 1839,1041 103,1041" rendition="TextRegion" xml:id="facs_2_r" subtype="liste">
        <zone points="113,436 1812,439 1812,410 113,407" rendition="Line" xml:id="facs_2_l"/>
        <zone points="295,464 792,473 792,444 296,435" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_853"/>
        <zone points="112,543 1703,547 1703,518 112,515" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_866"/>
        <zone points="110,601 1734,606 1734,577 110,572" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_879"/>
        <zone points="297,636 1765,649 1765,621 298,607" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_892"/>
        <zone points="316,688 1778,695 1778,667 316,659" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_905"/>
        <zone points="317,735 1323,734 1322,705 317,707" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_918"/>
        <zone points="114,810 1759,801 1759,772 113,782" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_931"/>
        <zone points="298,849 954,844 954,815 298,821" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_944"/>
        <zone points="114,917 1795,910 1795,881 114,888" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_957"/>
        <zone points="107,983 1121,972 1121,943 106,954" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_970"/>
      </zone>
    </surface>
  </facsimile>
  <text>
    <body>
      <div>
        <pb facs="#facs_1" n="1" xml:id="img_0001"/>
        <ab facs="#facs_1_r_3049" type="titre">
          <lb facs="#facs_1_l" n="N001"/>VOYAGE ARCHEOLOGIQUE EN <pays type="pays" o="24;length:8;pays_ancien:République\u0020socialiste\u0020soviétique\u0020de\u0020Géorgie;pays_actuel:Géorgie;" pos="s">GEORGIE </pays>ET <pays type="pays" o="35;length:7;pays_ancien:République\u0020socialiste\u0020soviétique\u0020d\u0027Arménie;pays_actuel:Arménie;" pos="s">ARMENIE</pays>
          <lb facs="#facs_1_l_3088" n="N002"/>(<date>AOUT-SEPTEMBRE 1978</date>)</ab>
        <ab facs="#facs_1_r_3067" type="notes_marginales">
          <lb facs="#facs_1_l_3101" n="N001"/>
          <evenement continued="true" type="evenement" o="0;length:12;continued:true;type:formalité;" pos="s">organisation</evenement>
          <lb facs="#facs_1_l_3114" n="N002"/>
          <evenement continued="true" type="evenement" o="0;length:8;continued:true;type:formalité;" pos="s">tourisme</evenement>
          <lb facs="#facs_1_l_3127" n="N003"/>
          <Transport type="Transport" o="0;length:8;" pos="s">voiture </Transport>du<lb facs="#facs_1_l_3140" n="N004"/>
          <personne type="personne" o="0;length:10;" pos="s">Patriarche</personne>
          <lb facs="#facs_1_l_3153" n="N005"/>(<personne type="personne" o="1;length:7;" pos="s">Gerasim</personne>)</ab>
        <ab facs="#facs_1_r_3058" type="liste">
          <lb facs="#facs_1_l_3166" n="N001"/>
          <date>24.8.78</date>    Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="16;length:13;Type:Lieu de passage;" pos="s">Paris-Orly S.</Lieu_ville> (14.55). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="44;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Moscou </Lieu_ville>(17.45).<lb facs="#facs_1_l_3179" n="N002"/>
          <date>25.8.78</date>    Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="16;length:7;Type:Lieu\u0020de\u0020passage;" pos="s">Moscou </Lieu_ville>(6.40) <Transport type="Transport" o="30;length:5;" pos="s">avion</Transport>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="42;length:7;" pos="s">Tiflis </Lieu_ville>(9.30). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="57;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">TIFLIS</Lieu_ville>. Vis. <institution type="institution" o="70;length:8;" pos="s">Mus. BA.</institution>
          <lb facs="#facs_1_l_3192" n="N003"/>
          <date>26.8.78</date>    Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="16;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Tiflis </Lieu_ville>(10) + <personne type="personne" o="30;length:5;" pos="s">Guram</personne>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="37;length:13;Type:monastère;" pos="s">TIMOTESUBANI </Lieu_site>(14-16). <Lieu_site type="Lieu_site" o="59;length:6;Type:église;" pos="s">ATENI </Lieu_site>(18.30-19.45). Retour <Lieu_ville continued="true" type="Lieu_ville" o="87;length:3;continued:true;Type:Lieu de passage;" pos="s">Ti-</Lieu_ville>
          <lb facs="#facs_1_l_3205" n="N004"/>
          <Lieu_ville continued="true" type="Lieu_ville" o="0;length:22;continued:true;Type:Lieu de passage;" pos="s">                  flis</Lieu_ville> (21.45).<lb facs="#facs_1_l_3218" n="N005"/>
          <date>27.8.78</date>     <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="12;length:6;Type:Lieu de visite;" pos="s">TIFLIS</Lieu_ville>. Vis. <Lieu_site type="Lieu_site" o="25;length:16;Type:Eglises;" pos="s">Egl. Arméniennes</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="43;length:6;Type:église;" pos="s">LurJ̌i</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="51;length:7;Type:cathédrale;" pos="s">S. Sion</Lieu_site>. <institution type="institution" o="60;length:7;" pos="s">Mus. BA</institution>
          <lb facs="#facs_1_l_3231" n="N006"/>
          <date>28.8.78</date>     Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Tiflis </Lieu_ville>(9.30) + <personne type="personne" o="33;length:4;" pos="s">Neli</personne>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="39;length:8;" pos="s">BOJ̌ORMA</Lieu_site> (12-15.30). Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="67;length:6;Type:Lieu\u0020de\u0020passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville> (18 h).<lb facs="#facs_1_l_3244" n="N007"/>
          <date>29.8.78</date>     <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="12;length:6;Type:Lieu de visite;" pos="s">TIFLIS</Lieu_ville>. Vis. <Lieu_site type="Lieu_site" o="25;length:14;Type:Eglise;" pos="s">Egl. Anc῾ikati</Lieu_site>. <institution type="institution" o="41;length:7;" pos="s">Mus. BA</institution>. <evenement type="evenement" o="50;length:23;type:formalité;" pos="s">Démarches pour Svanetie</evenement>.<lb facs="#facs_1_l_3257" n="N008"/>
          <date>30.8.78</date>     <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="12;length:6;Type:Lieu de visite;" pos="s">TIFLIS</Lieu_ville>. Vis. <institution type="institution" o="25;length:10;" pos="s">Mus. Ethno</institution>. <evenement type="evenement" o="37;length:23;type:formalité;" pos="s">Démarches pour Svanétie</evenement>.<lb facs="#facs_1_l_3270" n="N009"/>
          <date>31.8.78</date>     Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:7;Type:Lieu\u0020de\u0020passage;" pos="s">Tiflis </Lieu_ville>(8.15) +<personne type="personne" o="32;length:5;" pos="s">Timur</personne>. <Transport type="Transport" o="39;length:5;" pos="s">Avion</Transport>.  <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="47;length:8;Type:Lieu de visite;" pos="s">Koutais </Lieu_ville>(8.50-9.5). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="72;length:6;Type:Lieu\u0020de\u0020passage;" pos="s">Mestia</Lieu_ville> (9.55). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="87;length:6;Type:Lieu de visite;" pos="s">MESTIA</Lieu_ville>
          <lb facs="#facs_1_l_3283" n="N010"/>                  Vis. <institution type="institution" o="23;length:5;" pos="s">Musée</institution>. <evenement type="evenement" o="30;length:22;type:anecdote;" pos="s">Excursion station télé</evenement>.<lb facs="#facs_1_l_3296" n="N011"/>  <date>1.9.78</date>     <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="13;length:6;Type:Lieu de visite;" pos="s">MESTIA</Lieu_ville>. Vis. <institution type="institution" o="26;length:5;" pos="s">Musée</institution> (9.30-10.30). Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="51;length:7;Type:Lieu\u0020de\u0020passage;" pos="s">Mestia </Lieu_ville>(11.45). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="67;length:5;Type:Lieu de visite;" pos="s">LATAL</Lieu_ville>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="74;length:8;Type:église;autre_toponyme:église\u0020des\u0020archanges\u0020d\u0027Iprari;" pos="s">Targnzel</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="84;length:8;Type:église;autre_toponyme:Saint-Sauveur\u0020de\u0020Matskhvarishi/Matskhvari;" pos="s">Mač'vari</Lieu_site>.<lb facs="#facs_1_l_3309" n="N012"/>                  <Lieu_site type="Lieu_site" o="18;length:4;Type:église;autre_toponyme:Saint-Jonas\u0020de\u0020Ienashi;" pos="s">YENI</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="24;length:7;Type:église;autre_toponyme:église\u0020des\u0020Archanges\u0020de\u0020Lashtkhveri;" pos="s">LASKARI</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="33;length:7;Type:église;" pos="s">NESGUNI</Lieu_site>. Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="49;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Mestia </Lieu_ville>(21h).<lb facs="#facs_1_l_3322" n="N013"/>  <date>2.9.78</date>     Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="18;length:7;Type:lieu\u0020de\u0020passage;" pos="s">Mestia </Lieu_ville>(10.45). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="34;length:5;Type:Lieu de visite;" pos="s">USĞUL</Lieu_ville>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="41;length:7;Type:église;autre_toponyme:Sainte-Mère-de-Dieu\u0020d\u0027Ushguli\u0020(Ušguli);" pos="s">Lamaria</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="50;length:7;Type:église;autre_toponyme:Saint-Sauveur\u0020de\u0020Chajashi\u0020(Č῾ažaši\u0020mac̕xovris\u0020eklesia);" pos="s">Sauveur</Lieu_site>. Coucher à <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="69;length:6;Type:Lieu\u0020de\u0020passage;" pos="s">Zegani</Lieu_ville>.<lb facs="#facs_1_l_3335" n="N014"/>  <date>3.9.78</date>     Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="18;length:6;Type:Lieu\u0020de\u0020passage;" pos="s">Zegani</Lieu_ville>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="26;length:6;Type:église;autre_toponyme:Tsvirmi;" pos="s">CVIRMI</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="34;length:5;Type:église;autre_toponyme:Adishi;" pos="s">ADIŠI</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="41;length:8;Type:église;autre_toponyme:Saint-Georges\u0020de\u0020Nakipari\u0020(Nakip̕aris\u0020cminda\u0020Giorgis\u0020eklesia)\u0020\u003b\u0020Jgrag\u0020(J̌grag;" pos="s">NAKIPARI</Lieu_site>. Retour à <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="60;length:6;Type:Lieu\u0020de\u0020passage;" pos="s">Zegani</Lieu_ville>.<lb facs="#facs_1_l_3348" n="N015"/>  <date>4.9.78</date>     Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="18;length:6;Type:Lieu\u0020de\u0020passage;" pos="s">Zegani</Lieu_ville>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="26;length:6;Type:église;autre_toponyme:Tarngzel\u0020\u003b\u0020église\u0020des\u0020archanges\u0020d\u0027Iprari;" pos="s">IPRARI</Lieu_site>. Coucher à <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="44;length:9;Type:Lieu\u0020de\u0020passage;" pos="s">Vic'inasi</Lieu_ville>
          <lb facs="#facs_1_l_3361" n="N016"/>  <date>5.9.78</date>     Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="18;length:9;Type:Lieu\u0020de\u0020passage;" pos="s">Vič'inasi</Lieu_ville>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="29;length:8;Type:église;autre_toponyme:Saint-Cyr-et-Julitte\u0020de\u0020Kala;" pos="s">LAGURKA </Lieu_site>(10-11.45). <Lieu_site type="Lieu_site" o="49;length:2;Type:église;autre_toponyme:Sainte-Barbe\u0020de\u0020Khe\u0020(Xes\u0020Cminda\u0020Barbare)\u0020/\u0020Barbal;" pos="s">XE</Lieu_site>. Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="60;length:7;Type:Lieu\u0020de\u0020passage;" pos="s">Mestia </Lieu_ville>(17.15).<lb facs="#facs_1_l_3374" n="N017"/>  <date>6.9.78</date>     <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="13;length:6;" pos="s">MESTIA</Lieu_ville>. Vis. <Lieu_site type="Lieu_site" o="26;length:6;" pos="s">Lamazi</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="34;length:8;Type:église;autre_toponyme:Sainte-Mère-de-Dieu\u0020de\u0020Lekhtagi\u0020(Lext̕agis\u0020ḡvt̕ismšoblis);" pos="s">Mač'vari</Lieu_site>. Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="49;length:7;Type:Lieu\u0020de\u0020passage;" pos="s">Mestia </Lieu_ville>(16 h). <Lieu_site type="Lieu_site" o="64;length:6;Type:église;autre_toponyme:église\u0020des\u0020archanges\u0020de\u0020Pkhotreri\u0020(p̕xotreris\u0020mt̕avarangelozt̕a\u0020tażari);" pos="s">EC'ERI</Lieu_site>. Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="79;length:7;Type:Lieu\u0020de\u0020passage;" pos="s">Mestia </Lieu_ville>(20 h).<lb facs="#facs_1_l_3387" n="N018"/>  <date>7.9.78</date>     Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="18;length:7;Type:Lieu\u0020de\u0020passage;" pos="s">Mestia </Lieu_ville>(8.30). <Lieu_site type="Lieu_site" o="33;length:6;" pos="s">MUJALI</Lieu_site>. Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="48;length:7;Type:Lieu\u0020de\u0020passage;" pos="s">Mestia </Lieu_ville>(15.30).<lb facs="#facs_1_l_3400" n="N019"/>  <date>8.9.78</date>     Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="18;length:7;Type:Lieu\u0020de\u0020passage;" pos="s">Mestia </Lieu_ville>(12.15)  <Transport type="Transport" o="34;length:5;" pos="s">avion</Transport>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="41;length:7;Type:Lieu\u0020de\u0020passage;" pos="s">Kutaïs </Lieu_ville>(13-15). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="62;length:7;Type:Lieu\u0020visité;" pos="s">TIFLIS </Lieu_ville>(15.35).<lb facs="#facs_1_l_3413" n="N020"/>  <date>9.9.78</date>     <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="13;length:6;Type:Lieu de visite;" pos="s">TIFLIS</Lieu_ville>. Vis. <institution type="institution" o="26;length:9;" pos="s">Mus. Hist</institution>. <institution type="institution" o="37;length:9;" pos="s">Mus. Ethn</institution>.<lb facs="#facs_1_l_3426" n="N021"/>
          <date>10.9.78</date>     Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville> (10.10)   <Transport type="Transport" o="34;length:5;" pos="s">avion</Transport>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="46;length:7;Type:Lieu\u0020de\u0020passage;" pos="s">Erivan </Lieu_ville>(10.35).<lb facs="#facs_1_l_3439" n="N022"/>
          <date>11.9.78</date>     <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="12;length:6;Type:Lieu de visite;" pos="s">ERIVAN</Lieu_ville>. Visite à <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="29;length:10;Type:Lieu de visite;" pos="s">ĒJ̌MIACIN </Lieu_ville>au <personne type="personne" o="42;length:10;" pos="s">catholicos</personne>.<lb facs="#facs_1_l_3452" n="N023"/>
          <date>12.9.78</date>     <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="12;length:6;Type:Lieu de visite;" pos="s">ERIVAN</Lieu_ville>. <evenement type="evenement" o="20;length:9;type:Manifestation scientifique;" pos="s">Symposium</evenement>. Séances.<lb facs="#facs_1_l_3465" n="N024"/>
          <date>13.9.78</date>     <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="12;length:6;" pos="s">ERIVAN</Lieu_ville>. <institution type="institution" o="20;length:11;" pos="s">Maténadaran</institution>. <evenement type="evenement" o="33;length:9;type:Manifestation scientifique;" pos="s">Symposium</evenement>. <institution type="institution" o="44;length:11;" pos="s">Mus. Archéo</institution>.<lb facs="#facs_1_l_3478" n="N025"/>
          <date>14.9.78</date>     Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan </Lieu_ville>(7h) +<personne type="personne" o="30;length:13;" pos="s">Ina Chabazian</personne>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="45;length:8;" pos="s">RIA TAZA</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="55;length:8;Type:village;autre_toponyme:Ghursal\u0020(Łursal),\u0020aujourd\u0027hui\u0020Arjhovit;" pos="s">ŁURSALU </Lieu_site>(10-11). <Lieu_site type="Lieu_site" o="72;length:4;Type:village;autre_toponyme:Dsegh;" pos="s">DSEŁ</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="78;length:11;Type:monastère;autre_toponyme:Monastère\u0020Saint-Grégoire\u0020(Surb-Grigor)\u0020de\u0020Dsegh\u0020(Dseł);" pos="s">BARJ̌RAKAŠ </Lieu_site>(12.<lb facs="#facs_1_l_3491" n="N026"/>                  30-15). <Lieu_site type="Lieu_site" o="26;length:4;" pos="s">OJUN</Lieu_site>, Cathédrale (15.45-16). <Lieu_site type="Lieu_site" o="55;length:7;Type:église;autre_toponyme:Pghndzavank\u0020(Płnjavank῾)\u0020\u003b\u0020Aghzndzavank\u0020(Ałnjanank῾);" pos="s">AXTALA </Lieu_site>(17-19.30). Coucher <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="82;length:8;Type:Lieu de passage;" pos="s">Sanahin </Lieu_ville>(19 h).<lb facs="#facs_1_l_3504" n="N027"/>
          <date>15.9.78</date>     Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:8;Type:Lieu de passage;" pos="s">Sanahin </Lieu_ville>(6.30). <Lieu_site type="Lieu_site" o="33;length:7;Type:église;autre_toponyme:Pghndzavank\u0020(Płnjavank῾)\u0020\u003b\u0020Aghzndzavank\u0020(Ałnjanank῾);" pos="s">AXTALA </Lieu_site>(7.40-9). <Lieu_site type="Lieu_site" o="50;length:8;Type:monastère;" pos="s">MŠKAVANK</Lieu_site>' (9.45-10.45). <Lieu_site type="Lieu_site" o="74;length:13;Type:monastère;autre_toponyme:Nouveau\u0020monastère\u0020de\u0020Varag;" pos="s">NORVARAGAVANK</Lieu_site>' (13.<lb facs="#facs_1_l_3517" n="N028"/>                  15-14.15). <Lieu_site type="Lieu_site" o="29;length:10;Type:monastère;autre_toponyme:Khoranashat;" pos="s">XORANAŠAT </Lieu_site>(16.45-17.40). Arrivée <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="62;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan </Lieu_ville>(22.30).<lb facs="#facs_1_l_3530" n="N029"/>
          <date>16.9.78</date>     <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="12;length:6;Type:Lieu de visite;" pos="s">ERIVAN</Lieu_ville>. Séances <evenement type="evenement" o="28;length:9;type:manifestation scientifique;" pos="s">symposium</evenement>. Excursion <Lieu_site type="Lieu_site" o="49;length:10;Type:ville;autre_toponyme:aujourd\u0027hui\u0020Armavir;" pos="s">SARDARAPAT</Lieu_site> (16-20).<lb facs="#facs_1_l_3545" n="N030"/>
          <date>17.9.78</date>     Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:7;" pos="s">Erivan </Lieu_ville>(7.15)+<personne type="personne" o="31;length:4;firstname:Ina;lastname:Šahpazean;" pos="s"> Ina</personne> +<personne type="personne" o="37;length:10;firstname:Catherine;lastname:Jolivet-Levy;" pos="s"> Catherine</personne>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="49;length:8;Type:église;" pos="s">AYGEŠAT </Lieu_site>(8-8.30). <Lieu_site type="Lieu_site" o="67;length:6;Type:ville;" pos="s">OŠAKAN</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="75;length:10;Type:église;autre_toponyme:Sainte-Sion;" pos="s">Manganoc' </Lieu_site>(8.45-9).<lb facs="#facs_1_l_3558" n="N031"/>                  <Lieu_site type="Lieu_site" o="18;length:8;Type:ville;" pos="s">BIURAKAN</Lieu_site>, Cathédrale (9.45-10.45). <Lieu_site type="Lieu_site" o="53;length:10;Type:monastère;" pos="s">TEŁERIVANK</Lieu_site>' (11.45-13.15). <Lieu_site type="Lieu_site" o="80;length:11;Type:monastère;autre_toponyme:Monastère\u0020des\u0020psaumes;" pos="s">SAŁMOSAVANK</Lieu_site>' (13.<lb facs="#facs_1_l_3571" n="N032"/>                  45-14.45). <Lieu_site type="Lieu_site" o="29;length:4;Type:monastère;autre_toponyme:Ushivank\u0020(Ušivank῾)\u0020\u003b\u0020Saint-Serge\u0020d\u0027Ushi\u0020(Uši\u0020Surb\u0020Sargis);" pos="s">UŠI </Lieu_site>(15.30-16.15). <Lieu_site type="Lieu_site" o="48;length:7;Type:village;" pos="s">AŠTARAK</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="57;length:9;Type:église;autre_toponyme:Sainte-Mère-de-Dieu\u0020(Surb\u0020Astvacacin);" pos="s">Karmravor</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="68;length:10;Type:église;autre_toponyme:église\u0020Tsiranavor\u0020d\u0027Ashtarak\u0020(Aštaraki\u0020Ciranavor\u0020ekełec῾i);" pos="s">C'iranavor</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="80;length:11;Type:monastère;autre_toponyme:Spitakavor\u0020d\u0027Ashtarak\u0020(Aštarak);" pos="s">Spitakavor </Lieu_site>(16.30-<lb facs="#facs_1_l_3584" n="N033"/>                  17). <Lieu_site type="Lieu_site" o="23;length:8;Type:village;" pos="s">ZORAVAR </Lieu_site>(17.15-17.45). <Lieu_site type="Lieu_site" o="46;length:6;Type:ville;" pos="s">EŁWARD</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="54;length:12;Type:église;" pos="s">Mère de Dieu</Lieu_site> (18-15.15). Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="86;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan </Lieu_ville>(18.<lb facs="#facs_1_l_3597" n="N034"/>                  30).<lb facs="#facs_1_l_3610" n="N035"/>
          <date>18.9.78</date>     <evenement type="evenement" o="12;length:9;type:manifestation scientifique;" pos="s">Symposium</evenement>. <communication type="communication" o="23;length:33;" pos="s">Comm. <personne type="personne" o="29;length:6;firstname:Jean-Michel;lastname:Thierry;" pos="s">Michel</personne> (Sculptures de Kars)</communication>.<lb facs="#facs_1_l_3623" n="N036"/>
          <date>19.9.78</date>     <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="12;length:6;Type:Lieu de visite;" pos="s">ERIVAN</Lieu_ville>. <institution type="institution" o="20;length:11;" pos="s">Maténadaran</institution>.<lb facs="#facs_1_l_3636" n="N037"/>
          <date>20.9.78</date>     Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan </Lieu_ville>(5.30)+<personne type="personne" o="31;length:11;firstname:Patrick;lastname:Donabédian;" pos="s"> Donabédian</personne>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="44;length:6;Type:église;autre_toponyme:à\u0020Yeghegis;" pos="s">ALAYAZ</Lieu_site>, <objet_archeo type="objet_archeo" o="52;length:7;type:tympan\u0020de\u0020portail;" pos="s">Tympan </objet_archeo>(9.30). <Lieu_site type="Lieu_site" o="67;length:6;Type:monastère;" pos="s">ARATES</Lieu_site> (9.55-10.45). <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="88;length:4;continued:true;Type:ville;" pos="s">KARM</Lieu_site>
          <lb facs="#facs_1_l_3649" n="N038"/>
          <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="0;length:23;continued:true;Type:monastère;autre_toponyme:à\u0020Yeghegis;" pos="s">                  RAŠĒN</Lieu_site>, <objet_archeo type="objet_archeo" o="25;length:8;type:Khatchkar;" pos="s">Xač'k'ar</objet_archeo> (11.45). <Lieu_site type="Lieu_site" o="43;length:10;Type:monastère;" pos="s">GNDEVANK' </Lieu_site>(13.30-14.20). <Lieu_site type="Lieu_site" o="68;length:7;Type:ville;" pos="s">SISIAN </Lieu_site>(17-18.30). Couché à<lb facs="#facs_1_l_3662" n="N039"/>                  <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="18;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Sisian</Lieu_ville>.<lb facs="#facs_1_l_3675" n="N040"/>
          <date>21.9.78</date>     Départ <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="19;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Sisian </Lieu_ville>(6h). <Lieu_site type="Lieu_site" o="32;length:6;Type:monastère;" pos="s">TAT'EW</Lieu_site> (7.50-10). <Lieu_site type="Lieu_site" o="50;length:18;Type:monastère;" pos="s">NORAVANK' de BŁEN </Lieu_site>(12.35-13.30). <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="83;length:6;continued:true;Type:monastère;" pos="s">CICER-</Lieu_site>
          <lb facs="#facs_1_l_3688" n="N041"/>
          <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="0;length:25;continued:true;Type:monastère;" pos="s">                  NAVANK'</Lieu_site> (16.45-17.45). Coucher <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="49;length:6;Type:Lieu de visite;" pos="s">GORIS </Lieu_ville>(19.30).</ab>
        <pb facs="#facs_2" n="2" xml:id="img_0002"/>
        <ab facs="#facs_2_r" type="liste">
          <lb facs="#facs_2_l" n="N001"/>
          <date>22.9.78</date>  Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Goris </Lieu_ville>(5.30). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="28;length:11;Type:Lieu de passage;" pos="s">Stepanakert</Lieu_ville>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="41;length:9;Type:monastère;" pos="s">GANJASAR </Lieu_site>(10.15-12.35). <Lieu_site type="Lieu_site" o="65;length:9;Type:monastère;" pos="s">DADIVANK'</Lieu_site> (15.15-16.20)<lb facs="#facs_2_l_853" n="N002"/>             Arrivée <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="21;length:9;Type:Lieu de passage;" pos="s">Vardenis </Lieu_ville>(19.30).<lb facs="#facs_2_l_866" n="N003"/>
          <date>23.9.78</date>  Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:9;Type:Lieu de passage;" pos="s">Vardenis </Lieu_ville>(7 h). <Lieu_site type="Lieu_site" o="30;length:8;Type:monastère;" pos="s">GETAŠĒN </Lieu_site>(8-8.45). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="53;length:7;Type:Lieu de visite;" pos="s">Erivan </Lieu_ville>(11h). Vis. <institution type="institution" o="72;length:11;" pos="s">Maténadaran</institution>.<lb facs="#facs_2_l_879" n="N004"/>
          <date>24.9.78</date>  Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan </Lieu_ville>(6h). + <personne type="personne" o="29;length:10;firstname:Patrick;lastname:Donabedian;" pos="s">Donabedian</personne>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="41;length:8;Type:église;autre_toponyme:Saint-Jean-Baptiste\u0020de\u0020Mastara;" pos="s">MASTARA </Lieu_site>(7.40-8.15). <Lieu_site type="Lieu_site" o="62;length:8;Type:village;" pos="s">NORKYANK</Lieu_site>' (8.45-9.15).<lb facs="#facs_2_l_892" n="N005"/>                 <Lieu_site type="Lieu_site" o="17;length:5;Type:monastère;autre_toponyme:Lmbatavank\u0020/\u0020Lmbatavank\u0020/\u0020\u0020Sourp\u0020Stepanos\u0020/\u0020monastère\u0020de\u0020Lmbat\u0020(\u0020Lmpati\u0020vank῾i\u0020Surb\u0020Step῾anos);" pos="s">LMBAT</Lieu_site> (9.35-10.15). <Lieu_site type="Lieu_site" o="37;length:10;" pos="s">KUSANAGYUŁ</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="49;length:5;Type:Fort;" pos="s">Fort </Lieu_site>(10.45). <Lieu_site type="Lieu_site" o="63;length:8;Type:église;autre_toponyme:Sainte-Mère-de-Dieu\u0020de\u0020Sarakap\u0020(Sarakapi\u0020Surb\u0020Astvacacin\u0020ekełec῾i);" pos="s">SARAKAP </Lieu_site>(11-11.30). <Lieu_site type="Lieu_site" o="83;length:10;Type:monastère;" pos="s">KARMIRVANK</Lieu_site>'<lb facs="#facs_2_l_905" n="N006"/>                  (12.15-12.50). <Lieu_site type="Lieu_site" o="33;length:8;Type:monastère;" pos="s">HOGEVANK</Lieu_site>' (13.30-14.30). <Lieu_site type="Lieu_site" o="58;length:7;Type:église;autre_toponyme:Sainte-Croix\u0020de\u0020Zarinj\u0020(Zarinǰi\u0020Surb\u0020Xač῾\u0020ekełec῾i)\u003b\u0020Karmir\u0020vank\u0020(Karmir\u0020vank῾);" pos="s">ZARINČ </Lieu_site>(15.30-16.20). <Lieu_site type="Lieu_site" o="80;length:10;" pos="s">SASUNAŠĒN </Lieu_site>(17-<lb facs="#facs_2_l_918" n="N007"/>                 17.50). <Lieu_site type="Lieu_site" o="25;length:7;" pos="s">BAYSIZ </Lieu_site>(18.35-18.55 !). Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="56;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan </Lieu_ville>(20 h).<lb facs="#facs_2_l_931" n="N008"/>
          <date>25.9.78</date>  Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan </Lieu_ville>(6h). <Lieu_site type="Lieu_site" o="27;length:7;Type:monastère;autre_toponyme:Kbayravank\u0020(K῾obayravank῾);" pos="s">KOBAYR </Lieu_site>(9.10-10.10). <Lieu_site type="Lieu_site" o="48;length:13;Type:monastère;autre_toponyme:Horomayr\u0020(monastère\u0020inférieur);" pos="s">HOROMAYR INF.</Lieu_site> (10.25-12.10). <Lieu_site type="Lieu_site" o="77;length:7;Type:monastère;autre_toponyme:Hałpatavank῾;" pos="s">HAŁBAT </Lieu_site>(<lb facs="#facs_2_l_944" n="N009"/>              13.45-15.5). Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="34;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan </Lieu_ville>(19 h).<lb facs="#facs_2_l_957" n="N010"/>
          <date>26.9.78</date>  <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="9;length:6;Type:Lieu de visite;" pos="s">ERIVAN</Lieu_ville>. Vis. <Lieu_site type="Lieu_site" o="22;length:5;Type:cathédrale;autre_toponyme:cathédrale\u0020d\u0027Avan\u0020\u003b\u0020Sainte-Mère-de-Dieu\u0020(Surb\u0020Astvacacin)\u0020\u003bTsiranavor\u0020(Ciranavor);" pos="s">AVAN </Lieu_site>(14 h). <Lieu_site type="Lieu_site" o="35;length:9;Type:ville;" pos="s">ĒJ̌MIACIN</Lieu_site>. Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="51;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan </Lieu_ville>(18 h) <Transport type="Transport" o="65;length:5;" pos="s">avion</Transport>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="77;length:7;" pos="s">Moscou </Lieu_ville>(20 h).<lb facs="#facs_2_l_970" n="N011"/>
          <date>27.9.78</date>  Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:7;" pos="s">Moscou </Lieu_ville>(10 h). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="34;length:10;" pos="s">Paris-Orly</Lieu_ville> (12.30). </ab>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>