<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" update-date="2026-07-27T09:43:25.568+02:00">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main">[1981_08-10_AZ-GE-AM] Voyage archéologique en Azerbaïdjan, en Géorgie et en Arménie, du 29 août au 2 octobre 1981</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher/>
        <ptr target="https://app.transkribus.org/collection/266301/doc/1899851" type="editing-interface"/>
      </publicationStmt>
      <seriesStmt>
        <title>4/PHOT/68 THIERRY - Fonds Nicole et Jean-Michel Thierry : journal des itinéraires</title>
      </seriesStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc rend="">
          <msIdentifier>
            <country/>
            <settlement/>
            <institution/>
            <repository/>
            <idno/>
          </msIdentifier>
          <physDesc>
            <p>
              <objectType/>
            </p>
            <objectDesc>
              <supportDesc>
                <extent>
                  <measure type="page">2</measure>
                </extent>
              </supportDesc>
            </objectDesc>
          </physDesc>
          <history>
            <provenance/>
          </history>
          <note/>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <abstract/>
      <langUsage>
        <language ident="">French</language>
      </langUsage>
      <creation/>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <facsimile>
    <surface ulx="0" uly="0" lrx="2562" lry="3501" xml:id="facs_1">
      <graphic url="https://files.transkribus.eu/Get?fileType=thumb&amp;id=YXKYLNRNLNUFOULLCSHJAHRG" width="2562px" height="3501px"/>
      <zone points="752,127 2282,127 2282,307 1889,307 752,307" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_r_2" subtype="titre">
        <zone points="767,202 2237,206 2237,176 767,172" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_5"/>
        <zone points="800,251 1620,262 1620,232 801,221" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_9"/>
      </zone>
      <zone points="335,367 717,367 717,544 335,544" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_r_9">
        <zone points="347,456 455,449 656,431 699,410 686,383 648,402 453,419 345,427" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_20"/>
        <zone points="360,520 459,526 521,518 517,488 458,496 362,490" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_27"/>
      </zone>
      <zone points="757,401 2455,401 2455,2877 757,2877" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_r_28">
        <zone points="761,451 2390,474 2390,444 761,421" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_32"/>
        <zone points="769,519 1809,531 1809,501 769,489" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_36"/>
        <zone points="765,584 2405,600 2405,570 765,554" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_40"/>
        <zone points="948,626 1556,634 1557,604 949,596" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_44"/>
        <zone points="784,691 2439,707 2440,677 784,661" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_48"/>
        <zone points="952,730 2443,741 2443,711 952,700" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_52"/>
        <zone points="944,775 2348,791 2348,761 945,745" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_56"/>
        <zone points="776,844 2447,863 2447,833 777,814" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_60"/>
        <zone points="952,886 1533,898 1534,868 953,856" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_64"/>
        <zone points="784,955 1713,963 1713,933 784,925" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_68"/>
        <zone points="772,1016 2344,1028 2344,998 773,986" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_72"/>
        <zone points="960,1058 2390,1073 2390,1043 960,1028" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_76"/>
        <zone points="933,1108 2099,1115 2099,1085 933,1078" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_80"/>
        <zone points="780,1173 2428,1177 2428,1147 780,1143" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_84"/>
        <zone points="956,1203 1828,1219 1828,1189 956,1173" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_88"/>
        <zone points="776,1272 2439,1284 2440,1254 776,1242" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_92"/>
        <zone points="952,1322 2348,1329 2348,1299 952,1292" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_96"/>
        <zone points="769,1391 2390,1391 2390,1361 769,1361" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_100"/>
        <zone points="776,1448 2447,1459 2447,1429 776,1418" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_104"/>
        <zone points="948,1490 2344,1501 2344,1471 949,1460" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_108"/>
        <zone points="769,1559 2455,1571 2455,1541 769,1529" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_112"/>
        <zone points="941,1597 2439,1609 2440,1579 941,1567" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_116"/>
        <zone points="937,1643 2428,1655 2428,1625 937,1613" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_120"/>
        <zone points="761,1708 2420,1716 2420,1686 761,1678" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_124"/>
        <zone points="944,1750 2428,1762 2428,1732 945,1720" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_128"/>
        <zone points="925,1792 1331,1788 1330,1758 925,1762" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_132"/>
        <zone points="757,1861 2432,1865 2432,1835 757,1831" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_136"/>
        <zone points="948,1903 2432,1911 2432,1881 948,1873" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_140"/>
        <zone points="929,1941 1319,1949 1320,1919 930,1911" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_144"/>
        <zone points="757,2006 2413,2025 2413,1995 757,1976" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_148"/>
        <zone points="941,2056 2325,2064 2325,2034 941,2026" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_152"/>
        <zone points="765,2121 2428,2132 2428,2102 765,2091" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_156"/>
        <zone points="948,2167 1931,2178 1931,2148 949,2137" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_160"/>
        <zone points="753,2232 2397,2243 2398,2213 753,2202" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_164"/>
        <zone points="937,2266 2294,2281 2294,2251 937,2236" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_168"/>
        <zone points="765,2339 2394,2342 2394,2312 765,2309" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_172"/>
        <zone points="944,2381 2409,2388 2409,2358 945,2351" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_176"/>
        <zone points="941,2427 1239,2423 1238,2393 940,2397" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_180"/>
        <zone points="753,2492 2397,2495 2397,2465 753,2462" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_184"/>
        <zone points="914,2530 1312,2534 1312,2504 914,2500" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_188"/>
        <zone points="753,2595 2416,2606 2417,2576 753,2565" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_192"/>
        <zone points="922,2644 2336,2648 2336,2618 922,2614" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_196"/>
        <zone points="761,2706 2359,2709 2359,2679 761,2676" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_200"/>
        <zone points="910,2740 1369,2744 1369,2714 910,2710" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_204"/>
        <zone points="754,2809 2436,2816 2436,2786 754,2779" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_208"/>
        <zone points="941,2851 1786,2858 1786,2828 941,2821" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_212"/>
      </zone>
      <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_r">
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3473"/>
      </zone>
      <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_r_3452">
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3486"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3499"/>
      </zone>
      <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_r_3443">
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3512"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3525"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3538"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3551"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3564"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3577"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3590"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3603"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3616"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3629"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3642"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3655"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3668"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3681"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3694"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3707"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3720"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3733"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3746"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3759"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3772"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3785"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3798"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3811"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3824"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3837"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3850"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3867"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3880"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3893"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3906"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3919"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3932"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3945"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3958"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3971"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3984"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3997"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_4010"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_4023"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_4036"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_4049"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_4062"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_4075"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_4088"/>
        <zone points="0,0 0,0 0,0 0,0" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_4101"/>
      </zone>
    </surface>
    <surface ulx="0" uly="0" lrx="2563" lry="3511" xml:id="facs_2">
      <graphic url="https://files.transkribus.eu/Get?fileType=thumb&amp;id=WDUDEFVVOUDGPPEVEYEDHCXU" width="2563px" height="3511px"/>
      <zone points="143,394 1882,394 1882,1901 143,1901" rendition="TextRegion" xml:id="facs_2_r">
        <zone points="155,476 1821,466 1821,437 154,447" rendition="Line" xml:id="facs_2_l"/>
        <zone points="336,517 768,510 768,481 335,488" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_1780"/>
        <zone points="155,582 1800,580 1800,551 155,553" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_1793"/>
        <zone points="152,647 1725,638 1725,609 152,619" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_1806"/>
        <zone points="348,688 1829,684 1829,655 348,660" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_1819"/>
        <zone points="355,727 442,730 443,701 356,698" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_1832"/>
        <zone points="157,797 1783,792 1783,764 157,768" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_1845"/>
        <zone points="348,838 713,838 713,809 348,809" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_1858"/>
        <zone points="169,906 1710,899 1710,870 169,877" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_1873"/>
        <zone points="343,940 928,940 928,911 343,911" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_1886"/>
        <zone points="162,1012 1742,1007 1742,979 162,983" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_1899"/>
        <zone points="348,1056 1669,1056 1669,1027 348,1027" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_1912"/>
        <zone points="159,1121 1271,1114 1270,1085 159,1092" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_1925"/>
        <zone points="157,1188 1708,1181 1708,1152 157,1160" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_1938"/>
        <zone points="345,1230 1053,1225 1053,1196 345,1201" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_1951"/>
        <zone points="155,1302 1768,1278 1768,1249 154,1273" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_1964"/>
        <zone points="348,1329 1768,1336 1768,1307 348,1300" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_1977"/>
        <zone points="372,1377 865,1375 865,1346 372,1348" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_1990"/>
        <zone points="155,1447 1730,1435 1729,1406 154,1418" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_2003"/>
        <zone points="348,1488 1672,1483 1672,1454 348,1459" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_2016"/>
        <zone points="358,1534 664,1532 664,1503 357,1505" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_2029"/>
        <zone points="157,1599 1817,1592 1816,1563 157,1570" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_2042"/>
        <zone points="353,1640 836,1635 836,1607 352,1611" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_2055"/>
        <zone points="172,1708 1795,1703 1795,1674 171,1679" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_2068"/>
        <zone points="350,1747 452,1747 452,1718 350,1718" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_2081"/>
        <zone points="164,1819 1831,1804 1831,1776 164,1790" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_2094"/>
        <zone points="362,1865 486,1860 484,1831 361,1836" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_2107"/>
      </zone>
    </surface>
  </facsimile>
  <text>
    <body>
      <div>
        <pb facs="#facs_1" n="1" xml:id="img_0001"/>
        <ab facs="#facs_1_r_2" type="titre">
          <lb facs="#facs_1_l_5" n="N001"/>MISSION ARCHEOLOGIQUE EN <pays type="pays" o="25;length:11;" pos="s">AZERBEIDJAN</pays>, <pays type="pays" o="38;length:7;" pos="s">GEORGIE</pays> ET<lb facs="#facs_1_l_9" n="N002"/>
          <pays type="pays" o="0;length:7;" pos="s">ARMENIE</pays> (<date>AOUT-OCTOBRE 1981</date>)</ab>
        <ab facs="#facs_1_r_9" type="">
          <lb facs="#facs_1_l_20" n="N001"/>
          <add continued="true" type="add" o="0;length:14;continued:true;" pos="s">organisations </add>
          <lb facs="#facs_1_l_27" n="N002"/>
          <add continued="true" type="add" o="0;length:6;continued:true;" pos="s">mixtes</add>
        </ab>
        <ab facs="#facs_1_r_28" type="">
          <lb facs="#facs_1_l_32" n="N001"/>
          <date>29.8.81</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:13;Type:lieu de passage;" pos="s">Paris-Roissy </Lieu_ville>(10.15) <Transport type="Transport" o="36;length:5;" pos="s">avion</Transport>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="48;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Moscou</Lieu_ville> (13.30/15.30). <logement type="logement" o="70;length:14;" pos="s">Hotel Akademia</logement>. <lb facs="#facs_1_l_36" n="N002"/>
          <date>30.8.81</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="10;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">MOSCOU</Lieu_ville>. Vis. <institution type="institution" o="23;length:9;" pos="s">Mus. Hist</institution>. (11-14). <Lieu_site type="Lieu_site" o="43;length:14;Type:église;" pos="s">Egl. S. Basile</Lieu_site>.<lb facs="#facs_1_l_40" n="N003"/>
          <date>31.8.81</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="10;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">MOSCOU</Lieu_ville>. Vis. <institution type="institution" o="23;length:14;" pos="s">Mus. du Boyard</institution> (11-12). Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="52;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">moscou</Lieu_ville> (18 h) <Transport type="Transport" o="66;length:5;" pos="s">avion</Transport>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="78;length:4;Type:lieu de passage;" pos="s">Baku</Lieu_ville> (20.30/<lb facs="#facs_1_l_44" n="N004"/>                 21.30). Accueil <institution type="institution" o="33;length:14;" pos="s">Inst. Histoire</institution>.<lb facs="#facs_1_l_48" n="N005"/>
          <date>1.9.81</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="9;length:4;Type:lieu de visite;" pos="s">BAKU</Lieu_ville>. Réunion <institution type="institution" o="23;length:16;" pos="s">Inst. d'Histoire</institution>. Exposé et discussion du programme. Vis. <institution continued="true" type="institution" o="81;length:3;continued:true;" pos="s">Mu-</institution>
          <lb facs="#facs_1_l_52" n="N006"/>
          <institution continued="true" type="institution" o="0;length:23;continued:true;" pos="s">              sée Hist.</institution> Réunion <institution type="institution" o="32;length:14;" pos="s">Acad. Sciences</institution>. <evenement continued="true" type="evenement" o="48;length:39;continued:true;" pos="s">Organisation difficile d'une expédition</evenement>
          <lb facs="#facs_1_l_56" n="N007"/>
          <evenement continued="true" type="evenement" o="0;length:45;continued:true;" pos="s">              au Karabağ. Naxč'evan interdit.</evenement> Vis. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="51;length:5;autre_toponyme:Bakou;Type:lieu de visite;" pos="s">ville</Lieu_ville>, <lieu_autre type="lieu_autre" o="58;length:12;Type:quartier Bakou;" pos="s">Içeri sehir,</lieu_autre> <Lieu_site type="Lieu_site" o="71;length:13;Type:mosquée\u0020de\u0020Bakou;" pos="s">Mohammed Cami</Lieu_site>.<lb facs="#facs_1_l_60" n="N008"/>
          <date>2.9.81</date>   Dep. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:4;Type:lieu de passage;" pos="s">Baku</Lieu_ville> (10h) <Transport type="Transport" o="25;length:4;" pos="s">auto</Transport> + <personne type="personne" o="32;length:5;" pos="s">Aline</personne>. Vis. <Lieu_site type="Lieu_site" o="44;length:8;Type:temple\u0020du\u0020feu\u0020zoroastrien;autre_toponyme:Atashgah;" pos="s">Ates gah</Lieu_site>. Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="61;length:4;Type:lieu de passage;" pos="s">Baku</Lieu_ville> (12h). Réunion <institution continued="true" type="institution" o="81;length:6;continued:true;" pos="s">Acadé-</institution>
          <lb facs="#facs_1_l_64" n="N009"/>
          <institution continued="true" type="institution" o="0;length:17;continued:true;" pos="s">              mie</institution>. Vis. <Lieu_site type="Lieu_site" o="24;length:9;Type:palais;autre_toponyme:palais\u0020des\u0020Chirvanchahs;" pos="s">Širvanšah</Lieu_site> (15.30-17).<lb facs="#facs_1_l_68" n="N010"/>
          <date>3.9.81</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="9;length:4;Type:lieu de visite;" pos="s">BAKU</Lieu_ville>. Attention décision. Vis. <institution type="institution" o="40;length:10;" pos="s">Mus. Tapis</institution>.<lb facs="#facs_1_l_72" n="N011"/>
          <date>4.9.81</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:4;Type:lieu de passage;" pos="s">Baku</Lieu_ville> (8.30) <Transport type="Transport" o="26;length:5;" pos="s">avion</Transport>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="38;length:5;Type:lieu de passage;" pos="s">Agdam</Lieu_ville> (9.30). Accueil autorités locales. Dép.<lb facs="#facs_1_l_76" n="N012"/>              (10.30) <Transport type="Transport" o="22;length:7;" pos="s">minibus</Transport> + membres <institution type="institution" o="40;length:10;" pos="s">inst. hist</institution>. (<personne type="personne" o="53;length:5;" pos="s">Aliev</personne>, <personne type="personne" o="60;length:5;" pos="s">Aline</personne>, <personne type="personne" o="67;length:6;" pos="s">Rachid</personne>, <personne type="personne" o="75;length:8;" pos="s">
            <unclear type="unclear" o="75;length:1;" pos="s">M</unclear>amedova</personne>, <personne type="personne" o="85;length:5;" pos="s">Tufan</personne>)<lb facs="#facs_1_l_80" n="N013"/>             <Lieu_site type="Lieu_site" o="13;length:11;" pos="s"> XAT'RAVANK</Lieu_site> (15.30-17.30). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="45;length:9;autre_toponyme:Mir\u0020B\u0020Basir;Type:lieu de passage;" pos="s">Mir Başir</Lieu_ville> (20h). Coucher.<lb facs="#facs_1_l_84" n="N014"/>
          <date>5.9.81</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:9;Type:lieu de passage;" pos="s">Mir Başir</Lieu_ville> (7 h). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="36;length:9;Type:lieu de passage;" pos="s">Dastakert</Lieu_ville> (9.30) à pied <Lieu_site type="Lieu_site" o="60;length:11;autre_toponyme:Ełišei vank' (ou Jrvshtik);Type:monastère;" pos="s">ĒŁIŠEIVANK'</Lieu_site> (11.30-13.30)<lb facs="#facs_1_l_88" n="N015"/>              <Lieu_site type="Lieu_site" o="14;length:7;Type:village;" pos="s">Madağis</Lieu_site> (16-17.30) <Transport type="Transport" o="33;length:7;" pos="s">minibus</Transport>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="47;length:6;" pos="s">Adgam </Lieu_ville>(20h).<lb facs="#facs_1_l_92" n="N016"/>
          <date>6.9.81</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:5;Type:lieu de passage;" pos="s">Agdam</Lieu_ville> (7 h) <personne type="personne" o="26;length:7;" pos="s">Willis </personne>+ <personne type="personne" o="35;length:5;" pos="s">Tufan</personne>, <personne type="personne" o="42;length:17;" pos="s">Archéologue local</personne>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="61;length:3;Type:lieu de passage;" pos="s">Toł</Lieu_ville> (9-10). <Lieu_site type="Lieu_site" o="73;length:9;Type:monastère;" pos="s">GTIČ'VANK</Lieu_site>' (10-<lb facs="#facs_1_l_96" n="N017"/>              12.30). <Lieu_site type="Lieu_site" o="22;length:6;" pos="s">AMARAS</Lieu_site> (14.30-15.15). Arrivée <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="52;length:5;Type:lieu de passage;" pos="s">Agdam</Lieu_ville> (16.30). Diner chez <personne type="personne" o="78;length:6;" pos="s">Rachid</personne>.<lb facs="#facs_1_l_100" n="N018"/>
          <date>7.9.81</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:5;Type:lieu de passage;" pos="s">Agdam</Lieu_ville> (6.30) <Transport type="Transport" o="27;length:7;" pos="s">minibus</Transport>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="36;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Bardaa</Lieu_ville>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="49;length:4;Type:lieu de passage;" pos="s">Baku</Lieu_ville> (11.45). <evenement type="evenement" o="63;length:22;" pos="s">Interview presse URSS.</evenement>
          <lb facs="#facs_1_l_104" n="N019"/>
          <date>8.9.81</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:4;Type:lieu de passage;" pos="s">Baku</Lieu_ville> (8h) <Transport type="Transport" o="24;length:5;" pos="s">avion</Transport>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="36;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (9 h). Réunion <institution type="institution" o="58;length:9;" pos="s">Inst. Art</institution> (<personne type="personne" o="69;length:6;" pos="s">Zarian</personne>). Vis. <institution continued="true" type="institution" o="83;length:7;continued:true;" pos="s">Maténa-</institution>
          <lb facs="#facs_1_l_108" n="N020"/>
          <institution continued="true" type="institution" o="0;length:19;continued:true;" pos="s">              daran</institution>. Vis. <Lieu_site type="Lieu_site" o="26;length:8;" pos="s">ĒǰMIACIN</Lieu_site> (<personne type="personne" o="36;length:10;" pos="s">catholicos</personne> malade). Démarches pour prolong. visa.<lb facs="#facs_1_l_112" n="N021"/>
          <date>9.9.81</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (11.30 !) <personne type="personne" o="31;length:7;" pos="s">Willis </personne>+ <personne type="personne" o="40;length:8;" pos="s">Pabucyan</personne> (architecte). <Lieu_site type="Lieu_site" o="63;length:13;Type:monastère;" pos="s">TEŁENIAC'VANK</Lieu_site>' (13-14.15)<lb facs="#facs_1_l_116" n="N022"/>              <Lieu_site type="Lieu_site" o="14;length:4;Type:monastère;" pos="s">BJNI</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="20;length:12;Type:église;autre_toponyme:église\u0020Sainte-Astvatsatsin;" pos="s">Mère de Dieu</Lieu_site> ; <Lieu_site type="Lieu_site" o="35;length:8;Type:église;" pos="s">S. Serge</Lieu_site> (15-17.35). Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="63;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (18h). <evenement continued="true" type="evenement" o="77;length:14;continued:true;" pos="s">Refus Academie</evenement>
          <lb facs="#facs_1_l_120" n="N023"/>
          <evenement continued="true" type="evenement" o="0;length:83;continued:true;" pos="s">              de prolongation de visa et d'utilisation de la voiture du catholicos.</evenement>
          <lb facs="#facs_1_l_124" n="N024"/>
          <date>10.9.81</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (7h). <personne type="personne" o="28;length:11;" pos="s">Willis cath</personne>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="41;length:10;Type:monastère;autre_toponyme:Havuc\u0027t\u0027ar\u0020(Havuts\u0020Tar);" pos="s">HAVUC'T'AR</Lieu_site> (8.40-10.15). <Lieu_site type="Lieu_site" o="66;length:9;Type:monastère;autre_toponyme:Saint-gełard\u0020(Geghard);" pos="s">S. GEŁARD</Lieu_site> (13.15-15)<lb facs="#facs_1_l_128" n="N025"/>                Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="23;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (15.40). Vis. <institution type="institution" o="44;length:11;" pos="s">Matenadaran</institution> : photos interdites. <institution type="institution" o="77;length:8;" pos="s">Académie</institution> : circu-<lb facs="#facs_1_l_132" n="N026"/>                lation interdite.<lb facs="#facs_1_l_136" n="N027"/>
          <date>11.9.81</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (11.15) + <personne type="personne" o="32;length:3;firstname:Ina;lastname:Chabazian;" pos="s">Ina</personne> + <personne type="personne" o="38;length:6;" pos="s">Lilith</personne> + <personne type="personne" o="47;length:12;" pos="s">G. Hasratyan</personne> (CCMH). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="68;length:7;Type:lieu de passage;" pos="s">Dilijan</Lieu_ville>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="77;length:10;Type:monastère;autre_toponyme:Srvełivank’\u0020(Srveghi\u0020vank);" pos="s">SRVEŁIVANK</Lieu_site>' (14.<lb facs="#facs_1_l_140" n="N028"/>                40). <Lieu_site type="Lieu_site" o="21;length:9;Type:monastère;autre_toponyme:Moro\u0020Joro\u0020(Moro\u0020Dzoro);" pos="s">MORO JORO</Lieu_site> (16.30-17).<Lieu_site type="Lieu_site" o="42;length:12;Type:monastère;autre_toponyme:Juxt\u0027avank’\u0020(Jukhtavank);" pos="s"> J̌UXT'AVANK</Lieu_site>' (18-18.30 !). Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="77;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (21h) Di-<lb facs="#facs_1_l_144" n="N029"/>                ner chez <personne type="personne" o="25;length:8;" pos="s">Hakobyan</personne>.<lb facs="#facs_1_l_148" n="N030"/>
          <date>12.9.81</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (7h). + <personne type="personne" o="30;length:12;firstname:Murad;lastname:Margari\u0020Hasratyan;" pos="s">M. Hasratyan</personne>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="44;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Iǰevan</Lieu_ville> (9h). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="57;length:4;autre_toponyme:Kołb (Koghb);Type:lieu de visite;" pos="s">KOŁB</Lieu_ville> (10-12). <Lieu_site type="Lieu_site" o="71;length:7;Type:monastère;" pos="s">SANAHIN</Lieu_site> (14-14.45)<lb facs="#facs_1_l_152" n="N031"/>                 <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:5;Type:lieu de passage;" pos="s">Akori</Lieu_ville>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="24;length:9;Type:monastère;" pos="s">SEDVIVANK</Lieu_site>' (16-16.30). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="47;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">BGAWOR</Lieu_ville> (17-17.50). Retour. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="74;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (21.30).<lb facs="#facs_1_l_156" n="N032"/>
          <date>13.9.81</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (8.35) <Transport type="Transport" o="29;length:5;" pos="s">Lada </Transport>+ <personne type="personne" o="36;length:6;" pos="s">Lilith</personne>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="44;length:8;Type:monastère;autre_toponyme:Całkavan\u0020(Tsaghkevank);" pos="s">Całkavan</Lieu_site> (13h) <Transport type="Transport" o="59;length:6;" pos="s">à pied</Transport>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="67;length:12;Type:monastère;autre_toponyme:Šxmuradivank’\u0020(Shkhmuradi\u0020vank);" pos="s">ŠXMURADIVANK</Lieu_site>' (13.45-<lb facs="#facs_1_l_160" n="N033"/>                 14.30). <Lieu_site type="Lieu_site" o="25;length:8;Type:monastère;" pos="s">GOŠAVANK</Lieu_site>' (17-17.40). Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="54;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (20h).<lb facs="#facs_1_l_164" n="N034"/>
          <date>14.9.81</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (7.15) <personne type="personne" o="29;length:11;" pos="s">Willis cath</personne> + <personne type="personne" o="43;length:3;firstname:Ina;lastname:Chabazian;" pos="s">Ina</personne>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="48;length:5;Type:lieu de passage;" pos="s">Sołak</Lieu_ville> (8.30) <Transport type="Transport" o="61;length:6;" pos="s">à pied</Transport> <Lieu_site type="Lieu_site" o="68;length:9;Type:monastère;autre_toponyme:Surb\u0020Astvatsatsin;" pos="s">MAYRAVANK</Lieu_site>' (10.15-<lb facs="#facs_1_l_168" n="N035"/>                 11.30). <Lieu_site type="Lieu_site" o="25;length:4;Type:village;" pos="s">KAMO</Lieu_site>, <objet type="objet" o="31;length:9;" pos="s">xač'k'ars</objet>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="42;length:5;Type:lieu de passage;" pos="s">Sevan</Lieu_ville>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="49;length:5;autre_toponyme:Zarinč\u0020?;" pos="s">ARINC</Lieu_site>, <objet type="objet" o="56;length:10;" pos="s">xač'k'ars.</objet> Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="74;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (18h).<lb facs="#facs_1_l_172" n="N036"/>
          <date>15.9.81</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="10;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">ERIVAN</Lieu_ville>. Vis. <institution type="institution" o="23;length:11;" pos="s">
            <choice>
              <corr>Matenadaran</corr>
              <sic>Mĕtenadaran</sic>
            </choice>
          </institution> (meilleur accueil). Vis. <Lieu_site type="Lieu_site" o="60;length:9;Type:ville;" pos="s">ĒJ̌MIACIN</Lieu_site>. Accueil <choice>
            <expan>catholicos</expan>
            <abbr>
              <personne type="personne" o="79;length:6;" pos="s">cathol</personne>.</abbr>
          </choice>
          <lb facs="#facs_1_l_176" n="N037"/>                Vis. <objet type="objet" o="21;length:9;" pos="s">xač'k'ars</objet>. Dép. (14.30). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="46;length:4;Type:lieu de visite;" pos="s">DUIN</Lieu_ville> (15-15.30). <Lieu_site type="Lieu_site" o="63;length:9;Type:monastère;autre_toponyme:Khor\u0020Virap;" pos="s">XOR VIRAP</Lieu_site> (16.30-17.30). Retour<lb facs="#facs_1_l_180" n="N038"/>                <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="16;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (18.30).<lb facs="#facs_1_l_184" n="N039"/>
          <date>16.9.81</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (12.15) <Transport type="Transport" o="30;length:5;" pos="s">avion</Transport>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="42;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville> (12.45). Accueil. <evenement continued="true" type="evenement" o="67;length:20;continued:true;" pos="s">Interdiction de vis.</evenement>
          <lb facs="#facs_1_l_188" n="N040"/>
          <evenement continued="true" type="evenement" o="0;length:35;continued:true;" pos="s">                Vardzia et Garidja.</evenement>
          <lb facs="#facs_1_l_192" n="N041"/>
          <date>17.9.81</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville> (8.30) <Transport type="Transport" o="29;length:4;" pos="s">auto</Transport> + <personne type="personne" o="36;length:20;firstname:Goga;lastname:Lordkipanidzé;" pos="s">Lordkipanidze (Goga)</personne>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="58;length:9;Type:lieu de visite;" pos="s">C'EROVANI</Lieu_ville> (9-9.30). <Lieu_site type="Lieu_site" o="78;length:6;Type:église;autre_toponyme:Église\u0020de\u0020l\u0027archange\u0020Michel;" pos="s">IKORTA</Lieu_site> (11.<lb facs="#facs_1_l_196" n="N042"/>                 45-13). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="25;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Surami</Lieu_ville> (13.30-17.15). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="47;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">XC'ISI</Lieu_ville> (18.30-19). Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="73;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville> (21.30).<lb facs="#facs_1_l_200" n="N043"/>
          <date>18.9.81</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="10;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">TIFLIS</Lieu_ville>. Réunion <institution type="institution" o="26;length:14;" pos="s">Institut d'Art</institution>. Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="47;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville> (17h). <Lieu_site type="Lieu_site" o="61;length:8;Type:cathédrale;autre_toponyme:cathédrale\u0020de\u0020la\u0020Sainte-Mère-de-Dieu;" pos="s">C'ILKANI</Lieu_site> (18-19.30 !)<lb facs="#facs_1_l_204" n="N044"/>                 Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="24;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville> (20.30).<lb facs="#facs_1_l_208" n="N045"/>
          <date>19.9.81</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville> (11.15 !) <personne type="personne" o="32;length:6;" pos="s">Willis</personne> + <personne type="personne" o="41;length:6;" pos="s">Marika</personne>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="49;length:8;Type:lieu de visite;" pos="s">TELOVANI</Lieu_ville> (12.45-13.15). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="73;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">KABENI</Lieu_ville> (14.45-16)<lb facs="#facs_1_l_212" n="N046"/>                <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="16;length:7;Type:lieu de visite;" pos="s">ARMAZI </Lieu_ville>(17.20-18 !). Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="44;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville> (20.30).</ab>
        <ab facs="#facs_1_r" type="">
          <lb facs="#facs_1_l" n="N001"/>MISSION ARCHEOLOGIQUE EN AZERBAIDJAN, GEORGIE ET<lb facs="#facs_1_l_3473" n="N002"/>ARMENIE (AOUT-OCTOBRE 1981)</ab>
        <ab facs="#facs_1_r_3452" type="">
          <lb facs="#facs_1_l_3486" n="N001"/>organisations <lb facs="#facs_1_l_3499" n="N002"/>mixtes</ab>
        <ab facs="#facs_1_r_3443" type="">
          <lb facs="#facs_1_l_3512" n="N001"/>29.8.81   Dép. Paris-Roissy (10.15) avion. Arr. Moscou (13.30/15.30). Hotel Akademia. <lb facs="#facs_1_l_3525" n="N002"/>30.8.81   MOSCOU. Vis. Mus. Hist. (11-14). Egl. S. Basile.<lb facs="#facs_1_l_3538" n="N003"/>31.8.81   MOSCOU. Vis. Mus. du Boyard (11-12). Dép. Moscou (18 h) avion. Arr. Baku (20.30/<lb facs="#facs_1_l_3551" n="N004"/>                21.30). Accueil Inst. Histoire. <lb facs="#facs_1_l_3564" n="N005"/>1.9.81   BAKU. Réunion Inst. d'Histoire. Exposé et discussion du programme. Vis. Mu-<lb facs="#facs_1_l_3577" n="N006"/>              sée Hist. Réunion Acad. Sciences. Organisation difficile d'une expédition<lb facs="#facs_1_l_3590" n="N007"/>              au Karabağ. Naxč'evqn interdit. Vis. ville, Içeri sehir, Mohammed Cami.<lb facs="#facs_1_l_3603" n="N008"/>2.9.81   Dep. Baku (10h) auto + Aline. Vis. Ates gah. Retour Baku (12h). Réunion Acadé-<lb facs="#facs_1_l_3616" n="N009"/>              mie. Vis. Širvanšah (15.30-17). <lb facs="#facs_1_l_3629" n="N010"/>3.9.81   BAKU. Attention décision. Vis. Mus. Tapis.<lb facs="#facs_1_l_3642" n="N011"/>4.9.81   Dép. Baku (8.30) avion. Arr. Agdam (9.30). Accueil autorités locales. Dép. <lb facs="#facs_1_l_3655" n="N012"/>              (10.30) minibus + membres inst. hist. (Aliev, Aline, Rachid, amedova, Tufan)<lb facs="#facs_1_l_3668" n="N013"/>XAT'RAVANK (15.30-17.30). Arr. Mir. Başir (20h). Coucher.<lb facs="#facs_1_l_3681" n="N014"/>5.9.89  Dép. Mir Başir (7h). Arr. Dastakert (9.30) à pied EŁIŠEIVANK' (11.30-13.30)<lb facs="#facs_1_l_3694" n="N015"/>Madağis (16-17.30) minibus. Arr. Adgam (20h). <lb facs="#facs_1_l_3707" n="N016"/>6.9.89   Dép. Agdam (7h) Willis + Tufan, Archéologue local. Toł (9-10). GTIČ'VANK' (10-<lb facs="#facs_1_l_3720" n="N017"/>12.30). AMARAS (14.30-15.15). Arrivée Agdam (16.30). Diner chez Rachid.<lb facs="#facs_1_l_3733" n="N018"/>7.9.89   Dép. Agdam (6.30) minibus. Bardaa. Arr. Baku (11.45). Interview presse URSS. <lb facs="#facs_1_l_3746" n="N019"/>8.9.81   Dép. Baku (8h) avion. Arr. Erivan (9h). Réunion Inst. Art (Zarian). Vis. Maténa-<lb facs="#facs_1_l_3759" n="N020"/>daran. Vis. EǰMIACIN (catholicos malade). Démarches pour prolong. visa.<lb facs="#facs_1_l_3772" n="N021"/>9.9.81   Dép. Erivan (11.30 !) Willis + Pabucyan (architecte). TEŁENIAC'VANK' (13-14.15)<lb facs="#facs_1_l_3785" n="N022"/>BJNI, Mère de Dieu ; S. Serge (15-17.35). Retour Erivan (18h). Refus Academie<lb facs="#facs_1_l_3798" n="N023"/>de prolongation de visa et d'utilisation de la voiture du catholicos.<lb facs="#facs_1_l_3811" n="N024"/>10.9.81   Dép. Erivan (7h). Willis cath. HAVUC'T'AR (8.40-10.15). S. GEŁARD (13.15-15)<lb facs="#facs_1_l_3824" n="N025"/>Retour Erivan (15.40). Vis. Matenadaran : photos interdites. Académie : circu-<lb facs="#facs_1_l_3837" n="N026"/>lation interdite. <lb facs="#facs_1_l_3850" n="N027"/>11.9.81   Dép. Erivan (11.15) + Ina + Lilith + G. Hasratyan (CCMH). Dilijan. SRVEŁIVANK' (14.<lb facs="#facs_1_l_3867" n="N028"/>40). MORO JORO (16.30-17). JUXT'AVANK' (18-18.30 !). Retour Erivan (21h) Di-<lb facs="#facs_1_l_3880" n="N029"/>ner chez Hakobyan.<lb facs="#facs_1_l_3893" n="N030"/>12.9.81   Dép. Erivan (7h). + M. Hasratyan. Iǰevan (9h). KOŁB (10-12). SANAHIN (14-14.45)<lb facs="#facs_1_l_3906" n="N031"/>Akori. SEDVIVANK' (16-16.30). BGAWOR (17-17.50). Retour. Erivan (21.30).<lb facs="#facs_1_l_3919" n="N032"/>13.9.81   Dép. Erivan (8.35) Lada + Lilith. Całkavan (13h) à pied. ŠXMURADIVANK' (13.45-14.30). GOŠAVANK' (17-17.40). Retour Erivan (20h).<lb facs="#facs_1_l_3932" n="N033"/>14.30). GOŠAVANK' (17-17.40). Retour Erivan (20h).<lb facs="#facs_1_l_3945" n="N034"/>14.9.81   Dép. Erivan (7.15) Willis cath + Ina. Sołak (8.30) à pied MAYRAVANK' (10.15-<lb facs="#facs_1_l_3958" n="N035"/>11.30). KAMO, xač'k'ars. Sevan. ARINC, xač'k'ars. Retour Erivan (18h).<lb facs="#facs_1_l_3971" n="N036"/>15.9.81   ERIVAN. Vis. Matenadaran (meilleur accueil). Vis. EJ̌MIACIN. Accueil cathol.<lb facs="#facs_1_l_3984" n="N037"/>Vis/ xač'k'ars. Dép. (14.30). DUIN (15-15.30). XOR VIRAP (16.30-17.30). Retour<lb facs="#facs_1_l_3997" n="N038"/>Erivan (18.30).<lb facs="#facs_1_l_4010" n="N039"/>16.9.81   Dép. Erivan (12.15) avion. Arr. Tiflis (12.45). Accueil. Interdiction de vis.<lb facs="#facs_1_l_4023" n="N040"/>Vardzia et Garidja.<lb facs="#facs_1_l_4036" n="N041"/>17.9.81   Dép. Tiflis (8.30) auto + Lordkipanidze (Goga). C'EROVANI (9-9.30). IKORTA (11.<lb facs="#facs_1_l_4049" n="N042"/>45-13). Surami (13.30-17.15). XC'ISI (18.30-19). Retour Tiflis (21.30).<lb facs="#facs_1_l_4062" n="N043"/>18.9.81   TIFLIS. Réunion Institut d'Art. Dép. Tiflis (17h). C'ILKANI (18-19.30 !)<lb facs="#facs_1_l_4075" n="N044"/>Retour Tiflis (20.30). <lb facs="#facs_1_l_4088" n="N045"/>19.9.81   Dép. Tiflis (11.15 !) Willis + Marika. TELOVANI (12.45-13.15). KABENI (14.45-16)<lb facs="#facs_1_l_4101" n="N046"/>ARMAZI (17.20-18 !). Retour Tiflis (20.30).</ab>
        <pb facs="#facs_2" n="2" xml:id="img_0002"/>
        <ab facs="#facs_2_r" type="">
          <lb facs="#facs_2_l" n="N001"/>
          <date>20.9.81</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville> (9.15). <personne type="personne" o="30;length:5;" pos="s">Volga</personne> + <personne type="personne" o="38;length:20;" pos="s">Gabrindašvili (Giwi)</personne>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="60;length:9;Type:monastère;" pos="s">SABEREEBI</Lieu_site> (12.45-14.50). Ret-<lb facs="#facs_2_l_1780" n="N002"/>                 tour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="22;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville> (17.45).<lb facs="#facs_2_l_1793" n="N003"/>
          <date>21.9.81</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville> (13h). <personne type="personne" o="29;length:6;" pos="s">Willis</personne> + <personne type="personne" o="38;length:5;" pos="s">Leila</personne>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="45;length:11;Type:église;" pos="s">NINOC'MINDA</Lieu_site> (14-15). Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="73;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville> (16h). <lb facs="#facs_2_l_1806" n="N004"/>
          <date>22.9.81</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville> (10.15) <personne type="personne" o="30;length:6;" pos="s">Willis</personne> + <personne type="personne" o="39;length:6;" pos="s">Marina</personne>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="47;length:5;Type:lieu de passage;" pos="s">Kaspi</Lieu_ville>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="54;length:7;Type:église;" pos="s">PAVNISI</Lieu_site> (12.20-13.10). <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="77;length:6;continued:true;" pos="s">ERTAC'</Lieu_site>
          <lb facs="#facs_2_l_1819" n="N005"/>
          <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="0;length:21;continued:true;" pos="s">                MINDA</Lieu_site> (13.20-13.50). <Lieu_site type="Lieu_site" o="37;length:6;Type:église;" pos="s">METEXI</Lieu_site> (14-14.30). Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="63;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville> (16h). Vis. <personne continued="true" type="personne" o="82;length:10;continued:true;" pos="s">Mme Metre-</personne>
          <lb facs="#facs_2_l_1832" n="N006"/>
          <personne continued="true" type="personne" o="0;length:20;continued:true;" pos="s">                veli</personne>.<lb facs="#facs_2_l_1845" n="N007"/>
          <date>23.9.81</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="10;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">TIFLIS</Lieu_ville>. <institution type="institution" o="18;length:21;" pos="s">Bureau Acad. Sciences</institution> (réunion pour élaboration d'un programme)<lb facs="#facs_2_l_1858" n="N008"/>                Vis. <choice>
            <expan>musée des Beaux-Arts</expan>
            <abbr>
              <institution type="institution" o="21;length:7;" pos="s">Mus. BA</institution>
            </abbr>
          </choice> (14-17).<lb facs="#facs_2_l_1873" n="N009"/>
          <date>24.9.81</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville> (9.25) + <personne type="personne" o="31;length:14;" pos="s">Tamaz (Willis)</personne>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="47;length:6;Type:église;" pos="s">SAVANE</Lieu_site> (13-14). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="63;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">KAC'XI</Lieu_ville> (15.30-16.35).<lb facs="#facs_2_l_1886" n="N010"/>                <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="16;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Kutais</Lieu_ville>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="29;length:9;Type:lieu de passage;" pos="s">C'xaltubo</Lieu_ville> (20.30).<lb facs="#facs_2_l_1899" n="N011"/>
          <date>25.9.81</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:9;Type:lieu de passage;" pos="s">C'xaltubo</Lieu_ville> (9h). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="31;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Kutais</Lieu_ville>, <evenement type="evenement" o="39;length:12;" pos="s">arrêt police</evenement> (9.15-9.45). <lieu_site-naturel type="lieu_site-naturel" o="65;length:15;" pos="s">Vallée du Rioni</lieu_site-naturel>. <lb facs="#facs_2_l_1912" n="N012"/>                <Lieu_site type="Lieu_site" o="16;length:10;Type:monastère;" pos="s">PATARA ONI</Lieu_site> (12.50-13.10). <Lieu_site type="Lieu_site" o="42;length:10;Type:église;" pos="s">ZEMO-KRIXI</Lieu_site> (14.45-17). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="70;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville> (22.30).<lb facs="#facs_2_l_1925" n="N013"/>
          <date>26.9.81</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="10;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">TIFLIS</Lieu_ville>. Vis. <institution type="institution" o="23;length:9;" pos="s">Mus. Hist</institution>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="34;length:7;" pos="s">Trésor,</Lieu_site> <Lieu_site type="Lieu_site" o="42;length:10;Type:église;" pos="s">Egl. russe</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="54;length:6;Type:monastère;" pos="s">Lurdji</Lieu_site>.<lb facs="#facs_2_l_1938" n="N014"/>
          <date>27.9.81</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville> (9.15). <personne type="personne" o="30;length:6;firstname:Willis;lastname:Tamaz;" pos="s">Willis</personne> + <personne type="personne" o="39;length:3;" pos="s">Ani</personne> . <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="45;length:8;Type:lieu de passage;" pos="s">Gomboli.</Lieu_ville> <Lieu_site type="Lieu_site" o="54;length:7;Type:église;" pos="s">KVETERA</Lieu_site> (12.45-14.10). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="77;length:7;autre_toponyme:Akhmeta;Type:lieu de passage;" pos="s">Axmet'a</Lieu_ville>.<lb facs="#facs_2_l_1951" n="N015"/>                <Lieu_site type="Lieu_site" o="16;length:6;Type:monastère;" pos="s">IKALTO</Lieu_site> (15-15.30). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="40;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville> (18h).<lb facs="#facs_2_l_1964" n="N016"/>
          <date>28.9.81</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville> (9.30) <Transport type="Transport" o="29;length:8;" pos="s">mini bus</Transport> + <personne type="personne" o="40;length:19;" pos="s">élève de C'inc'adze</personne>. Route militaire. <choice>
            <corr>Kvevri</corr>
            <sic>Kvesli</sic>
          </choice>.<lb facs="#facs_2_l_1977" n="N017"/>                <lieu_site-naturel type="lieu_site-naturel" o="16;length:19;" pos="s">Source ferrugineuse</lieu_site-naturel> (12-13.30). <Transport type="Transport" o="48;length:6;" pos="s">à pied</Transport> <Lieu_site type="Lieu_site" o="55;length:6;Type:église;autre_toponyme:Korogho;" pos="s">KOROGO</Lieu_site> (14.15-16). Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="81;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville>
          <lb facs="#facs_2_l_1990" n="N018"/>                (19h). Diner Boiachidze.<lb facs="#facs_2_l_2003" n="N019"/>
          <date>29.9.81</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville> (9.30). <personne type="personne" o="30;length:6;firstname:Willis;lastname:Tamaz;" pos="s">willis</personne> + <personne type="personne" o="39;length:6;firstname:Katsia;lastname:Cac\u0027ia;" pos="s">Cac'ia</personne>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="47;length:8;Type:monastère;autre_toponyme:COUDAREKHI;" pos="s">GUDAREKI</Lieu_site> (11.30-12.30). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="71;length:12;Type:lieu de passage;autre_toponyme:Tetritskaro;" pos="s">Tetrisc'karo</Lieu_ville>. <lb facs="#facs_2_l_2016" n="N020"/>                <Lieu_site type="Lieu_site" o="16;length:8;Type:monastère;" pos="s">PITORETI</Lieu_site> (15-17). Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="41;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville> (19.15). Inform. : photos interdites<lb facs="#facs_2_l_2029" n="N021"/>                <unclear type="unclear" o="16;length:16;alternative:Korneli\u0020Kekelidze\u0020Georgian\u0020National\u0020Centre\u0020of\u0020Manuscripts\u0020Historical;" pos="s"> <institution type="institution" o="17;length:15;" pos="s">Inst. Kekelidze</institution>
          </unclear>. !<lb facs="#facs_2_l_2042" n="N022"/>
          <date>30.9.81</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="10;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">TIFLIS</Lieu_ville>. Réunion <institution type="institution" o="26;length:7;" pos="s">Institu</institution>. Dép. (12.45) <personne type="personne" o="48;length:5;" pos="s">volga</personne> + <personne type="personne" o="56;length:13;" pos="s">Lordkiparidze</personne>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="71;length:8;Type:cathédrale;autre_toponyme:La\u0020cathédrale\u0020de\u0020la\u0020Mère\u0020de\u0020Dieu\u0020de\u0020Tsilkani;" pos="s">C'ILKANI</Lieu_site> (13.30-<lb facs="#facs_2_l_2055" n="N023"/>                15). Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="28;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville> (16h).<lb facs="#facs_2_l_2068" n="N024"/>
          <date>1.10.81</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville> (11.40) <Transport type="Transport" o="30;length:5;" pos="s">avion</Transport>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="42;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Moscou</Lieu_ville> (13.50/12.50). Vis. <institution type="institution" o="69;length:12;" pos="s">Ambassad Fr.</institution> <choice>
            <expan>attaché culturel</expan>
            <abbr>
              <personne continued="true" type="personne" o="82;length:3;continued:true;firstname:Attaché\u0020culturel;" pos="s">Att</personne>
            </abbr>
          </choice>
          <lb facs="#facs_2_l_2081" n="N025"/>
          <choice>
            <expan>attaché culturel</expan>
            <abbr>
              <personne continued="true" type="personne" o="0;length:21;continued:true;firstname:Attaché\u0020culturel;" pos="s">                cult.</personne>
            </abbr>
          </choice>
          <lb facs="#facs_2_l_2094" n="N026"/>
          <date>2.10.81</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="10;length:6;Type:Lieu de visite;" pos="s">MOSCOU</Lieu_ville>. Vis. <institution type="institution" o="23;length:17;" pos="s">Galerie Trétiakov</institution>. Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="47;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Moscou</Lieu_ville> (17h = arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="66;length:5;Type:lieu de passage;" pos="s">Paris</Lieu_ville>-Roissy (20.30/<lb facs="#facs_2_l_2107" n="N027"/>18.30). </ab>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>