<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" update-date="2026-07-27T09:43:24.554+02:00">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main">[1982_05-06_TR] Voyage archéologique en Turquie, du 15 mai au 9 juin 1982</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher/>
        <ptr target="https://app.transkribus.org/collection/266301/doc/1899855" type="editing-interface"/>
      </publicationStmt>
      <seriesStmt>
        <title>4/PHOT/68 THIERRY - Fonds Nicole et Jean-Michel Thierry : journal des itinéraires</title>
      </seriesStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc rend="">
          <msIdentifier>
            <country/>
            <settlement/>
            <institution/>
            <repository/>
            <idno/>
          </msIdentifier>
          <physDesc>
            <p>
              <objectType/>
            </p>
            <objectDesc>
              <supportDesc>
                <extent>
                  <measure type="page">1</measure>
                </extent>
              </supportDesc>
            </objectDesc>
          </physDesc>
          <history>
            <provenance/>
          </history>
          <note/>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <abstract/>
      <langUsage>
        <language ident="">French</language>
      </langUsage>
      <creation/>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <facsimile>
    <surface ulx="0" uly="0" lrx="2523" lry="3501" xml:id="facs_1">
      <graphic url="https://files.transkribus.eu/Get?fileType=thumb&amp;id=IKGARJDJNCDXGRPAPELPAPCL" width="2523px" height="3501px"/>
      <zone points="706,120 2149,120 2149,215 706,215" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_r" subtype="titre">
        <zone points="718,193 2127,193 2127,164 718,164" rendition="Line" xml:id="facs_1_l"/>
      </zone>
      <zone points="2162,128 2428,133 2422,307 2162,313" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_r_764">
        <zone points="2187,188 2336,182 2335,153 2186,159" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_775"/>
        <zone points="2189,228 2295,210 2290,181 2184,199" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_788"/>
        <zone points="2174,271 2418,250 2416,220 2172,242" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_17"/>
        <zone points="2254,308 2365,306 2365,276 2253,278" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_24"/>
      </zone>
      <zone points="633,234 2421,234 2421,3035 633,3035" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_r_3508">
        <zone points="655,283 2205,316 2206,287 656,254" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_733"/>
        <zone points="664,357 2358,389 2359,360 664,328" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_64"/>
        <zone points="854,402 1375,417 1376,388 855,373" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_77"/>
        <zone points="662,463 2382,499 2383,471 662,434" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_90"/>
        <zone points="662,534 2417,566 2417,538 662,505" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_103"/>
        <zone points="856,584 1165,590 1166,561 857,555" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_116"/>
        <zone points="653,646 2376,683 2376,654 653,618" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_129"/>
        <zone points="858,703 2132,726 2132,698 859,674" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_142"/>
        <zone points="653,763 2413,806 2413,778 654,734" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_155"/>
        <zone points="856,813 1641,828 1641,799 857,784" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_168"/>
        <zone points="644,882 2417,901 2417,873 645,853" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_181"/>
        <zone points="845,923 2367,958 2368,929 846,894" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_194"/>
        <zone points="852,973 1079,975 1079,946 852,944" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_207"/>
        <zone points="649,1038 2400,1068 2400,1039 649,1009" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_220"/>
        <zone points="852,1083 1206,1090 1207,1061 852,1054" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_233"/>
        <zone points="646,1154 2371,1182 2372,1154 647,1126" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_246"/>
        <zone points="845,1200 1029,1206 1030,1177 846,1171" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_259"/>
        <zone points="642,1269 2389,1295 2389,1266 642,1240" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_272"/>
        <zone points="839,1314 2015,1340 2015,1311 839,1286" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_285"/>
        <zone points="636,1384 2378,1416 2378,1387 636,1355" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_298"/>
        <zone points="841,1429 1241,1438 1241,1409 842,1400" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_311"/>
        <zone points="633,1494 2400,1522 2400,1493 634,1465" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_324"/>
        <zone points="841,1546 1195,1546 1195,1517 841,1517" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_337"/>
        <zone points="646,1604 2367,1643 2368,1614 647,1575" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_350"/>
        <zone points="839,1658 1254,1667 1254,1638 839,1629" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_363"/>
        <zone points="644,1719 2402,1760 2402,1731 645,1690" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_376"/>
        <zone points="832,1768 1416,1788 1417,1759 833,1740" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_389"/>
        <zone points="638,1833 2413,1861 2413,1832 638,1804" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_402"/>
        <zone points="845,1889 1758,1902 1758,1874 846,1861" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_415"/>
        <zone points="638,1950 2395,1982 2396,1954 638,1921" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_428"/>
        <zone points="860,1997 1606,2002 1606,1973 861,1969" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_441"/>
        <zone points="638,2058 2395,2080 2396,2051 638,2029" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_454"/>
        <zone points="830,2114 2004,2121 2004,2092 830,2085" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_467"/>
        <zone points="668,2183 2406,2194 2406,2165 668,2155" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_480"/>
        <zone points="839,2227 2395,2242 2396,2213 839,2198" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_493"/>
        <zone points="834,2263 1090,2268 1090,2239 835,2235" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_506"/>
        <zone points="649,2313 2395,2339 2396,2310 649,2284" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_519"/>
        <zone points="830,2365 1920,2374 1920,2345 830,2336" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_532"/>
        <zone points="653,2434 2393,2447 2393,2418 653,2405" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_545"/>
        <zone points="834,2477 2397,2484 2398,2455 835,2449" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_558"/>
        <zone points="653,2542 2400,2562 2400,2533 653,2513" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_571"/>
        <zone points="832,2594 1736,2605 1736,2576 833,2565" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_584"/>
        <zone points="651,2655 2144,2678 2145,2650 651,2626" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_597"/>
        <zone points="649,2720 2406,2745 2406,2717 649,2691" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_610"/>
        <zone points="826,2771 1020,2774 1021,2745 826,2743" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_623"/>
        <zone points="657,2834 2397,2862 2398,2833 658,2805" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_636"/>
        <zone points="824,2888 1427,2899 1427,2870 824,2859" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_649"/>
        <zone points="649,2949 2384,2968 2385,2939 649,2920" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_662"/>
        <zone points="643,3016 2092,3032 2092,3002 644,2986" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_204"/>
      </zone>
      <zone points="646,3105 1057,3105 1057,3225 646,3225" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_r_3517">
        <zone points="666,3163 876,3165 876,3136 666,3134" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_692"/>
        <zone points="690,3215 994,3215 994,3186 690,3186" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_705"/>
      </zone>
      <zone points="538,3238 1301,3238 1301,3355 538,3355" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_r_3526">
        <zone points="575,3318 1275,3308 1275,3279 575,3290" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_751"/>
      </zone>
    </surface>
  </facsimile>
  <text>
    <body>
      <div>
        <pb facs="#facs_1" n="1" xml:id="img_0001"/>
        <ab facs="#facs_1_r" type="titre">
          <lb facs="#facs_1_l" n="N001"/>VOYAGE ARCHEOLOGIQUE EN <pays type="pays" o="24;length:7;" pos="s">TURQUIE</pays> (<date>MAI-JUIN 1982</date>)</ab>
        <ab facs="#facs_1_r_764" type="">
          <lb facs="#facs_1_l_775" n="N001"/>
          <add continued="true" type="add" o="0;length:7;continued:true;" pos="s">Retour </add>
          <lb facs="#facs_1_l_788" n="N002"/>
          <add continued="true" type="add" o="0;length:6;continued:true;" pos="s">après </add> <lb facs="#facs_1_l_17" n="N003"/>
          <add continued="true" type="add" o="0;length:13;continued:true;" pos="s">l'affaire de </add>
          <lb facs="#facs_1_l_24" n="N004"/>
          <add continued="true" type="add" o="0;length:4;continued:true;" pos="s">
            <date>1974</date>
          </add>
        </ab>
        <ab facs="#facs_1_r_3508" type="">
          <lb facs="#facs_1_l_733" n="N001"/>
          <date>15.5.82</date> Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="13;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Brèves</Lieu_ville> (3.30). <lieu_site-naturel type="lieu_site-naturel" o="28;length:13;" pos="s">
            <choice>
              <expan>grand</expan>
              <abbr>Gd</abbr>
            </choice> St Bernard</lieu_site-naturel> (10.30). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="56;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Opicina</Lieu_ville> (18) <logement type="logement" o="69;length:8;" pos="s">H. Daneu</logement>.<lb facs="#facs_1_l_64" n="N002"/>
          <date>16.5.82</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Opicina</Lieu_ville> (3.50). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="31;length:9;Type:Lieu de passage;" pos="s">Ljubljana</Lieu_ville> (5h). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="47;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Zagreb</Lieu_ville> (6.30). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="62;length:3;Type:Lieu de passage;" pos="s">Niš</Lieu_ville> (14.45/13.45). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="81;length:5;Type:Lieu de passage;" pos="s">Sofia</Lieu_ville>.<lb facs="#facs_1_l_77" n="N003"/>                 Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="22;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Ihtiman</Lieu_ville> (17.15) <logement type="logement" o="38;length:5;" pos="s">Motel</logement>.<lb facs="#facs_1_l_90" n="N004"/>
          <date>17.5.82</date>   Dép. <logement type="logement" o="15;length:5;" pos="s">Motel</logement> (5h). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="27;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Edirne</Lieu_ville> (9.50). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="42;length:2;Type:Lieu de passage;" pos="s">
            <choice>
              <expan>Constantinople</expan>
              <abbr>CP</abbr>
            </choice>
          </Lieu_ville> (14-14.30). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="57;length:4;Type:Lieu de passage;" pos="s">Bolu</Lieu_ville> arr. (18.45) <logement type="logement" o="75;length:12;" pos="s">Motel Emnyet</logement>.<lb facs="#facs_1_l_103" n="N005"/>
          <date>18.5.82</date>   Dép. <logement type="logement" o="15;length:5;" pos="s">Motel</logement> (5h). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="27;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Ankara</Lieu_ville> (8.30-9.45). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="47;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Yozgat</Lieu_ville> (13). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="65;length:5;Type:Lieu de visite;" pos="s">SIVAS</Lieu_ville> (16.30) <logement type="logement" o="79;length:7;" pos="s">H. Kösk</logement>. Visit<lb facs="#facs_1_l_116" n="N006"/>                <institution type="institution" o="16;length:5;" pos="s">Musée</institution> (18-18.30)<lb facs="#facs_1_l_129" n="N007"/>
          <date>19.5.82</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:5;Type:Lieu de passage;" pos="s">Sivas</Lieu_ville> (6.15). <evenement type="evenement" o="29;length:18;" pos="s">Erreur de route ! <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="47;length:8;Type:Lieu de passage;" pos="s"/>
          </evenement>
          <Lieu_ville type="Lieu_ville" pos="s" o="47;length:8;Type:Lieu de passage;" prev="13.11true">Tuzlaköy</Lieu_ville> (10.30) <Transport type="Transport" o="64;length:6;" pos="s">à pied</Transport>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="72;length:15;Type:monastère;" pos="s">TUZLAHISARVANK'</Lieu_site>
          <lb facs="#facs_1_l_142" n="N008"/>                 (11-12). Retour à <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="35;length:5;Type:Lieu de passage;" pos="s">Sivas</Lieu_ville> (13.50). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="55;length:8;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erzincan</Lieu_ville> (17.45) <logement type="logement" o="72;length:9;" pos="s">H. Urartu</logement>. <lb facs="#facs_1_l_155" n="N009"/>
          <date>20.5.82</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:8;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erzincan</Lieu_ville> (5.30). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="32;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erzurum</Lieu_ville> (9h). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="51;length:4;Type:Lieu de passage;" pos="s">Kars</Lieu_ville> (14h) <logement type="logement" o="62;length:9;" pos="s">H. Yilmaz</logement>. Visite <Lieu_site type="Lieu_site" o="80;length:3;" pos="s">ANI</Lieu_site> : <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="86;length:7;continued:true;autre_toponyme:Saint-Grégoire d'Abougraments;Type:église;" pos="s">Rédemp-</Lieu_site>
          <lb facs="#facs_1_l_168" n="N010"/>
          <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="0;length:21;continued:true;autre_toponyme:Saint-Grégoire d'Abougraments;Type:église;" pos="s">                 teur</Lieu_site> (16.30-17.30). Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="44;length:4;Type:Lieu de passage;" pos="s">Kars</Lieu_ville> (18.30)<lb facs="#facs_1_l_181" n="N011"/>
          <date>21.5.82</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="10;length:4;Type:Lieu de visite;" pos="s">KARS</Lieu_ville>. Vis. <institution type="institution" o="21;length:5;" pos="s">Musée</institution> (7-8.30). Excur. <Lieu_site type="Lieu_site" o="44;length:4;" pos="s">ANI </Lieu_site>: <Lieu_site type="Lieu_site" o="50;length:15;Type:église;autre_toponyme:Saint-Grégoire\u0020de\u0020Tigrane\u0020Honents;" pos="s">Tigrane Honenc'</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="67;length:10;Type:église;" pos="s">SS Apôtres</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="79;length:12;" pos="s">
            <choice>
              <corr>Abougraments</corr>
              <sic>Abougamrenc'</sic>
            </choice>
          </Lieu_site>
          <lb facs="#facs_1_l_194" n="N012"/>                <Lieu_site type="Lieu_site" o="16;length:15;" pos="s">égl. géorgienne</Lieu_site>. Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="38;length:3;Type:Lieu de passage;" pos="s">Ani</Lieu_ville> (13.30). <Lieu_site type="Lieu_site" o="51;length:7;Type:monastère;" pos="s">BAGNAYR</Lieu_site> (14-15). <Lieu_site type="Lieu_site" o="68;length:9;Type:forteresse;" pos="s">NAXČ'AWAN</Lieu_site> (16-17). Retour<lb facs="#facs_1_l_207" n="N013"/>                <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="16;length:4;Type:Lieu de passage;" pos="s">Kars</Lieu_ville> (18.50).<lb facs="#facs_1_l_220" n="N014"/>
          <date>22.5.82</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:4;Type:Lieu de passage;" pos="s">Kars</Lieu_ville> (5.45). <Lieu_site type="Lieu_site" o="28;length:6;Type:église;" pos="s">OĞUZLU</Lieu_site> (6.40-8.25). <Lieu_site type="Lieu_site" o="48;length:8;Type:église;autre_toponyme:kızıl\u0020kilise;" pos="s">KIZIL <choice>
              <expan>kilise</expan>
              <abbr>K.</abbr>
            </choice>
          </Lieu_site> (8.45-10). <Lieu_site type="Lieu_site" o="68;length:6;Type:église;" pos="s">TAYLAR</Lieu_site> (12-13.40). Re-<lb facs="#facs_1_l_233" n="N015"/>                 tour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="22;length:4;Type:Lieu de passage;" pos="s">Kars</Lieu_ville> (17.15).<lb facs="#facs_1_l_246" n="N016"/>
          <date>23.5.82</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:4;Type:Lieu de passage;" pos="s">Kars</Lieu_ville> (7h). <Lieu_site type="Lieu_site" o="26;length:9;Type:église;autre_toponyme:Kümbet\u0020Kilise;" pos="s">KÜMBET <choice>
              <expan>kilise</expan>
              <abbr>K.</abbr>
            </choice>
          </Lieu_site> (7.15-7.40). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="49;length:5;Type:Lieu de passage;" pos="s">Hınıs</Lieu_ville> (13.30-13.45). <hi rend="underlined:true;">Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="75;length:3;Type:Lieu de passage;" pos="s">Muş</Lieu_ville>
          </hi> (16.45) <logement continued="true" type="logement" o="87;length:2;continued:true;" pos="s">H.</logement>
          <lb facs="#facs_1_l_259" n="N017"/>
          <logement continued="true" type="logement" o="0;length:24;continued:true;" pos="s">                Turistik</logement>.<lb facs="#facs_1_l_272" n="N018"/>
          <date>24.5.82</date>   <hi rend="underlined:true;">Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:3;Type:Lieu de passage;" pos="s">Muş</Lieu_ville> (6h)</hi>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="25;length:5;Type:Lieu de passage;" pos="s">Kavar</Lieu_ville> (7h) <Transport type="Transport" o="36;length:6;" pos="s">à pied</Transport> <Lieu_site type="Lieu_site" o="43;length:12;Type:église;" pos="s">S. HOVHANNES</Lieu_site> (8-9.30). <hi rend="underlined:true;">
            <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="66;length:3;Type:Lieu de passage;" pos="s">Muş</Lieu_ville>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="71;length:10;Type:monastère;" pos="s">S. KARAPET</Lieu_site>
          </hi> (15-16.30)<lb facs="#facs_1_l_285" n="N019"/>                <evenement type="evenement" o="16;length:26;" pos="s">Interpellation gendarmes !</evenement> Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="48;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Bingöl</Lieu_ville> (19.15) <logement type="logement" o="63;length:11;" pos="s">H. Sarioğlu</logement>.<lb facs="#facs_1_l_298" n="N020"/>
          <date>25.5.82</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Bingöl</Lieu_ville> (5h). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="28;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Elazığ</Lieu_ville> (7.30). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="43;length:7;Type:Lieu de visite;" pos="s">MALATYA</Lieu_ville>. Vis. <institution type="institution" o="57;length:5;" pos="s">Musée</institution> (9.15-9.45). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="76;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Kayseri</Lieu_ville>. Arr.<lb facs="#facs_1_l_311" n="N021"/>                <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="16;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Göreme</Lieu_ville> (19). <logement type="logement" o="29;length:8;" pos="s">M. Paris</logement>. <lb facs="#facs_1_l_324" n="N022"/>
          <date>26.5.82</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Göreme</Lieu_ville> (8h). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="28;length:8;Type:lieu de visite;" pos="s">NEVŞEHIR</Lieu_ville>. Vis. <institution type="institution" o="43;length:5;" pos="s">Musée</institution>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="50;length:11;Type:église;autre_toponyme:Hal\u0020Dere\u0020Kilise;" pos="s">HAL DERE <choice>
              <expan>kilise</expan>
              <abbr>K.</abbr>
            </choice>
          </Lieu_site> (11-12.45) (14.40-16.45) Re-<lb facs="#facs_1_l_337" n="N023"/>                 tour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="22;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">
            <choice>
              <corr>Göreme</corr>
              <sic>
                <unclear type="unclear" o="22;length:6;" pos="s">Görmme</unclear>
              </sic>
            </choice>
          </Lieu_ville> (19h).<lb facs="#facs_1_l_350" n="N024"/>
          <date>27.5.82</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">
            <unclear type="unclear" o="15;length:1;reason:G ou D ? = forcément G;" pos="s">G</unclear>öreme</Lieu_ville> (6h). Explo. <lieu_site-naturel type="lieu_site-naturel" o="35;length:16;" pos="s">flancs <choice>
              <expan>est</expan>
              <abbr>E</abbr>
            </choice> Ak tepe</lieu_site-naturel> (6-11). <Lieu_site type="Lieu_site" o="60;length:15;Type:église;autre_toponyme:Kavakli\u0020Dere\u0020Kilise;" pos="s">KAVAKLI DERE <choice>
              <expan>kilise</expan>
              <abbr>K.</abbr>
            </choice>
          </Lieu_site> (11.30-14)<lb facs="#facs_1_l_363" n="N025"/>                 Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="24;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Göreme</Lieu_ville> (18h).<lb facs="#facs_1_l_376" n="N026"/>
          <date>28.5.82</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Göreme</Lieu_ville> (7h). <Lieu_site type="Lieu_site" o="28;length:14;Type:église;autre_toponyme:Kavakli\u0020Dere\u0020Kilise;" pos="s">KAVAKLI DERE <choice>
              <expan>kilise</expan>
              <abbr>K</abbr>
            </choice>
          </Lieu_site>
          <choice>
            <expan>kilise</expan>
            <abbr>.</abbr>
          </choice>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="45;length:14;Type:église;" pos="s">EGL. NICEPHORE</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="61;length:25;Type:église;" pos="s">EGL. S. GEORGES ZINDANÖNU</Lieu_site>, <unclear type="unclear" o="88;length:3;reason:EGL ou EGI ?;" pos="s">EGL</unclear>
          <lb facs="#facs_1_l_389" n="N027"/>                 PIC 1223. Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="34;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Göreme</Lieu_ville> (19h)<lb facs="#facs_1_l_402" n="N028"/>
          <date>29.5.82</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Göreme</Lieu_ville> (7h). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="28;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Avanos</Lieu_ville>. Excurs. <Lieu_site type="Lieu_site" o="44;length:3;Type:église;autre_toponyme:Çeç\u0020Tümülüsü;" pos="s">ÇEÇ</Lieu_site> <Transport type="Transport" o="48;length:6;" pos="s">à pied</Transport> (7.45-9). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="65;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Göreme</Lieu_ville> (9.30). <Lieu_site type="Lieu_site" o="80;length:7;Type:cité\u0020souterraine\u0020de\u0020Mazı;autre_toponyme:Mazıköy;" pos="s">MAZIKOY</Lieu_site> (12-<lb facs="#facs_1_l_415" n="N029"/>                15.15). <Lieu_site type="Lieu_site" o="24;length:8;autre_toponyme:Ayvalık;" pos="s">AYNELI <choice>
              <expan>kilise</expan>
              <abbr>K</abbr>
            </choice>
          </Lieu_site>
          <choice>
            <expan>kilise</expan>
            <abbr>.</abbr>
          </choice> (18-18.30). Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="53;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Göreme</Lieu_ville>.<lb facs="#facs_1_l_428" n="N030"/>
          <date>30.5.82</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Göreme</Lieu_ville> (5.45). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="30;length:5;Type:Lieu de passage;" pos="s">Urgüp</Lieu_ville>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="37;length:7;Type:église;autre_toponyme:Çökek\u0020Kilise;" pos="s">ÇÖKEK <choice>
              <expan>kilise</expan>
              <abbr>K</abbr>
            </choice>
          </Lieu_site> (7-9). <Lieu_site type="Lieu_site" o="52;length:7;Type:église;autre_toponyme:Ipral\u0020Kilise;" pos="s">IPRAL <choice>
              <expan>kilise</expan>
              <abbr>K</abbr>
            </choice>
          </Lieu_site>
          <choice>
            <expan>kilise</expan>
            <abbr>.</abbr>
          </choice> (9.15-10.30). <Lieu_site type="Lieu_site" o="75;length:7;Type:couvent;" pos="s">SOFULAR</Lieu_site> (11-12)<lb facs="#facs_1_l_441" n="N031"/>                <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="16;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Göreme</Lieu_ville> (12.30-16). Explor. <lieu_site-naturel type="lieu_site-naturel" o="43;length:9;" pos="s">Meskendir</lieu_site-naturel>.<lb facs="#facs_1_l_454" n="N032"/>
          <date>31.5.82</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Göreme</Lieu_ville> (5.20). <Lieu_site type="Lieu_site" o="30;length:10;Type:église;" pos="s">MAVRUCAN 3</Lieu_site>. <lieu_site-naturel type="lieu_site-naturel" o="42;length:7;" pos="s">SOĞANLI</lieu_site-naturel>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="51;length:10;Type:monastère;autre_toponyme:Karabaş\u0020Kilise;" pos="s">Karabas <choice>
              <expan>kilise</expan>
              <abbr>K.</abbr>
            </choice>
          </Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="63;length:9;Type:monastère;autre_toponyme:Kubbeli\u0020Kilise;" pos="s">Kubbeli <choice>
              <expan>kilise</expan>
              <abbr>K</abbr>
            </choice>
          </Lieu_site>
          <choice>
            <expan>kilise</expan>
            <abbr>.</abbr>
          </choice>, <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="75;length:5;Type:Lieu de passage;" pos="s">Urgüp</Lieu_ville>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="82;length:7;Type:quartier\u0020de\u0020Mustafapaşa;" pos="s">SINASOS</Lieu_site>
          <lb facs="#facs_1_l_467" n="N033"/>                <Lieu_site type="Lieu_site" o="16;length:14;Type:église;" pos="s">Egl. St Basile</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="32;length:13;Type:église;" pos="s">Egl. Merdivan</Lieu_site> non trouvée ! Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="67;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Göreme</Lieu_ville>.<lb facs="#facs_1_l_480" n="N034"/>
          <date>1.6.82</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Göreme</Lieu_ville> (6.30). <Lieu_site type="Lieu_site" o="29;length:9;" pos="s">THEOTOKOS</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="40;length:8;Type:église;autre_toponyme:Sakli\u0020Kilise;" pos="s">SAKLI <choice>
              <expan>kilise</expan>
              <abbr>K.</abbr>
            </choice>
          </Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="50;length:9;" pos="s">S. SIMEON</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="61;length:12;Type:église, pigeonnier;" pos="s">GÜLLI DERE 5</Lieu_site>. Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="82;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Göreme</Lieu_ville>
          <lb facs="#facs_1_l_493" n="N035"/>               (13). Excurs. <lieu_site-naturel type="lieu_site-naturel" o="29;length:16;" pos="s">flanc <choice>
              <expan>nord est</expan>
              <abbr>NE </abbr>
            </choice>Ak tepe</lieu_site-naturel> (13.30-16.15). <Lieu_site type="Lieu_site" o="61;length:5;Type:village;" pos="s">MAÇAN</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="68;length:6;" pos="s">Hieron</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="76;length:11;Type:église;autre_toponyme:Karsi\u0020Bucak\u0020Kilise;" pos="s">Karşi Becak</Lieu_site>. Re-<lb facs="#facs_1_l_506" n="N036"/>                tour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="21;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Göreme</Lieu_ville>.<lb facs="#facs_1_l_519" n="N037"/>
          <date>2.6.82</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Göreme</Lieu_ville> (6.15). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="29;length:5;Type:lieu de visite;" pos="s">MAÇAN</Lieu_ville>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="36;length:11;Type:église;autre_toponyme:Karsi\u0020Bucak\u0020Kilise;" pos="s">Karşı Becak</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="49;length:8;Type:église;autre_toponyme:Durmuş\u0020Kadir\u0020Kilise;" pos="s">Durmuş <choice>
              <expan>kilise</expan>
              <abbr>K</abbr>
            </choice>
          </Lieu_site>
          <choice>
            <expan>kilise</expan>
            <abbr>.</abbr>
          </choice> Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="66;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Göreme</Lieu_ville> (12-13.30). <Lieu_ville continued="true" type="Lieu_ville" o="85;length:3;continued:true;Type:lieu de visite;" pos="s">MA-</Lieu_ville>
          <lb facs="#facs_1_l_532" n="N038"/>
          <Lieu_ville continued="true" type="Lieu_ville" o="0;length:17;continued:true;Type:lieu de visite;" pos="s">              ÇAN</Lieu_ville>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="19;length:9;Type:église;autre_toponyme:Durmuş\u0020Kadir\u0020Kilise;" pos="s">Durmuş <choice>
              <expan>kilise</expan>
              <abbr>K.</abbr>
            </choice>
          </Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="30;length:22;" pos="s">Egl. sous les tombeaux</Lieu_site>. Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="61;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Göreme</Lieu_ville>.<lb facs="#facs_1_l_545" n="N039"/>
          <date>3.6.82</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Göreme</Lieu_ville> (7h). <Lieu_site type="Lieu_site" o="27;length:9;Type:église;" pos="s">AĞÇAVIRAN</Lieu_site>, <objet_archeo type="objet_archeo" o="38;length:20;" pos="s">
            <choice>
              <expan>peintures ottomanes</expan>
              <abbr>Peint. ottom.</abbr>
            </choice> XIX° s</objet_archeo> ! <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="61;length:9;Type:Lieu de passage;" pos="s">Ortahisar</Lieu_ville> (10.30). <Lieu_site type="Lieu_site" o="80;length:11;Type:église;" pos="s">S. THEODORE</Lieu_site>,<lb facs="#facs_1_l_558" n="N040"/>              <Lieu_site type="Lieu_site" o="14;length:11;Type:église;autre_toponyme:Balkan\u0020deresi\u0020kilisesi;" pos="s">BALKAN DERE</Lieu_site> 1. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="29;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Göreme</Lieu_ville>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="37;length:8;Type:église;autre_toponyme:Tokali\u0020Kilise;" pos="s">TOKALI <choice>
              <expan>kilise</expan>
              <abbr>K</abbr>
            </choice>
          </Lieu_site>
          <choice>
            <expan>kilise</expan>
            <abbr>.</abbr>
          </choice>, <objet_archeo type="objet_archeo" o="48;length:25;" pos="s">Tombeau romain sous Sakli</objet_archeo>. Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="82;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Göreme</Lieu_ville>
          <lb facs="#facs_1_l_571" n="N041"/>
          <date>4.6.82</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Göreme</Lieu_ville> (6h). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="27;length:9;Type:Lieu de passage;" pos="s">Ortahisar</Lieu_ville>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="38;length:11;Type:église;autre_toponyme:Tavsanli\u0020Kilise\u0020/\u0020Tavşanlı\u0020Kilisesi;" pos="s">TAVŞANLI <choice>
              <expan>kilise</expan>
              <abbr>K.</abbr>
            </choice>
          </Lieu_site> ; <Lieu_site type="Lieu_site" o="52;length:10;Type:église;autre_toponyme:Ali\u0020Reîs\u0020Kilise;" pos="s">ALI REIS <choice>
              <expan>kilise</expan>
              <abbr>K</abbr>
            </choice>
          </Lieu_site>
          <choice>
            <expan>kilise</expan>
            <abbr>.</abbr>
          </choice> <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="64;length:5;" pos="s">Maçan</Lieu_ville> (<evenement continued="true" type="evenement" o="71;length:16;continued:true;" pos="s">attente vaine d'</evenement>
          <lb facs="#facs_1_l_584" n="N042"/>
          <evenement continued="true" type="evenement" o="0;length:42;continued:true;" pos="s">              un guide pour égl. inédite !</evenement>) Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="51;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Göreme</Lieu_ville>.<lb facs="#facs_1_l_597" n="N043"/>
          <date>5.6.82</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Göreme</Lieu_ville> (9h). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="27;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Aksaray</Lieu_ville>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="36;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Ankara</Lieu_ville> (15.40). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="57;length:4;Type:Lieu de passage;" pos="s">Bolu</Lieu_ville> (19h) <logement type="logement" o="68;length:9;" pos="s">M. Emnyet</logement>.<lb facs="#facs_1_l_610" n="N044"/>
          <date>6.6.82</date>   Départ <logement type="logement" o="16;length:5;" pos="s">Motel</logement> (6.15). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="30;length:2;Type:Lieu de passage;" pos="s">
            <choice>
              <expan>Constantinople</expan>
              <abbr>CP</abbr>
            </choice>
          </Lieu_ville> (9.45-11.30). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="47;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Silivri</Lieu_ville> (12.30-13.45). <unclear type="unclear" o="70;length:1;" pos="s">A</unclear>rr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="75;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Edirne</Lieu_ville> (16.30)<lb facs="#facs_1_l_623" n="N045"/>              <logement type="logement" o="14;length:9;" pos="s">H. Sultan</logement>.<lb facs="#facs_1_l_636" n="N046"/>
          <date>7.6.82</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Edirne</Lieu_ville> (4.30). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="29;length:5;Type:Lieu de passage;" pos="s">Sofia</Lieu_ville> (10-10.35). <Passage_de_frontiere type="Passage_de_frontiere" o="47;length:13;" pos="s">
            <choice>
              <expan>Frontière Bulgarie</expan>
              <abbr>Front. Bulg.</abbr>
            </choice> </Passage_de_frontiere>(11.30/9.30). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="74;length:8;Type:Lieu de passage;" pos="s">Belgrade</Lieu_ville> (16.30)<lb facs="#facs_1_l_649" n="N047"/>              Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="19;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Samobor</Lieu_ville> (19.30) <logement type="logement" o="35;length:10;" pos="s">M. Bregana</logement>
          <lb facs="#facs_1_l_662" n="N048"/>
          <date>8.6.82</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Samobor</Lieu_ville> (6.40). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="30;length:9;Type:Lieu de passage;" pos="s">Ljubljana</Lieu_ville> (7.40). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="48;length:5;Type:Lieu de passage;" pos="s">Milan</Lieu_ville> (15.30). <lieu_site-naturel type="lieu_site-naturel" o="63;length:8;" pos="s">St. Bern</lieu_site-naturel>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="73;length:10;autre_toponyme:Bourg-Saint-Pierre;Type:Lieu de passage;" pos="s">St. Pierre</Lieu_ville> (18.30)<lb facs="#facs_1_l_204" n="N049"/>
          <date>9.6.82</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:9;autre_toponyme:Bourg-Saint-Pierre;Type:Lieu de passage;" pos="s">St Pierre</Lieu_ville> (8.30). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="32;length:5;Type:Lieu de passage;" pos="s">Dijon</Lieu_ville> (11.45-12.15). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="58;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Brèves</Lieu_ville> (14.30).</ab>
        <ab facs="#facs_1_r_3517" type="">
          <lb facs="#facs_1_l_692" n="N001"/>
          <Transport type="Transport" o="0;length:9;" pos="s">LADA NIVA</Transport>
          <lb facs="#facs_1_l_705" n="N002"/>
          <personne type="personne" o="0;length:6;" pos="s">Michel</personne>. <personne type="personne" o="8;length:6;" pos="s">Nicole</personne>
        </ab>
        <ab facs="#facs_1_r_3526" type="">
          <lb facs="#facs_1_l_751" n="N001"/>
          <hi rend="strikethrough:true;">x</hi> <document type="document" o="2;length:19;" pos="s">Handes Amsorya 1983</document>
        </ab>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>