<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" update-date="2026-07-27T09:43:21.296+02:00">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main">[1983_05-06_GE] Voyage archéologique en Géorgie, du 21 mai au 16 juin 1983</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher/>
        <ptr target="https://app.transkribus.org/collection/266301/doc/1899867" type="editing-interface"/>
      </publicationStmt>
      <seriesStmt>
        <title>4/PHOT/68 THIERRY - Fonds Nicole et Jean-Michel Thierry : journal des itinéraires</title>
      </seriesStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc rend="">
          <msIdentifier>
            <country/>
            <settlement/>
            <institution/>
            <repository/>
            <idno/>
          </msIdentifier>
          <physDesc>
            <p>
              <objectType/>
            </p>
            <objectDesc>
              <supportDesc>
                <extent>
                  <measure type="page">1</measure>
                </extent>
              </supportDesc>
            </objectDesc>
          </physDesc>
          <history>
            <provenance/>
          </history>
          <note/>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <abstract/>
      <langUsage>
        <language ident="">French</language>
      </langUsage>
      <creation/>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <facsimile>
    <surface ulx="0" uly="0" lrx="2532" lry="3501" xml:id="facs_1">
      <graphic url="https://files.transkribus.eu/Get?fileType=thumb&amp;id=QDOIFVYFIIWGVSFUBXNGTICT" width="2532px" height="3501px"/>
      <zone points="818,177 2386,177 2386,315 818,315" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_r" subtype="titre">
        <zone points="841,258 2335,275 2335,245 841,228" rendition="Line" xml:id="facs_1_l"/>
      </zone>
      <zone points="622,369 2421,369 2421,3178 622,3178" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_r_3319">
        <zone points="644,448 2316,450 2316,420 644,418" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3340"/>
        <zone points="640,518 1616,516 1616,486 640,488" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3353"/>
        <zone points="640,587 2371,585 2371,555 640,557" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3366"/>
        <zone points="847,623 1103,623 1103,593 847,593" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3379"/>
        <zone points="640,697 1950,695 1950,665 640,667" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3392"/>
        <zone points="647,769 2288,765 2288,735 646,739" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3405"/>
        <zone points="839,811 1130,807 1130,777 838,781" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3418"/>
        <zone points="638,883 2360,877 2360,847 638,853" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3431"/>
        <zone points="847,923 2183,925 2183,895 847,893" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3444"/>
        <zone points="636,995 1813,991 1813,961 636,965" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3457"/>
        <zone points="644,1067 2290,1054 2290,1024 644,1037" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3470"/>
        <zone points="845,1109 1291,1103 1291,1073 845,1079" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3483"/>
        <zone points="638,1175 2265,1171 2265,1141 638,1145" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3496"/>
        <zone points="845,1230 2039,1219 2039,1189 845,1200" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3509"/>
        <zone points="644,1291 2286,1278 2286,1248 644,1261" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3522"/>
        <zone points="845,1333 1137,1335 1137,1305 845,1303" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3535"/>
        <zone points="638,1411 2288,1399 2288,1369 638,1381" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3548"/>
        <zone points="839,1447 1342,1447 1342,1417 839,1417" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3561"/>
        <zone points="672,1519 2307,1509 2307,1479 672,1489" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3574"/>
        <zone points="843,1561 1097,1561 1097,1531 843,1531" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3587"/>
        <zone points="665,1636 1677,1627 1677,1597 664,1607" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3600"/>
        <zone points="676,1706 2295,1694 2295,1664 676,1676" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3613"/>
        <zone points="841,1746 1896,1742 1896,1712 841,1716" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3626"/>
        <zone points="665,1813 2366,1811 2366,1781 665,1783" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3639"/>
        <zone points="851,1857 2307,1854 2307,1824 851,1827" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3652"/>
        <zone points="845,1902 1744,1900 1744,1870 845,1872" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3665"/>
        <zone points="667,1980 2359,1961 2358,1931 666,1950" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3678"/>
        <zone points="845,2019 2359,2009 2359,1979 845,1989" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3691"/>
        <zone points="670,2090 2380,2076 2380,2046 670,2060" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3704"/>
        <zone points="847,2134 1604,2128 1604,2098 847,2104" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3717"/>
        <zone points="674,2205 2399,2195 2399,2165 674,2175" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3730"/>
        <zone points="849,2247 974,2247 974,2217 849,2217" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3743"/>
        <zone points="667,2316 1546,2313 1546,2283 666,2286" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3756"/>
        <zone points="676,2388 2186,2376 2186,2346 676,2358" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3769"/>
        <zone points="665,2451 2374,2436 2374,2406 664,2421" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3782"/>
        <zone points="845,2497 2386,2482 2385,2452 845,2467" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3795"/>
        <zone points="847,2541 1191,2535 1190,2505 847,2511" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3808"/>
        <zone points="657,2616 2388,2595 2387,2565 657,2586" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3821"/>
        <zone points="851,2658 1510,2649 1509,2619 850,2628" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3834"/>
        <zone points="663,2729 2388,2706 2387,2676 662,2699" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3847"/>
        <zone points="847,2768 2411,2754 2410,2724 847,2738" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3860"/>
        <zone points="857,2818 1377,2808 1377,2778 856,2788" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3873"/>
        <zone points="657,2889 1902,2873 1901,2843 657,2859" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3886"/>
        <zone points="659,2952 2388,2939 2387,2909 659,2922" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3899"/>
        <zone points="661,3025 2293,3010 2293,2980 660,2995" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3912"/>
        <zone points="857,3067 1131,3069 1132,3039 857,3037" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3925"/>
        <zone points="667,3131 2374,3121 2374,3091 666,3101" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3938"/>
        <zone points="849,3173 907,3171 906,3141 848,3143" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3951"/>
      </zone>
    </surface>
  </facsimile>
  <text>
    <body>
      <div>
        <pb facs="#facs_1" n="1" xml:id="img_0001"/>
        <ab facs="#facs_1_r" type="titre">
          <lb facs="#facs_1_l" n="N001"/>MISSION ARCHEOLOGIQUE EN <pays type="pays" o="25;length:7;" pos="s">GEORGIE</pays> (<date>MAI-JUIN 1983</date>)</ab>
        <ab facs="#facs_1_r_3319" type="">
          <lb facs="#facs_1_l_3340" n="N001"/>
          <date when="1983/05/21">21.5.83</date>   Départ <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:12;Type:Lieu de passage;" pos="s">Paris-Roissy</Lieu_ville> (9h). Arrivée <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="44;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Moscou </Lieu_ville>(12+ décalage horaire 14h)<lb facs="#facs_1_l_3353" n="N002"/>
          <date when="1985/05/22">22.5.83</date>   Départ <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Moscou</Lieu_ville> (23h). Arrivée <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="39;length:6;Type:Lieu de visite;" pos="s">TIFLIS</Lieu_ville> (<lb facs="#facs_1_l_3366" n="N003"/>
          <date when="1983/05/23">23.5.83</date>   Arrivée <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="18;length:6;Type:Lieu de visite;" pos="s">TIFLIS</Lieu_ville> (1h + décalage 2h). <evenement type="evenement" o="45;length:30;type:manifestation scientifique;" pos="s">Séance inaugurale du symposium</evenement> (10-12)<lb facs="#facs_1_l_3379" n="N004"/>                <communication type="communication" o="16;length:12;" pos="s">
            <choice>
              <expan>communication</expan>
              <abbr>Comm</abbr>
            </choice>. <personne type="personne" o="22;length:6;firstname:Nicole;lastname:Thierry;" pos="s">Nicole</personne>
          </communication>.<lb facs="#facs_1_l_3392" n="N005"/>
          <date when="1983/05/24">24.5.83</date>   <evenement type="evenement" o="10;length:17;type:manifestation scientifique;" pos="s">Séances Symposium</evenement>. Expo. <objet type="objet" o="35;length:14;type:peintures;" pos="s">Portraits hist</objet>. <institution type="institution" o="51;length:12;" pos="s">Musée des <choice>
              <expan>Beaux-Arts</expan>
              <abbr>BA</abbr>
            </choice>
          </institution>
          <lb facs="#facs_1_l_3405" n="N006"/>
          <date when="1985/05/25">25.5.83</date>   <evenement type="evenement" o="10;length:17;type:manifestation scientifique;" pos="s">Séances Symposium</evenement>. <communication type="communication" o="29;length:12;" pos="s">
            <choice>
              <expan>communication</expan>
              <abbr>Comm</abbr>
            </choice>. <personne type="personne" o="35;length:6;" pos="s">Michel</personne>
          </communication>. Excursion : <Lieu_site type="Lieu_site" o="55;length:6;" pos="s">J̌VARI</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="63;length:8;" pos="s">SAMTAVRO</Lieu_site> (<Lieu_site type="Lieu_site" o="73;length:10;Type:Cathédrale;" pos="s">Cathédrale</Lieu_site>, <lb facs="#facs_1_l_3418" n="N007"/>                <Lieu_site type="Lieu_site" o="16;length:13;Type:église;" pos="s">Egl. de Miran</Lieu_site>).<lb facs="#facs_1_l_3431" n="N008"/>
          <date when="1983/05/26">26.5.83</date>   <evenement type="evenement" o="10;length:17;type:manifestation scientifique;" pos="s">Séances Symposium</evenement>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="29;length:7;Type:lieu de visite;" pos="s">TIFLIS,</Lieu_ville> Eglises arméniennes (<Lieu_site type="Lieu_site" o="58;length:8;" pos="s">Ēǰmiacin</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="68;length:9;" pos="s">Šamxoroc'</Lieu_site>, <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="79;length:5;continued:true;" pos="s">Geor-</Lieu_site>
          <lb facs="#facs_1_l_3444" n="N009"/>
          <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="0;length:29;continued:true;" pos="s">                des de Mułni,</Lieu_site> <Lieu_site type="Lieu_site" o="30;length:7;" pos="s">Etienne</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="39;length:8;" pos="s">Bethléem</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="49;length:7;" pos="s">Georges</Lieu_site>). <evenement type="evenement" o="59;length:23;type:incident;" pos="s">Vol sac <personne type="personne" o="67;length:6;firstname:Nicole;lastname:Thierry;" pos="s">Nicole</personne>. Police.</evenement>
          <lb facs="#facs_1_l_3457" n="N010"/>
          <date when="1983/05/27">27.5.83 </date>  <institution type="institution" o="10;length:8;" pos="s">Musée <choice>
              <expan>Beaux-Arts</expan>
              <abbr>BA</abbr>
            </choice>
          </institution>. <evenement type="evenement" o="20;length:17;type:manifestation scientifique;" pos="s">Séances Symposium</evenement>. Diner <personne type="personne" o="45;length:10;" pos="s">Boïachidze</personne>.<lb facs="#facs_1_l_3470" n="N011"/>
          <date>28.05.83</date>   <evenement type="evenement" o="11;length:17;type:manifestation scientifique;" pos="s">Séances Symposium</evenement>. Excursion : <Lieu_site type="Lieu_site" o="42;length:8;" pos="s">BOLNISI </Lieu_site>(16-17), <Lieu_site type="Lieu_site" o="59;length:13;" pos="s">KVEMO-BOLNISI</Lieu_site> (17.15-18)<lb facs="#facs_1_l_3483" n="N012"/>               Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="22;length:6;Type:Lieu de visite;" pos="s">TIFLIS</Lieu_ville> (19.15). <lb facs="#facs_1_l_3496" n="N013"/>
          <date when="1983/05/29">29.5.83</date>   Départ de <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="20;length:7;Type:lieu de visite;" pos="s">TIFLIS </Lieu_ville>(9.45). <Lieu_site type="Lieu_site" o="35;length:9;" pos="s">SAMTAVISI</Lieu_site> (10.30-11.15). <Lieu_site type="Lieu_site" o="60;length:6;" pos="s">ATENI </Lieu_site>(12.30-14.45).<lb facs="#facs_1_l_3509" n="N014"/>                <Lieu_site type="Lieu_site" o="16;length:10;" pos="s">QINC'VISI </Lieu_site>(17-18). <Lieu_site type="Lieu_site" o="35;length:5;" pos="s">CROMI</Lieu_site> (19-19.30). Arrivée <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="61;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Borjomi</Lieu_ville> (23 h). <lb facs="#facs_1_l_3522" n="N015"/>
          <date when="1983/05/30">30.5.83</date>   Départ de <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="20;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Borjomi</Lieu_ville> (10.15). <Lieu_site type="Lieu_site" o="37;length:7;" pos="s">SAP'ARA</Lieu_site> (12-13). <Lieu_site type="Lieu_site" o="54;length:7;" pos="s">VARJ̌IA</Lieu_site> (17-19.30). Retour à<lb facs="#facs_1_l_3535" n="N016"/>                <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="16;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Borjomi</Lieu_ville> (22h).<lb facs="#facs_1_l_3548" n="N017"/>
          <date when="1983/05/31">31.5.83</date>   Départ de <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="20;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Borjomi</Lieu_ville> (10.30). <Lieu_site type="Lieu_site" o="37;length:12;" pos="s">TIMOTESUBANI</Lieu_site> (12-14). <Lieu_site type="Lieu_site" o="59;length:11;" pos="s">UPLIS-C'IXE</Lieu_site> (18-19.15)<lb facs="#facs_1_l_3561" n="N018"/>               Arrivée à <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="25;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">TIFLIS</Lieu_ville> (22h). <lb facs="#facs_1_l_3574" n="N019"/>
          <date when="1983/06/01">1.6.83</date>   Réception <lieu_autre type="lieu_autre" o="19;length:18;" pos="s">atelier <personne type="personne" o="27;length:10;" pos="s">Gudiašvili</personne>
          </lieu_autre>. Séance télévision. Souper chez peintre<lb facs="#facs_1_l_3587" n="N020"/>              <personne type="personne" o="14;length:12;" pos="s">Z. Nijaradze</personne>. <lb facs="#facs_1_l_3600" n="N021"/>
          <date when="1983/06/02">2.6.83</date>   <evenement type="evenement" o="9;length:20;type:manifestation scientifique;" pos="s">Cloture du Symposium</evenement> (15-17h). Concert. <lb facs="#facs_1_l_3613" n="N022"/>
          <date when="1983/06/03">3.6.83</date>   Visite <institution type="institution" o="16;length:20;" pos="s">Musée ethnographique</institution>. <evenement type="evenement" o="38;length:38;type:incident - formalités;" pos="s">Télégrammes d'interdiction pour Bakou.</evenement> <lb facs="#facs_1_l_3626" n="N023"/>              Diner chez <personne type="personne" o="25;length:36;" pos="s">X (professeur d'histoire université)</personne>. <lb facs="#facs_1_l_3639" n="N024"/>
          <date when="1983/06/04">4.6.83</date>   Départ de <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="19;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">TIFLIS</Lieu_ville> (9.15) (+<personne type="personne" o="35;length:17;" pos="s">Mmes Mépisachvili</personne>, <personne type="personne" o="54;length:12;Nom:Magalachvili;" pos="s">Magalachvili</personne>). <Lieu_site type="Lieu_site" o="69;length:6;" pos="s">EREDVI</Lieu_site> (12-14)<lb facs="#facs_1_l_3652" n="N025"/>              <Lieu_site type="Lieu_site" o="14;length:13;" pos="s">BERIS SAKDARI</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="29;length:5;" pos="s">XEITI</Lieu_site> (15-16). <Lieu_site type="Lieu_site" o="44;length:12;" pos="s">KVEMO-NIKOZI</Lieu_site> (17-19) : <Lieu_site type="Lieu_site" o="67;length:17;Type:église;" pos="s">Egl. de la Vierge</Lieu_site> et<lb facs="#facs_1_l_3665" n="N026"/>               <Lieu_site type="Lieu_site" o="15;length:18;Type:église;" pos="s">Egl. des Archanges</Lieu_site>. Retour à <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="44;length:6;Type:Lieu de visite;" pos="s">TIFLIS</Lieu_ville> (21.30). <lb facs="#facs_1_l_3678" n="N027"/>
          <date when="1983/06/05">5.6.83</date>   Départ de <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="19;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">TIFLIS</Lieu_ville> (9.15) (+<personne type="personne" o="35;length:6;" pos="s">Marika</personne>). <Lieu_site type="Lieu_site" o="44;length:7;" pos="s">AKAURTA</Lieu_site> (11-12). <Lieu_site type="Lieu_site" o="61;length:8;" pos="s">AKVANEBA</Lieu_site> (12.15-13.15).<lb facs="#facs_1_l_3691" n="N028"/>               <Lieu_site type="Lieu_site" o="15;length:9;" pos="s">KARABULAK</Lieu_site> (14.30). <Lieu_site type="Lieu_site" o="34;length:8;" pos="s">GOMARETI</Lieu_site> (15.30). <Lieu_site type="Lieu_site" o="52;length:6;" pos="s">AYAZMA</Lieu_site> (18-19). Retour à <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="77;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">TIFLIS</Lieu_ville> (21.15)<lb facs="#facs_1_l_3704" n="N029"/>
          <date when="1983/06/05">6.6.83</date>   Départ de <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="19;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">TIFLIS</Lieu_ville> (9.30) (+<personne type="personne" o="35;length:6;" pos="s">Kac'ia</personne>). <Lieu_site type="Lieu_site" o="44;length:4;" pos="s">IKVI</Lieu_site> (12.15-14). <Lieu_site type="Lieu_site" o="61;length:5;" pos="s">RKONI</Lieu_site> (14.45-16). <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="79;length:8;continued:true;Type:ville;wikiData:Q994;" pos="s">C'AC'U -</Lieu_site>
          <lb facs="#facs_1_l_3717" n="N030"/>
          <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="0;length:18;continued:true;wikiData:Q994;" pos="s">              BETI</Lieu_site> (16.30). Retour à <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="37;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">TIFLIS</Lieu_ville> (18.45)<lb facs="#facs_1_l_3730" n="N031"/>
          <date when="1983/06/07">7.6.83</date>   <evenement type="evenement" o="9;length:40;type:incident- formalités;" pos="s">Démarches (vaines) pour Bakou et Erivan.</evenement> Diner avec <personne continued="true" type="personne" o="61;length:19;continued:true;" pos="s">les dames de l'Ins-</personne>
          <lb facs="#facs_1_l_3743" n="N032"/>
          <personne continued="true" type="personne" o="0;length:19;continued:true;" pos="s">              titut</personne>. <lb facs="#facs_1_l_3756" n="N033"/>
          <date when="1983/06/08">8.6.83</date>   <institution type="institution" o="9;length:16;" pos="s">Musée Historique</institution>. <institution type="institution" o="27;length:14;" pos="s">Institut d'Art</institution>.<lb facs="#facs_1_l_3769" n="N034"/>
          <date when="1983/06/09">9.6.83</date>   Excursion à <Lieu_site type="Lieu_site" o="21;length:9;" pos="s">SAMTAVISI</Lieu_site> (12-13). <Lieu_site type="Lieu_site" o="40;length:7;" pos="s">MC'XETA</Lieu_site> (14-15). Carmen à l'<lieu_autre type="lieu_autre" o="68;length:5;" pos="s">Opéra</lieu_autre>.<lb facs="#facs_1_l_3782" n="N035"/>
          <date when="1983/06/10">10.6.83</date>   Départ de <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="20;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">TIFLIS</Lieu_ville> (10h) (+ <personne type="personne" o="36;length:16;" pos="s">Mlles Richardson</personne>, <personne type="personne" o="54;length:4;" pos="s">Anna</personne>, <personne type="personne" o="60;length:5;" pos="s">Tamar</personne>). <Lieu_site type="Lieu_site" o="68;length:8;" pos="s">PANTIANI</Lieu_site> (11-12). <lb facs="#facs_1_l_3795" n="N036"/>                <lieu_site-naturel type="lieu_site-naturel" o="16;length:7;" pos="s">DAŞBAŞ </lieu_site-naturel>(14.30-16). <Lieu_site type="Lieu_site" o="35;length:20;Type:chapelle;" pos="s">Chapelle de TRIALETI</Lieu_site>. <evenement type="evenement" o="57;length:25;" pos="s">Recherche vaine d'Eciani.</evenement> Retour <lb facs="#facs_1_l_3808" n="N037"/>                à <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="18;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">TIFLIS</Lieu_ville> (21.10).<lb facs="#facs_1_l_3821" n="N038"/>
          <date when="1983/06/10">11.6.83</date>   Départ de <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="20;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">TIFLIS</Lieu_ville> (9.30) (+<personne type="personne" o="36;length:6;" pos="s">Cac'ia</personne>) <Lieu_site type="Lieu_site" o="44;length:5;" pos="s">TIGVA</Lieu_site> (12.15-13). <Lieu_site type="Lieu_site" o="62;length:9;" pos="s">NABAXTEVI</Lieu_site> (14-15.30). <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="84;length:3;continued:true;Type:ville;wikiData:Q994;" pos="s">VA-</Lieu_site>
          <lb facs="#facs_1_l_3834" n="N039"/>
          <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="0;length:18;continued:true;wikiData:Q994;" pos="s">                Ka</Lieu_site> (16). Retour à <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="34;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">TIFLIS</Lieu_ville> (18.15).<lb facs="#facs_1_l_3847" n="N040"/>
          <date when="1983/06/12">12.6.83</date>   Départ de <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="20;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">TIFLIS</Lieu_ville> (+<personne type="personne" o="29;length:6;" pos="s">Cac'ia</personne>, <personne type="personne" o="37;length:10;Nom:Richardson;" pos="s">Richardson</personne>) (9.30). <Lieu_site type="Lieu_site" o="57;length:8;" pos="s">C'IRKOLI</Lieu_site> (12-13.30). <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="78;length:7;continued:true;wikiData:Q994;" pos="s">MAGALA-</Lieu_site>
          <lb facs="#facs_1_l_3860" n="N041"/>
          <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="0;length:20;continued:true;wikiData:Q994;" pos="s">                 ANT</Lieu_site> (15-15.45). <Lieu_site type="Lieu_site" o="33;length:9;" pos="s">KVATAXEVI</Lieu_site> (16-17.30). <Lieu_site type="Lieu_site" o="55;length:8;" pos="s">NIČ'BISI</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="65;length:10;" pos="s">S. Nicolas</Lieu_site> (<Lieu_site type="Lieu_site" o="77;length:12;" pos="s">S. Gvt'aebis</Lieu_site> (18.10<lb facs="#facs_1_l_3873" n="N042"/>19). Retour à <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">TIFLIS</Lieu_ville> (20).<lb facs="#facs_1_l_3886" n="N043"/>
          <date when="1983/06/13">13.6.83</date>   Promenade quartier du fleuve. Démarches Aéroflot.<lb facs="#facs_1_l_3899" n="N044"/>
          <date when="1983/06/14">14.6.83</date>   Départ de <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="20;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">TIFLIS</Lieu_ville> (9) (+ <personne type="personne" o="34;length:4;" pos="s">Zaza</personne>, <personne type="personne" o="40;length:5;" pos="s">Nelli</personne>). <Lieu_site type="Lieu_site" o="48;length:9;" pos="s">
            <choice>
              <corr>Sabereebi</corr>
              <sic>SABERAEBI</sic>
            </choice>
          </Lieu_site> (12-16). Retour à <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="76;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">TIFLIS</Lieu_ville> (19)<lb facs="#facs_1_l_3912" n="N045"/>
          <date when="1983/06/15">15.6.83</date>   Départ <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">TIFLIS</Lieu_ville> (9h) (+<personne type="personne" o="31;length:4;" pos="s">Zaza</personne>, <personne type="personne" o="37;length:7;" pos="s">Kettino</personne>, <personne type="personne" o="46;length:5;" pos="s">Tamar</personne>). <Lieu_site type="Lieu_site" o="54;length:7;" pos="s">AXT'ALA</Lieu_site> (11.30-15) Retour à<lb facs="#facs_1_l_3925" n="N046"/>                <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="16;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">TIFLIS</Lieu_ville> (17 h). <lb facs="#facs_1_l_3938" n="N047"/>
          <date when="1983/06/16">16.6.83</date>   Départ <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">TIFLIS</Lieu_ville> (9h). Arrivée <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="38;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Moscou</Lieu_ville> (10 h). Départ (16). Arrivée <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="74;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Roissy</Lieu_ville> (16.<lb facs="#facs_1_l_3951" n="N048"/>30)</ab>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>