<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" update-date="2026-07-27T09:43:24.33+02:00">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main">[1983_09-10_IL] Voyage archéologique en Israël, du 19 septembre au 2 octobre 1983</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>INHA</publisher>
        <ptr target="https://app.transkribus.org/collection/266301/doc/1899856" type="editing-interface"/>
      </publicationStmt>
      <seriesStmt>
        <title>4/PHOT/68 THIERRY - Fonds Nicole et Jean-Michel Thierry : journal des itinéraires</title>
      </seriesStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc rend="">
          <msIdentifier>
            <country/>
            <settlement/>
            <institution>INHA</institution>
            <repository/>
            <idno>1983_09-10_IL</idno>
          </msIdentifier>
          <physDesc>
            <p>
              <objectType>Voyage archéologique</objectType>
            </p>
            <objectDesc>
              <supportDesc>
                <extent>
                  <measure type="page">1</measure>
                </extent>
              </supportDesc>
            </objectDesc>
          </physDesc>
          <history>
            <provenance/>
          </history>
          <note/>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <abstract>
        <p/>
      </abstract>
      <langUsage>
        <language ident="">French</language>
      </langUsage>
      <creation/>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <facsimile>
    <surface ulx="0" uly="0" lrx="2553" lry="3511" xml:id="facs_1">
      <graphic url="https://files.transkribus.eu/Get?fileType=thumb&amp;id=NENJHYXDFDPQCFGKJBZOQQMR" width="2553px" height="3511px"/>
      <zone points="1048,130 2119,130 2119,281 1048,281" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_r" subtype="titre">
        <zone points="1104,193 1154,193 1204,196 1255,198 1305,202 1356,202 1406,202 1457,202 1507,199 1558,199 1608,202 1659,203 1709,205 1760,205 1810,205 1861,205 1911,202 1962,205 2012,204 2063,202 2063,160 2012,162 1962,163 1911,160 1861,163 1810,163 1760,163 1709,163 1659,161 1608,160 1558,157 1507,157 1457,160 1406,160 1356,160 1305,160 1255,156 1204,154 1154,151 1104,151" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_1"/>
        <zone points="1319,264 1355,262 1392,261 1428,261 1465,261 1502,261 1538,261 1575,263 1611,262 1648,262 1685,264 1721,264 1758,262 1794,261 1831,262 1868,264 1904,264 1941,269 1977,268 2014,267 2051,267 2051,225 2014,225 1977,226 1941,227 1904,222 1868,222 1831,220 1794,219 1758,220 1721,222 1685,222 1648,220 1611,220 1575,221 1538,219 1502,219 1465,219 1428,219 1392,219 1355,220 1319,222" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_2"/>
      </zone>
      <zone points="635,288 2449,288 2449,2399 635,2399" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_r_2713">
        <zone points="657,357 2421,380 2421,354 657,332" rendition="Line" xml:id="facs_1_l"/>
        <zone points="861,404 1712,415 1712,390 861,379" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2734"/>
        <zone points="653,473 2413,488 2413,463 653,448" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2747"/>
        <zone points="853,516 2428,531 2428,506 853,491" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2760"/>
        <zone points="849,561 1240,565 1241,540 850,536" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2773"/>
        <zone points="651,632 2419,645 2419,620 651,607" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2786"/>
        <zone points="853,675 2421,692 2421,667 853,650" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2799"/>
        <zone points="844,718 2391,739 2391,714 844,693" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2812"/>
        <zone points="857,771 1063,771 1063,745 857,745" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2825"/>
        <zone points="645,836 2436,851 2436,826 646,811" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2838"/>
        <zone points="857,881 2428,892 2428,867 857,856" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2851"/>
        <zone points="847,928 1018,930 1018,904 848,903" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2864"/>
        <zone points="651,995 2441,1003 2441,977 651,970" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2877"/>
        <zone points="855,1038 2443,1057 2443,1032 855,1013" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2890"/>
        <zone points="834,1085 1878,1093 1878,1067 835,1060" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2903"/>
        <zone points="649,1156 2421,1160 2421,1135 649,1131" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2916"/>
        <zone points="855,1201 2430,1209 2430,1183 855,1176" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2929"/>
        <zone points="847,1248 2439,1259 2440,1234 848,1222" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2942"/>
        <zone points="847,1291 1426,1293 1426,1267 848,1265" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2955"/>
        <zone points="651,1364 2421,1366 2421,1340 651,1338" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2968"/>
        <zone points="846,1409 2430,1416 2430,1391 846,1383" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2981"/>
        <zone points="842,1450 2391,1459 2391,1434 842,1424" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2994"/>
        <zone points="846,1493 1003,1493 1003,1468 846,1468" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3007"/>
        <zone points="647,1560 2436,1577 2436,1552 648,1535" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3020"/>
        <zone points="847,1611 2277,1620 2277,1595 848,1585" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3033"/>
        <zone points="649,1678 2434,1684 2434,1658 649,1653" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3046"/>
        <zone points="846,1725 2395,1732 2395,1707 846,1699" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3059"/>
        <zone points="645,1794 2434,1803 2434,1778 646,1769" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3072"/>
        <zone points="846,1837 2396,1845 2397,1819 846,1812" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3085"/>
        <zone points="851,1888 1541,1888 1541,1862 851,1862" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3098"/>
        <zone points="653,1953 2421,1957 2421,1931 653,1928" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3111"/>
        <zone points="855,2005 2198,2009 2198,1984 855,1980" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3124"/>
        <zone points="651,2067 2436,2069 2436,2044 651,2042" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3137"/>
        <zone points="846,2108 2239,2120 2239,2094 846,2083" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3150"/>
        <zone points="655,2179 2438,2179 2438,2154 655,2154" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3163"/>
        <zone points="846,2224 2441,2230 2441,2205 846,2199" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3176"/>
        <zone points="861,2260 1815,2273 1815,2248 861,2235" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3189"/>
        <zone points="649,2331 2385,2342 2385,2317 649,2306" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3202"/>
        <zone points="842,2380 1650,2387 1650,2362 842,2354" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_3215"/>
      </zone>
    </surface>
  </facsimile>
  <text>
    <body>
      <div>
        <pb facs="#facs_1" n="1" xml:id="img_0001"/>
        <ab facs="#facs_1_r" type="titre">
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_1" n="N001"/>VOYAGE ARCHEOLOGIQUE EN <pays type="pays" o="24;length:6;" pos="s">ISRAEL</pays>
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_2" n="N002"/>(<date>septembre-octobre 1983</date>)</ab>
        <ab facs="#facs_1_r_2713" type="">
          <lb facs="#facs_1_l" n="N001"/>
          <date when="1983/09/19">19.9.83</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:12;Type:Lieu\u0020de\u0020passage;wikiData:Q46280;" pos="s">Paris-Roissy</Lieu_ville> (4.45-8.15 !). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="48;length:4;Type:Lieu\u0020de\u0020passage;wikiData:Q207540;" pos="s">Lod </Lieu_ville>(13h). Dép. <Transport type="Transport" o="64;length:13;" pos="s">Voiture louée</Transport>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="79;length:7;Type:Lieu de visite;" pos="s">ASQALON</Lieu_ville> (15-<lb facs="#facs_1_l_2734" n="N002"/>                17) : <Lieu_site type="Lieu_site" o="22;length:7;Type:église;" pos="s">Egl. VI</Lieu_site>°, <choice>
            <expan>sarcophage</expan>
            <abbr>
              <objet type="objet" o="32;length:5;" pos="s">sarco</objet>.</abbr>
          </choice>, <choice>
            <expan>mosquée</expan>
            <abbr>
              <Lieu_site type="Lieu_site" o="40;length:3;Type:mosquée;" pos="s">mos</Lieu_site>. </abbr>
          </choice>Diner. <logement type="logement" o="52;length:10;" pos="s">H. Asqalon</logement>. <lb facs="#facs_1_l_2747" n="N003"/>
          <date when="1983/09/20">20.9.83</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:7;Type:lieu de passage;" pos="s">Asqalon</Lieu_ville> (6.10). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="31;length:5;Type:Lieu de visite;" pos="s">MA'ON</Lieu_ville>, <choice>
            <expan>synagogue</expan>
            <abbr>
              <Lieu_site type="Lieu_site" o="38;length:3;Type:synagogue;" pos="s">Syn</Lieu_site>.</abbr>
          </choice> <choice>
            <expan>mosquée</expan>
            <abbr>
              <Lieu_site type="Lieu_site" o="43;length:3;Type:mosquée;" pos="s">Mos</Lieu_site>.</abbr>
          </choice> (7.45-8.20). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="61;length:6;Type:Lieu\u0020de\u0020visite;wikiData:Q2037692;" pos="s">SHIVTA</Lieu_ville>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="69;length:3;Type:église;" pos="s">Egl</Lieu_site>. <choice>
            <expan>nord</expan>
            <abbr>N,</abbr>
          </choice> <choice>
            <expan>centrale</expan>
            <abbr>cent.</abbr>
          </choice>, <choice>
            <expan>sud</expan>
            <abbr>S</abbr>
          </choice> (9.15-<lb facs="#facs_1_l_2760" n="N004"/>                12.15). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="24;length:5;Type:Lieu\u0020de\u0020visite;wikiData:Q791665;" pos="s">AVDAT</Lieu_ville>, <choice>
            <expan>citadelle byzantine</expan>
            <abbr>
              <Lieu_site type="Lieu_site" o="31;length:8;Type:citadelle;" pos="s">Cit. byz</Lieu_site>.</abbr>
          </choice>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="42;length:3;Type:église;" pos="s">Egl</Lieu_site>. <choice>
            <expan>nord</expan>
            <abbr>N</abbr>
          </choice>, <choice>
            <expan>sud</expan>
            <abbr>S</abbr>
          </choice>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="53;length:4;" pos="s">Stoa</Lieu_site> (13.30-15.30). Excurs. <lieu_site-naturel type="lieu_site-naturel" o="81;length:9;wikiData:Q1339871;" pos="s">EIN AVDAT</lieu_site-naturel>. Retour<lb facs="#facs_1_l_2773" n="N005"/>                <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="16;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Avdat.</Lieu_ville> <logement type="logement" o="23;length:1;" pos="s">H</logement>. buvette (!)<lb facs="#facs_1_l_2786" n="N006"/>
          <date when="1983/09/21">21.9.83</date>   Visite <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:5;Type:lieu de visite;" pos="s">AVDAT</Lieu_ville> : <objet type="objet" o="25;length:13;" pos="s">Tombes nabat.</objet> (5.15-6). Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="54;length:6;Type:Lieu de passage;wikiData:Q791665;" pos="s">Avdat </Lieu_ville>(6.10). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="68;length:6;Type:Lieu de visite;" pos="s">KURNUB</Lieu_ville> : <Lieu_site type="Lieu_site" o="77;length:3;Type:église;" pos="s">Egl</Lieu_site>. <choice>
            <expan>ouest</expan>
            <abbr>0</abbr>
          </choice>, <choice>
            <expan>est</expan>
            <abbr>E</abbr>
          </choice>, <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="88;length:5;continued:true;Type:ville;wikiData:Q41843;" pos="s">mais.</Lieu_site>
          <lb facs="#facs_1_l_2799" n="N007"/>
          <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="0;length:24;continued:true;Type:église;" pos="s">                 nabat. </Lieu_site>(peintures) (7-9.30). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="46;length:9;Type:lieu de visite;" pos="s">BEERSHEBA</Lieu_ville> : <institution type="institution" o="58;length:12;" pos="s">Musée archéo</institution>. (10.30-12). <lieu_site-naturel type="lieu_site-naturel" o="84;length:10;wikiData:Q116120818;" pos="s">BET GUVRIN</lieu_site-naturel> : <lb facs="#facs_1_l_2812" n="N008"/>                  <Lieu_site type="Lieu_site" o="18;length:9;autre_toponyme:Sandahanna;" pos="s">Santhanna</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="29;length:12;Type:parc\u0020national;autre_toponyme:Bet\u0020Guvrin-Maresha;" pos="s">Tell Maresha</Lieu_site>, Recherche tomb. peint ! (13.30-17.30). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="87;length:6;Type:Lieu\u0020de\u0020passage;wikiData:Q168225;" pos="s">Hébron</Lieu_ville>
          <lb facs="#facs_1_l_2825" n="N009"/>                  (18.30). <logement type="logement" o="27;length:1;" pos="s">H</logement>. !<lb facs="#facs_1_l_2838" n="N010"/>
          <date>22.9.83</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;Type:Lieu\u0020de\u0020passage;wikiData:Q168225;" pos="s">Hébron</Lieu_ville> (6.10). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="30;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">SUSEYA</Lieu_ville> : <choice>
            <expan>synagogue</expan>
            <abbr>
              <Lieu_site type="Lieu_site" o="39;length:3;Type:synagogue;" pos="s">Syn</Lieu_site>.</abbr>
          </choice> <choice>
            <expan>mosquée</expan>
            <abbr>
              <Lieu_site type="Lieu_site" o="44;length:3;Type:mosquée;" pos="s">mos</Lieu_site>.</abbr>
          </choice> (7.10-9.30). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="62;length:9;Type:lieu de visite;" pos="s">BETHLEEM </Lieu_ville>: <Lieu_site type="Lieu_site" o="73;length:13;Type:église;" pos="s">Egl. Nativité</Lieu_site> (11.15-<lb facs="#facs_1_l_2851" n="N011"/>                12.45). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="24;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">EMMAUS</Lieu_ville> (13.15-14.30). <Lieu_site type="Lieu_site" o="46;length:8;autre_toponyme:Karyat\u0020el-Anab;" pos="s">ABU GOSH</Lieu_site> (15-16.15). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="72;length:10;Type:lieu de passage;wikiData:Q1218;" pos="s">Jérusalem </Lieu_ville>(17).<institution continued="true" type="institution" o="87;length:10;continued:true;" pos="s"> h. <choice>
              <corr>Dames</corr>
              <sic>Dammes</sic>
            </choice>
          </institution>
          <lb facs="#facs_1_l_2864" n="N012"/>
          <institution continued="true" type="institution" o="0;length:24;continued:true;" pos="s">                de Sion.</institution>
          <lb facs="#facs_1_l_2877" n="N013"/>
          <date when="1983/09/22">23.9.83 </date>  Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:10;Type:Lieu\u0020de\u0020passage;wikiData:Q1218;" pos="s">Jérusalem </Lieu_ville>(6h). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="31;length:7;Type:lieu de passage;" pos="s">Jéricho</Lieu_ville>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="40;length:17;Type:Palais;" pos="s">KHIRBET AL MAFJAR</Lieu_site> (7-12). <Lieu_site type="Lieu_site" o="66;length:14;Type:site\u0020archéologique;" pos="s">TELL ES SULTAN</Lieu_site> : <choice>
            <expan>synagogue</expan>
            <abbr>
              <Lieu_site type="Lieu_site" o="83;length:3;Type:synagogue;" pos="s">Syn</Lieu_site>. <choice>
                <expan>mosquée</expan>
                <abbr/>
              </choice>
            </abbr>
          </choice>
          <lb facs="#facs_1_l_2890" n="N014"/>                 (12-12.30). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="29;length:8;Type:lieu de visite;" pos="s">BETHENIE</Lieu_ville> : <Lieu_site type="Lieu_site" o="40;length:3;Type:église;" pos="s">Egl</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="45;length:3;Type:mosquée;" pos="s">mos</Lieu_site>. (13.45-14.15). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="70;length:10;Type:Lieu de passage;wikiData:Q1218;" pos="s">Jérusalem </Lieu_ville>(16). Visite <institution continued="true" type="institution" o="93;length:6;continued:true;" pos="s">Patri-</institution>
          <lb facs="#facs_1_l_2903" n="N015"/>
          <institution continued="true" type="institution" o="0;length:31;continued:true;" pos="s">                 arcat arménien</institution>. Visite <institution type="institution" o="40;length:13;" pos="s">Franciscains </institution>(<personne type="personne" o="54;length:10;" pos="s">P. Bagatti</personne>).<lb facs="#facs_1_l_2916" n="N016"/>
          <date when="1983/09/24">24.9.83</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:10;Type:Lieu de passage;wikiData:Q1218;" pos="s">Jérusalem </Lieu_ville>(5h). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="31;length:7;Type:lieu de visite;" pos="s">SAMARIE</Lieu_ville> : <Lieu_site type="Lieu_site" o="41;length:12;Type:église;" pos="s">Egl. St Jean</Lieu_site> (7.40-8.40). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="67;length:12;Type:lieu de visite;" pos="s">BETH SHEAMIN</Lieu_ville> : <Lieu_site type="Lieu_site" o="82;length:9;Type:Nécropole;" pos="s">Nécropole</Lieu_site>
          <lb facs="#facs_1_l_2929" n="N017"/>                (9.15-10). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="27;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">HAIFFA</Lieu_ville>. <institution type="institution" o="35;length:12;" pos="s">Musée archéo</institution>. (11-11.5). <choice>
            <corr>Acre</corr>
            <sic>
              <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="60;length:5;Type:lieu de visite;" pos="s">ACCRE</Lieu_ville> </sic>
          </choice>: <institution type="institution" o="68;length:12;" pos="s">
            <choice>
              <corr>musée</corr>
              <sic>Musé</sic>
            </choice> municip</institution>. Déj.  (12-14). <lb facs="#facs_1_l_2942" n="N018"/>                <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="16;length:9;Type:lieu de visite;" pos="s">NAZARETH.</Lieu_ville> <Lieu_site type="Lieu_site" o="26;length:17;Type:église;" pos="s">Egl. Annonciation</Lieu_site>. <institution type="institution" o="45;length:18;" pos="s">Musée Franciscains</institution> (15-17). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="78;length:9;Type:lieu de passage;" pos="s">Tibériade</Lieu_ville> (17.45)<lb facs="#facs_1_l_2955" n="N019"/>                Quête hôtel ! <logement type="logement" o="30;length:16;" pos="s">H. Continental. </logement>
          <lb facs="#facs_1_l_2968" n="N020"/>
          <date when="1983/09/25">25.9.83</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:9;Type:lieu de passage;" pos="s">Tibériade</Lieu_ville> (6h). <Lieu_site type="Lieu_site" o="31;length:16;Type:palais;" pos="s">KHIRBET EL MINJE</Lieu_site> (7.30-8.30). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="61;length:10;Type:lieu de visite;" pos="s">CAPHARNAUM</Lieu_ville> (8.55-9.45). T<Lieu_ville continued="true" type="Lieu_ville" o="86;length:3;continued:true;Type:lieu de visite;" pos="s">AB-</Lieu_ville>
          <lb facs="#facs_1_l_2981" n="N021"/>
          <Lieu_ville continued="true" type="Lieu_ville" o="0;length:19;continued:true;Type:lieu de visite;" pos="s">                GHA</Lieu_ville> (10.45-11.45). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="35;length:7;Type:lieu de visite;" pos="s">KORAZIM</Lieu_ville> : <Lieu_site type="Lieu_site" o="45;length:3;Type:synagogue;" pos="s">Syn</Lieu_site>. (12-12.45). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="62;length:5;Type:lieu de visite;" pos="s">KURSI</Lieu_ville> : <Lieu_site type="Lieu_site" o="70;length:3;Type:église;" pos="s">Egl</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="75;length:3;Type:mosquée;" pos="s">mos</Lieu_site>. (14.10-14.45). <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="95;length:4;continued:true;Type:cimetière;" pos="s">HAM-</Lieu_site>
          <lb facs="#facs_1_l_2994" n="N022"/>
          <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="0;length:26;continued:true;Type:cimetière;" pos="s">                MAT TEVEYA</Lieu_site> (15-16). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="41;length:10;Type:Lieu de visite;" pos="s">TIBERIADE </Lieu_ville>(16.15) : quête <institution type="institution" o="67;length:5;" pos="s">Musée</institution> (fermé !), <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="84;length:9;continued:true;" pos="s">cimetière</Lieu_site>
          <lb facs="#facs_1_l_3007" n="N023"/>
          <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="0;length:6;continued:true;Type:cimetière;" pos="s">israel</Lieu_site>.<lb facs="#facs_1_l_3020" n="N024"/>
          <date when="1983/09/26">26.9.83</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:9;Type:lieu de passage;" pos="s">Tibériade</Lieu_ville> (6h). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="31;length:8;Type:lieu de visite;" pos="s">BEITALFA</Lieu_ville> : <Lieu_site type="Lieu_site" o="42;length:3;Type:synagogue;" pos="s">Syn</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="47;length:3;Type:mosquée;" pos="s">mos</Lieu_site>. (8-8.40). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="62;length:10;Type:lieu de visite;" pos="s">BEIT SHEAN</Lieu_ville> : <institution type="institution" o="75;length:12;" pos="s">Musée archéo</institution>., <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="90;length:3;continued:true;" pos="s">Cou</Lieu_site>
          <lb facs="#facs_1_l_3033" n="N025"/>
          <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="0;length:14;continued:true;" pos="s">vent Ste Marie</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="16;length:3;Type:synagogue;" pos="s">Syn</Lieu_site>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="21;length:5;Type:lieu de visite;" pos="s">BILA </Lieu_ville>(9.30-11.20). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="40;length:7;Type:lieu de passage;" pos="s">Jéricho</Lieu_ville>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="54;length:9;Type:lieu de passage;" pos="s">Jérusalem</Lieu_ville> (13.45).<lb facs="#facs_1_l_3046" n="N026"/>
          <date when="1983/09/27">27.9.83</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="10;length:9;Type:lieu de visite;" pos="s">JERUSALEM</Lieu_ville>. Visite <Lieu_site type="Lieu_site" o="28;length:11;Type:église;" pos="s">St Sépulcre</Lieu_site> (7.20-8.50), <Lieu_site type="Lieu_site" o="53;length:21;Type:église;" pos="s">St Jacques l'Intercis</Lieu_site>, <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="76;length:10;continued:true;Type:église;" pos="s">SS Archan-</Lieu_site>
          <lb facs="#facs_1_l_3059" n="N027"/>
          <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="0;length:19;continued:true;Type:église;wikiData:Q1218;" pos="s">                ges</Lieu_site> ; <institution type="institution" o="22;length:35;" pos="s">Bibliothèque du Patriarcat arménien</institution> : photos <objet type="objet" o="67;length:10;" pos="s">manuscrits</objet> (10-12/15-17)<lb facs="#facs_1_l_3072" n="N028"/>
          <date when="1983/09/28">28.9.83</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="10;length:9;Type:lieu de visite;" pos="s">JERUSALEM</Lieu_ville> : <Lieu_site type="Lieu_site" o="22;length:12;Type:église;" pos="s">St Polyeucte</Lieu_site> (<Lieu_site type="Lieu_site" o="36;length:3;Type:mosquée;" pos="s">mos</Lieu_site>.), <Lieu_site type="Lieu_site" o="43;length:11;Type:église;" pos="s">St Sépulcre</Lieu_site>, Visite <institution type="institution" o="63;length:12;" pos="s">Franciscains</institution>, Visite <institution continued="true" type="institution" o="84;length:3;continued:true;" pos="s">Pa-</institution>
          <lb facs="#facs_1_l_3085" n="N029"/>
          <institution continued="true" type="institution" o="0;length:44;continued:true;" pos="s">                triarcat arménien catholique</institution>, <institution type="institution" o="46;length:14;" pos="s">Musée arménien</institution>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="62;length:14;Type:monastère;" pos="s">Monastèr russe</Lieu_site> (<Lieu_site type="Lieu_site" o="78;length:3;Type:mosquée;" pos="s">mos</Lieu_site>.), <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="85;length:4;continued:true;Type:église;" pos="s">Egl.</Lieu_site>
          <lb facs="#facs_1_l_3098" n="N030"/>
          <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="0;length:26;continued:true;Type:église;" pos="s">                Ascension,</Lieu_site> <Lieu_site type="Lieu_site" o="27;length:21;Type:église;" pos="s">Egl. St Jean Prodrome</Lieu_site>.<lb facs="#facs_1_l_3111" n="N031"/>
          <date when="1983/09/29">29.9.83 </date>  <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="10;length:9;Type:lieu de visite;" pos="s">JERUSALEM</Lieu_ville> : <Lieu_site type="Lieu_site" o="22;length:14;Type:église;" pos="s">Egl. Ste Croix</Lieu_site>. Emmenagement au <institution type="institution" o="54;length:10;" pos="s">patriarcat</institution>. Visite <Lieu_site type="Lieu_site" o="73;length:8;Type:église;" pos="s">Ste Anne</Lieu_site>, <objet continued="true" type="objet" o="83;length:4;continued:true;" pos="s">Pis-</objet>
          <lb facs="#facs_1_l_3124" n="N032"/>
          <objet continued="true" type="objet" o="0;length:31;continued:true;" pos="s">                cine probatique</objet>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="33;length:28;Type:église;" pos="s">Egl. Ste Marie des Allemands</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="63;length:17;" pos="s">Egl. SS Archanges</Lieu_site>.<lb facs="#facs_1_l_3137" n="N033"/>
          <date when="1983/09/30">30.9.83</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="10;length:10;Type:Lieu\u0020visité;wikiData:Q1218;" pos="s">JERUSALEM </Lieu_ville>: <Lieu_site type="Lieu_site" o="22;length:14;Type:église;" pos="s">Egl. Dormition</Lieu_site> (7.30-8), <Lieu_site type="Lieu_site" o="47;length:14;Type:église;" pos="s">Dominus flavit</Lieu_site> (8.15-9.15), <institution continued="true" type="institution" o="75;length:14;continued:true;" pos="s">Musée Rockfel-</institution>
          <lb facs="#facs_1_l_3150" n="N034"/>
          <institution continued="true" type="institution" o="0;length:19;continued:true;" pos="s">                ler</institution> (11-12.15), <Lieu_site type="Lieu_site" o="32;length:13;Type:église;" pos="s">Egl. Ste Anne</Lieu_site> (<institution type="institution" o="47;length:5;" pos="s">musée</institution>). <lieu_site-naturel type="lieu_site-naturel" o="55;length:16;" pos="s">Vallée du Cédron</lieu_site-naturel> (<objet type="objet" o="73;length:11;" pos="s">
            <choice>
              <expan>tombeau hellénistique</expan>
              <abbr>tomb. Héll</abbr>
            </choice>.</objet>).<lb facs="#facs_1_l_3163" n="N035"/>
          <date when="1983/10/01">1.10.83</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="10;length:9;Type:lieu de visite;" pos="s">JERUSALEM</Lieu_ville> : <Lieu_site type="Lieu_site" o="22;length:24;Type:église;" pos="s">Egl. St Jacques des Arm.</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="48;length:8;Type:église;" pos="s">St Ménas</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="58;length:7;Type:Cénacle;" pos="s">Cénacle</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="67;length:16;Type:mosquée;" pos="s">Mosquée El Aqsa,</Lieu_site> <institution continued="true" type="institution" o="84;length:5;continued:true;" pos="s">Musée</institution>
          <lb facs="#facs_1_l_3176" n="N036"/>
          <institution continued="true" type="institution" o="0;length:22;continued:true;" pos="s">                Islam,</institution> <Lieu_site type="Lieu_site" o="23;length:15;" pos="s">Qubbet es Saxra</Lieu_site> (incident linguistique !), <Lieu_site type="Lieu_site" o="66;length:11;" pos="s">Porte Dorée</Lieu_site> (13h), <institution continued="true" type="institution" o="85;length:9;continued:true;" pos="s">Ecole Bi-</institution>
          <lb facs="#facs_1_l_3189" n="N037"/>
          <institution continued="true" type="institution" o="0;length:23;continued:true;" pos="s">                blique </institution>(<Lieu_site type="Lieu_site" o="24;length:3;Type:mosquée;" pos="s">mos</Lieu_site>.). Réception <personne type="personne" o="41;length:19;" pos="s">Patriarche arménien</personne>.<lb facs="#facs_1_l_3202" n="N038"/>
          <date when="1983/10/02">2.10.83</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="10;length:9;Type:lieu de visite;" pos="s">JERUSALEM</Lieu_ville> : <Lieu_site type="Lieu_site" o="22;length:11;Type:église;" pos="s">St Sépulcre</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="35;length:7;Type:monastère;" pos="s">St Marc</Lieu_site>. Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="49;length:9;Type:Lieu de passage;wikiData:Q1218;" pos="s">Jérusalem</Lieu_ville> (12.<objet type="objet" o="63;length:1;" pos="s">4</objet>5/13.30). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="79;length:3;Type:Lieu\u0020de\u0020passage;wikiData:Q207540;" pos="s">Lod</Lieu_ville> (15h).<lb facs="#facs_1_l_3215" n="N039"/>                Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="21;length:3;Type:Lieu\u0020de\u0020passage;wikiData:Q207540;" pos="s">Lod</Lieu_ville> (17.30). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="39;length:10;Type:Lieu\u0020de\u0020passage;wikiData:Q223416;" pos="s">Paris-Orly</Lieu_ville> (22/21).</ab>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>