<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" update-date="2026-07-27T09:43:13.729+02:00">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main">[1994_09_TR] Voyage en Turquie, du 6 septembre au 3 octobre 1994</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher/>
        <ptr target="https://app.transkribus.org/collection/266301/doc/1899883" type="editing-interface"/>
      </publicationStmt>
      <seriesStmt>
        <title>4/PHOT/68 THIERRY - Fonds Nicole et Jean-Michel Thierry : journal des itinéraires</title>
      </seriesStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc rend="">
          <msIdentifier>
            <country/>
            <settlement/>
            <institution/>
            <repository/>
            <idno/>
          </msIdentifier>
          <physDesc>
            <p>
              <objectType/>
            </p>
            <objectDesc>
              <supportDesc>
                <extent>
                  <measure type="page">1</measure>
                </extent>
              </supportDesc>
            </objectDesc>
          </physDesc>
          <history>
            <provenance/>
          </history>
          <note/>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <abstract/>
      <langUsage>
        <language ident="">French</language>
      </langUsage>
      <creation/>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <facsimile>
    <surface ulx="0" uly="0" lrx="2552" lry="2543" xml:id="facs_1">
      <graphic url="https://files.transkribus.eu/Get?fileType=thumb&amp;id=SFMLRIHRDEMIKVVNZXSUHLIC" width="2552px" height="2543px"/>
      <zone points="878,282 2010,282 2010,345 878,345" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_r" subtype="titre">
        <zone points="906,335 1970,338 1970,312 906,310" rendition="Line" xml:id="facs_1_l"/>
      </zone>
      <zone points="296,345 2044,347 2037,1951 296,1949" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_r_9">
        <zone points="312,396 1332,405 1332,380 312,371" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_30"/>
        <zone points="319,454 871,454 871,429 319,429" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_43"/>
        <zone points="312,512 554,517 555,492 313,487" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_56"/>
        <zone points="310,573 545,573 545,548 310,548" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_69"/>
        <zone points="317,624 545,626 545,601 317,599" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_82"/>
        <zone points="331,687 1386,687 1386,662 331,662" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_95"/>
        <zone points="321,745 1395,752 1395,727 322,720" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_108"/>
        <zone points="319,806 976,808 976,783 319,780" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_121"/>
        <zone points="328,855 1612,866 1612,841 329,829" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_134"/>
        <zone points="321,915 1404,922 1405,897 322,890" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_147"/>
        <zone points="328,969 755,971 755,946 329,943" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_160"/>
        <zone points="328,1029 1262,1034 1262,1009 329,1004" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_173"/>
        <zone points="328,1090 1162,1092 1162,1067 328,1065" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_186"/>
        <zone points="317,1153 1800,1146 1800,1120 317,1127" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_199"/>
        <zone points="317,1197 2019,1211 2019,1186 317,1172" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_212"/>
        <zone points="319,1265 1206,1267 1206,1242 319,1239" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_225"/>
        <zone points="314,1323 1528,1323 1528,1297 314,1297" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_238"/>
        <zone points="310,1381 1232,1386 1232,1360 310,1356" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_251"/>
        <zone points="307,1442 1050,1437 1050,1412 307,1416" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_264"/>
        <zone points="310,1493 836,1491 836,1465 310,1467" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_277"/>
        <zone points="312,1546 1861,1553 1861,1528 312,1521" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_290"/>
        <zone points="314,1612 1046,1607 1046,1582 314,1586" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_303"/>
        <zone points="310,1670 1227,1672 1227,1647 310,1644" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_316"/>
        <zone points="317,1716 575,1716 575,1691 317,1691" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_329"/>
        <zone points="300,1777 580,1775 580,1749 300,1752" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_342"/>
        <zone points="338,1828 573,1831 573,1805 338,1803" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_355"/>
        <zone points="324,1893 834,1891 834,1866 324,1868" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_368"/>
        <zone points="328,1935 1031,1938 1031,1908 328,1905" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_198"/>
      </zone>
    </surface>
  </facsimile>
  <text>
    <body>
      <div>
        <pb facs="#facs_1" n="1" xml:id="img_0001"/>
        <ab facs="#facs_1_r" type="titre">
          <lb facs="#facs_1_l" n="N001"/>
          <hi rend="bold:true;">Voyage archéologique en <pays type="pays" o="24;length:7;" pos="s">TURQUIE</pays> (sept 94)</hi>
        </ab>
        <ab facs="#facs_1_r_9" type="">
          <lb facs="#facs_1_l_30" n="N001"/>
          <date>06</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="5;length:5;wikiData:Q217720;Type:lieu de passage;" pos="s">Çesme</Lieu_ville> [13h] - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="19;length:5;wikiData:Q166824;Type:lieu de passage;" pos="s">Afyon</Lieu_ville> (<logement type="logement" o="26;length:12;" pos="s">M. Pamukkale</logement>) 325 km<lb facs="#facs_1_l_43" n="N002"/>
          <date>07</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="5;length:5;wikiData:Q166824;Type:lieu de passage;" pos="s">Afyon</Lieu_ville> - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="13;length:5;wikiData:Q335010;Type:lieu de passage;" pos="s">Urgüb</Lieu_ville> 450 km<lb facs="#facs_1_l_56" n="N003"/>
          <date>08</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="5;length:5;wikiData:Q335010;Type:lieu de passage;" pos="s">Urgüb</Lieu_ville>
          <lb facs="#facs_1_l_69" n="N004"/>
          <date>09</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="5;length:5;wikiData:Q335010;Type:lieu de passage;" pos="s">Urgüb</Lieu_ville>
          <lb facs="#facs_1_l_82" n="N005"/>
          <date>10</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="5;length:5;wikiData:Q335010;Type:lieu de passage;" pos="s">Urgüb</Lieu_ville>
          <lb facs="#facs_1_l_95" n="N006"/>
          <date>
            <hi rend="bold:true;">11</hi>
          </date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="5;length:6;wikiData:Q335010;Type:lieu de passage;" pos="s">Urgüb </Lieu_ville>- <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="13;length:7;wikiData:Q165995;Type:lieu de passage;" pos="s">Malatya</Lieu_ville> -<hi rend="bold:true;"> <Lieu_site type="Lieu_site" o="23;length:7;" pos="s">Karaköy</Lieu_site>
          </hi> - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="33;length:6;wikiData:Q174060;Type:lieu de passage;" pos="s">Elazığ</Lieu_ville>. (<logement type="logement" o="42;length:10;" pos="s">H. Beretan</logement>)<lb facs="#facs_1_l_108" n="N007"/>
          <date>12</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="5;length:6;wikiData:Q174060;Type:lieu de passage;" pos="s">Elazığ</Lieu_ville> - <Lieu_site type="Lieu_site" o="14;length:7;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;">Aštišar</hi>
          </Lieu_site> - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="24;length:6;wikiData:Q1012862;Type:lieu de passage;" pos="s">Tatvan</Lieu_ville> (<logement type="logement" o="32;length:11;" pos="s">H. Maritime</logement>) 413 km<lb facs="#facs_1_l_121" n="N008"/>
          <date>13</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="5;length:6;wikiData:Q1012862;Type:lieu de passage;" pos="s">Tatvan</Lieu_ville> - <Lieu_site type="Lieu_site" o="14;length:8;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;">Ałt'amar</hi>
          </Lieu_site> - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="25;length:6;wikiData:Q1012862;Type:lieu de passage;" pos="s">Tatvan</Lieu_ville>
          <lb facs="#facs_1_l_134" n="N009"/>
          <date>14</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="5;length:6;wikiData:Q1012862;Type:lieu de passage;" pos="s">Tatvan</Lieu_ville> - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:5;wikiData:Q695365;Type:lieu de passage;" pos="s">Erçiş</Lieu_ville> - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="22;length:8;wikiData:Q918800;Type:lieu de passage;" pos="s">Eleşkirt</Lieu_ville> - <Lieu_site type="Lieu_site" o="33;length:8;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;">Alaškert</hi>
          </Lieu_site> - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="44;length:11;wikiData:Q849535;Type:lieu de passage;" pos="s">Doğubayazit</Lieu_ville> (<logement type="logement" o="57;length:10;" pos="s">H. Isfahan</logement>)<lb facs="#facs_1_l_147" n="N010"/>
          <date>15</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="5;length:11;wikiData:Q849535;Type:lieu de passage;" pos="s">Doğubayazit</Lieu_ville> - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="19;length:9;wikiData:Q230104;Type:lieu de passage;" pos="s">Naxijevan</Lieu_ville> - <Lieu_site type="Lieu_site" o="31;length:4;Type:cathédrale;wikiData:Q4305538;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;">Mren</hi>
          </Lieu_site> - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="38;length:4;wikiData:Q127063;Type:lieu de passage;" pos="s">Kars</Lieu_ville> (<logement type="logement" o="44;length:10;" pos="s">M. Karahan</logement>)<lb facs="#facs_1_l_160" n="N011"/>
          <date>16</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="5;length:4;wikiData:Q127063;Type:lieu de passage;" pos="s">Kars</Lieu_ville> - <Lieu_site type="Lieu_site" o="12;length:3;Type:ville\u0020médiévale;wikiData:Q546010;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;">ANI</hi>
          </Lieu_site> - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="18;length:4;wikiData:Q127063;Type:lieu de passage;" pos="s">Kars</Lieu_ville>
          <lb facs="#facs_1_l_173" n="N012"/>
          <date>17</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="5;length:4;wikiData:Q127063;Type:lieu de passage;" pos="s">Kars</Lieu_ville> - <Lieu_site type="Lieu_site" o="12;length:5;Type:monastère;wikiData:Q111825;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;">Tbeti</hi>
          </Lieu_site> - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="20;length:8;wikiData:Q1027153;Type:lieu de passage;" pos="s">Yusufeli</Lieu_ville> (<logement type="logement" o="30;length:8;" pos="s">H. Çiçek</logement>) 207 km<lb facs="#facs_1_l_186" n="N013"/>
          <date>
            <hi rend="bold:true;">18</hi>
          </date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="5;length:8;wikiData:Q1027153;Type:lieu de passage;" pos="s">Yusufeli</Lieu_ville> - <Lieu_site type="Lieu_site" o="16;length:5;Type:monastère;wikiData:Q3653191;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;">Išxan</hi>
          </Lieu_site> - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="24;length:4;wikiData:Q657127;Type:lieu de passage;" pos="s">Hopa</Lieu_ville> (<logement type="logement" o="30;length:12;" pos="s">H. Terzioğlu</logement>)<lb facs="#facs_1_l_199" n="N014"/>
          <date>19</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="5;length:4;wikiData:Q657127;Type:lieu de passage;" pos="s">Hopa</Lieu_ville> - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="12;length:11;wikiData:Q2670821;Type:lieu de passage;" pos="s">ÇamliHemşin</Lieu_ville> - <lieu_site-naturel type="lieu_site-naturel" o="26;length:6;wikiData:Q2670821;" pos="s">Kavron</lieu_site-naturel> - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="35;length:7;wikiData:Q45301;Type:lieu de visite;" pos="s">Trabzon</Lieu_ville> [<Lieu_site type="Lieu_site" o="44;length:9;" pos="s">
            <choice>
              <expan>église catholique</expan>
              <abbr>égl. cath</abbr>
            </choice>
          </Lieu_site>.] (<logement type="logement" o="57;length:9;" pos="s">H. Aksula</logement>) 235 km<lb facs="#facs_1_l_212" n="N015"/>
          <date>20</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="5;length:7;wikiData:Q45301;Type:lieu de visite;" pos="s">Trabzon</Lieu_ville> - (<Lieu_site type="Lieu_site" o="16;length:9;Type:ville;wikiData:Q214303;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;">GUMUŞHANE</hi>
          </Lieu_site> [<hi rend="bold:true;">
            <Lieu_site type="Lieu_site" o="27;length:7;" pos="s">Xarsana</Lieu_site> - <Lieu_site type="Lieu_site" o="37;length:11;" pos="s">Süleymaniye</Lieu_site>
          </hi>]) - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="53;length:8;wikiData:Q211828;Type:lieu de passage;" pos="s">Bayburt </Lieu_ville>(<logement type="logement" o="62;length:8;" pos="s">H. Sevil</logement>) 180<lb facs="#facs_1_l_225" n="N016"/>
          <date>21</date>   km <add type="add" o="8;length:17;" pos="s">
            <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="8;length:4;Type:lieu de visite;" pos="s">Xups</Lieu_ville> : <choice>
              <corr>7.30</corr>
              <sic>730</sic>
            </choice> - 8.15</add>
          <lb facs="#facs_1_l_238" n="N017"/>
          <date>22</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="5;length:7;wikiData:Q211828;Type:lieu de passage;" pos="s">Bayburt</Lieu_ville> - <hi rend="bold:true;">
            <Lieu_site type="Lieu_site" o="15;length:7;" pos="s">Bagarič</Lieu_site> </hi>- <Lieu_site type="Lieu_site" o="25;length:4;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;">Cał</hi> </Lieu_site>- <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="31;length:8;wikiData:Q136217;Type:lieu de passage;" pos="s">Erzincan</Lieu_ville> (<logement type="logement" o="41;length:7;" pos="s">Büyük H</logement>.) 200 km<lb facs="#facs_1_l_251" n="N018"/>
          <date>23</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="5;length:8;wikiData:Q136217;Type:lieu de passage;" pos="s">Erzincan</Lieu_ville> - <hi rend="bold:true;">
            <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="16;length:3;wikiData:Q10731455;Type:lieu de visite;" pos="s">Uri</Lieu_ville> </hi>- <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="22;length:5;wikiData:Q10741064;Type:lieu de visite;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;">Vasli</hi>
          </Lieu_ville> - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="30;length:5;wikiData:Q107401;Type:lieu de passage;" pos="s">Sivas</Lieu_ville> (<logement type="logement" o="37;length:7;" pos="s">H. Kösk</logement>)<lb facs="#facs_1_l_264" n="N019"/>
          <date>24</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="5;length:5;wikiData:Q107401;Type:lieu de passage;" pos="s">Sivas</Lieu_ville> - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="13;length:5;wikiData:Q335010;Type:lieu de passage;" pos="s">Ürgüp</Lieu_ville> (<personne type="personne" o="20;length:5;" pos="s">Murat</personne>) 200 km<lb facs="#facs_1_l_277" n="N020"/>
          <date>
            <hi rend="bold:true;">25</hi>
          </date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="5;length:5;wikiData:Q335010;Type:lieu de passage;" pos="s">
            <choice>
              <corr>Urgüp</corr>
              <sic>Urgüb</sic>
            </choice>
          </Lieu_ville> [<Lieu_site type="Lieu_site" o="12;length:9;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;">Karabulut</hi>
          </Lieu_site>]<lb facs="#facs_1_l_290" n="N021"/>
          <date>26</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="5;length:5;wikiData:Q335010;Type:lieu de passage;" pos="s">Ürgüp</Lieu_ville> - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="13;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;">IHLARA</hi>
          </Lieu_ville> (<Lieu_site type="Lieu_site" o="21;length:8;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;">
              <unclear type="unclear" o="21;length:8;" pos="s">Ağaçaltı<hi rend="bold:true;"/>
              </unclear>
              <hi rend="bold:true;"/>
            </hi>
            <hi rend="bold:true;"/>
            <unclear type="unclear" pos="s" o="21;length:8;" prev="20.19true"/>
          </Lieu_site> - <unclear type="unclear" pos="s" o="21;length:8;" prev="20.19true"/> - <Lieu_site type="Lieu_site" o="32;length:7;Type:église;wikiData:Q6049420;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;">Yılanlı</hi>
          </Lieu_site> - <Lieu_site type="Lieu_site" o="42;length:8;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;">
              <unclear type="unclear" o="42;length:8;" pos="s">Sümbüllü<hi rend="bold:true;"/>
              </unclear>
              <hi rend="bold:true;"/>
            </hi>
            <hi rend="bold:true;"/>
            <unclear type="unclear" pos="s" o="42;length:8;" prev="34.33true"/>
          </Lieu_site>) - <unclear type="unclear" pos="s" o="42;length:8;" prev="34.33true"/>) - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="54;length:7;wikiData:Q182025;Type:lieu de passage;" pos="s">Aksaray</Lieu_ville> (<logement type="logement" o="63;length:9;" pos="s">M. Ağaçlı</logement>)<lb facs="#facs_1_l_303" n="N022"/>
          <date>27</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="5;length:7;wikiData:Q182025;Type:lieu de passage;" pos="s">Aksaray</Lieu_ville> - <Lieu_site type="Lieu_site" o="15;length:11;Type:cité\u0020antique;wikiData:Q618495;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;">Aphrodisias</hi>
          </Lieu_site> - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="29;length:5;wikiData:Q3761560;Type:lieu de passage;" pos="s">Geyre</Lieu_ville>
          <lb facs="#facs_1_l_316" n="N023"/>
          <date>28</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="5;length:5;wikiData:Q3761560;Type:lieu de passage;" pos="s">Gyere</Lieu_ville> - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="13;length:5;wikiData:Q217720;Type:lieu de passage;" pos="s">Çeşme</Lieu_ville> (<logement type="logement" o="20;length:14;" pos="s">H. Karvanseray</logement>) 700 km<lb facs="#facs_1_l_329" n="N024"/>
          <date>29</date>   <Transport type="Transport" o="5;length:6;" pos="s">En mer</Transport>
          <lb facs="#facs_1_l_342" n="N025"/>
          <date>30</date>   <Transport type="Transport" o="5;length:6;" pos="s">En mer</Transport>
          <lb facs="#facs_1_l_355" n="N026"/>
          <date>1</date>   <Transport type="Transport" o="4;length:6;" pos="s">En mer</Transport>
          <lb facs="#facs_1_l_368" n="N027"/>
          <date>
            <hi rend="bold:true;">2</hi>
          </date> <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="2;length:6;wikiData:Q3415;Type:lieu de passage;" pos="s">Ancône</Lieu_ville> - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="11;length:9;wikiData:Q212901;Type:lieu de passage;" pos="s">Annemasse</Lieu_ville>
          <lb facs="#facs_1_l_198" n="N028"/>
          <date>3</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="4;length:9;wikiData:Q212901;Type:lieu de passage;" pos="s">Annemasse</Lieu_ville> - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="16;length:6;wikiData:Q890647;Type:lieu de passage;" pos="s">Brèves</Lieu_ville> - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="25;length:7;wikiData:Q205584;Type:lieu de passage;" pos="s">Etampes</Lieu_ville>
        </ab>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>