<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" update-date="2026-07-27T09:43:21.972+02:00">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main">[1998_09_TR-AZ] Voyage archéologique en Turquie et au Nakhitchevan (Azerbaïdjan) du 30 août au 16 septembre 1998</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>INHA</publisher>
        <ptr target="https://app.transkribus.org/collection/266301/doc/1899865" type="editing-interface"/>
      </publicationStmt>
      <seriesStmt>
        <title>4/PHOT/68 THIERRY - Fonds Nicole et Jean-Michel Thierry : journal des itinéraires</title>
      </seriesStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc rend="NORMAL">
          <msIdentifier>
            <country/>
            <settlement/>
            <institution>INHA</institution>
            <repository/>
            <idno>1998_09_TR-AZ</idno>
          </msIdentifier>
          <physDesc>
            <p>
              <objectType/>
            </p>
            <objectDesc>
              <supportDesc>
                <extent>
                  <measure type="page">2</measure>
                </extent>
              </supportDesc>
            </objectDesc>
          </physDesc>
          <history>
            <provenance/>
          </history>
          <note/>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <abstract>
        <p/>
      </abstract>
      <langUsage>
        <language ident="">French</language>
      </langUsage>
      <creation/>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <facsimile>
    <surface ulx="0" uly="0" lrx="3490" lry="3500" xml:id="facs_1">
      <graphic url="https://files.transkribus.eu/Get?fileType=thumb&amp;id=DSCWLWZUFZRMGQMTTXORENLE" width="3490px" height="3500px"/>
      <zone points="691,274 2257,274 2257,419 691,419" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_r" subtype="titre">
        <zone points="730,375 2154,381 2154,351 730,345" rendition="Line" xml:id="facs_1_l"/>
      </zone>
      <zone points="505,473 2489,460 2508,2935 515,2935" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_r_2073">
        <zone points="537,572 1295,572 1295,552 537,552" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2095"/>
        <zone points="541,669 2058,669 2058,649 541,649" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2108"/>
        <zone points="546,763 1981,761 1981,741 546,743" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2121"/>
        <zone points="544,856 2047,856 2047,836 544,836" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2134"/>
        <zone points="552,950 2284,948 2284,928 552,930" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2147"/>
        <zone points="791,1000 1704,998 1704,977 791,980" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2160"/>
        <zone points="561,1090 2370,1094 2370,1074 561,1070" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2173"/>
        <zone points="788,1139 1888,1139 1888,1119 788,1119" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2186"/>
        <zone points="556,1227 1994,1230 1994,1209 556,1207" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2199"/>
        <zone points="550,1335 2215,1335 2215,1315 550,1315" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2212"/>
        <zone points="554,1429 919,1442 2073,1440 2073,1420 920,1422 555,1409" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2225"/>
        <zone points="550,1545 2365,1543 2365,1523 550,1525" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2244"/>
        <zone points="786,1590 2361,1593 2361,1573 786,1570" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2257"/>
        <zone points="799,1655 1330,1653 1330,1633 799,1635" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2270"/>
        <zone points="544,1732 765,1747 2290,1745 2290,1725 765,1727 545,1712" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2283"/>
        <zone points="788,1807 2075,1801 2075,1781 788,1787" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2302"/>
        <zone points="546,1885 816,1896 2365,1896 2365,1875 817,1875 546,1865" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2315"/>
        <zone points="799,1956 2312,1947 2312,1927 799,1936" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2334"/>
        <zone points="548,2033 763,2052 2324,2052 2324,2032 763,2032 549,2013" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2347"/>
        <zone points="756,2102 2337,2106 2337,2086 756,2082" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2366"/>
        <zone points="793,2155 1512,2151 1512,2131 793,2135" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2379"/>
        <zone points="548,2226 758,2250 2365,2248 2365,2228 759,2230 550,2206" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2392"/>
        <zone points="780,2310 2004,2304 2004,2284 780,2290" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2411"/>
        <zone points="526,2396 758,2403 759,2382 527,2376" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2424"/>
        <zone points="793,2458 1624,2456 1624,2436 793,2438" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2437"/>
        <zone points="544,2538 769,2553 770,2533 545,2518" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2450"/>
        <zone points="791,2609 2058,2604 2058,2584 791,2589" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2463"/>
        <zone points="537,2703 2297,2703 2297,2683 537,2683" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2476"/>
        <zone points="537,2796 765,2809 2365,2811 2365,2791 765,2789 538,2776" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2489"/>
        <zone points="788,2858 2150,2856 2150,2836 788,2838" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_2508"/>
      </zone>
    </surface>
    <surface ulx="0" uly="0" lrx="3491" lry="3501" xml:id="facs_2">
      <graphic url="https://files.transkribus.eu/Get?fileType=thumb&amp;id=QULDGFNFQSUQNZTYVNMBMVBG" width="3491px" height="3501px"/>
      <zone points="683,332 671,1128 2745,1132 2742,355 2740,343" rendition="TextRegion" xml:id="facs_2_tr_1">
        <zone points="729,400 736,287 2138,287 2490,291 2695,334 2695,384 749,400" rendition="Line" xml:id="facs_2_l"/>
        <zone points="948,463 1066,476 1158,433 1330,472 1513,431 1761,438 1761,391 1727,384 948,402" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_3"/>
        <zone points="738,467 765,465 957,461 2316,445 2677,485 2677,591 2269,598 1497,582 860,558 781,553 740,533" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_615"/>
        <zone points="946,621 971,630 998,603 1023,610 1050,582 1066,594 1102,580 1142,582 1167,596 1194,591 1194,535 1165,542 1133,526 1108,542 1081,533 1043,542 1025,531 984,535 946,521" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_6"/>
        <zone points="736,607 822,605 2456,610 2693,634 2693,689 2142,725 736,727" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_665"/>
        <zone points="953,745 1102,759 1158,729 1321,765 1476,740 1528,781 1605,772 1605,686 1578,682 953,686" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_9"/>
        <zone points="736,838 2201,856 2201,768 736,772" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_10"/>
        <zone points="727,917 1072,921 1233,968 1483,908 2248,912 2248,865 2118,856 727,858" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_11"/>
        <zone points="731,1034 912,1000 1294,1047 1456,1007 2542,1018 2542,959 2429,953 731,973" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_12"/>
        <zone points="727,1108 926,1138 1104,1097 1334,1149 1470,1106 1648,1160 1923,1160 1923,1038 1824,1059 1745,1018 1619,1066 1239,1029 727,1072" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_13"/>
      </zone>
      <zone points="199,1240 3083,1240 3083,2153 199,2153" rendition="TextRegion" xml:id="facs_2_r">
        <zone points="281,1366 1453,1305 1452,1275 280,1336" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_180"/>
        <zone points="1601,1630 3043,1569 3041,1539 1600,1600" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_155"/>
        <zone points="1526,1740 1720,1740 1859,1740 2729,1694 2728,1664 1858,1710 1720,1710 1526,1710" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_130"/>
        <zone points="1950,1831 2041,1860 2267,1826 2416,1831 2420,1752 1953,1768" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_17"/>
        <zone points="1784,1955 2201,1937 2200,1908 1783,1925" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_60"/>
      </zone>
    </surface>
  </facsimile>
  <text>
    <body>
      <div>
        <pb facs="#facs_1" n="1" xml:id="img_0001"/>
        <ab facs="#facs_1_r" type="titre">
          <lb facs="#facs_1_l" n="N001"/>
          <hi rend="bold:true;">Voyage Archéologique en  <pays type="pays" o="25;length:7;" pos="s">TURQUIE</pays>-<pays type="pays" o="33;length:12;" pos="s">NAKHITCHEVAN</pays> (<date>sept. 1998</date>)</hi>
        </ab>
        <ab facs="#facs_1_r_2073" type="">
          <lb facs="#facs_1_l_2095" n="N001"/>
          <date>D.30.8</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:7;wikiData:Q205584;Type:lieu de passage;" pos="s">Etampes</Lieu_ville> (15.30) - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="32;length:6;wikiData:Q890647;Type:lieu de passage;" pos="s">Brèves</Lieu_ville>.<lb facs="#facs_1_l_2108" n="N002"/>
          <date>L.31.8</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:6;wikiData:Q890647;Type:lieu de passage;" pos="s">Brèves</Lieu_ville> (5.30). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="34;length:6;wikiData:Q3415;Type:lieu de passage;" pos="s">Ancone</Lieu_ville> (17.15) [<Lieu_site type="Lieu_site" o="50;length:9;Type:église;autre_toponyme:église\u0020Sainte-Marie-de-la-Place;" pos="s">Ste-Marie</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="61;length:8;Type:cathédrale;autre_toponyme:Cathédrale\u0020Saint-Cyriaque;" pos="s">St-Cyr] </Lieu_site>Dép. <Transport type="Transport" o="74;length:6;" pos="s">bateau</Transport> (20)<lb facs="#facs_1_l_2121" n="N003"/>
          <date>m.1.9 </date>  Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="13;length:10;wikiData:Q213874;Type:lieu de passage;" pos="s">Igumenista</Lieu_ville> (13). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="35;length:9;wikiData:Q17151;Type:lieu de passage;" pos="s">Salonique</Lieu_ville> (19.45). <logement type="logement" o="54;length:8;" pos="s">H. Haris</logement> (Oreste Castro). <lb facs="#facs_1_l_2134" n="N004"/>
          <date>M.2.9</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="13;length:9;wikiData:Q17151;Type:lieu de passage;" pos="s">Salonique</Lieu_ville> (6) - <Passage_de_frontiere type="Passage_de_frontiere" o="29;length:7;" pos="s">
            <choice>
              <expan>Grece x Turquie</expan>
              <abbr>GR x TC</abbr>
            </choice>
          </Passage_de_frontiere> (10.30-11.30) - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="53;length:2;wikiData:Q406;Type:lieu de passage;autre_toponyme:Istanbul,\u0020Constantinople;" pos="s">
            <choice>
              <expan>Constantinople</expan>
              <abbr>CP</abbr>
            </choice>
          </Lieu_ville> (15.30) -<Lieu_ville type="Lieu_ville" o="65;length:5;wikiData:Q200951;Type:lieu de passage;" pos="s"> Bolu</Lieu_ville> (18) <logement type="logement" o="76;length:8;" pos="s">M. Koru.</logement>
          <lb facs="#facs_1_l_2147" n="N005"/>
          <date>J.3.9</date>  Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="12;length:4;wikiData:Q200951;Type:lieu de passage;" pos="s">Bolu</Lieu_ville> (6.15) - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="26;length:6;wikiData:Q3640;Type:lieu de passage;" pos="s">Ankara</Lieu_ville> (8) - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="39;length:6;wikiData:Q210292;Type:lieu de passage;" pos="s">Yozgat</Lieu_ville> (10.15) [<Lieu_site type="Lieu_site" o="55;length:14;" pos="s">Βασιλικα θερμα</Lieu_site> 11.30 -11.45] - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="86;length:5;wikiData:Q1027180;Type:lieu de passage;" pos="s">Hafik</Lieu_ville> (15)<lb facs="#facs_1_l_2160" n="N006"/>          [<Lieu_site type="Lieu_site" o="11;length:7;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;">Bṙaberd</hi>
          </Lieu_site> 15.30-16]- Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="35;length:8;wikiData:Q136217;Type:ville;" pos="s">Erzincan</Lieu_ville> (18.40). <logement type="logement" o="53;length:10;" pos="s">H. Turist.</logement>
          <lb facs="#facs_1_l_2173" n="N007"/>
          <date>V.4.9</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="13;length:8;wikiData:Q136217;Type:lieu de passage;" pos="s">Erzincan</Lieu_ville> (6) - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="28;length:6;wikiData:Q2665536;Type:lieu de passage;" pos="s">Tercan</Lieu_ville> [<hi rend="bold:true;">
            <Lieu_site type="Lieu_site" o="36;length:9;Type:tombeau;" pos="s">Mamaxatun</Lieu_site> <choice>
              <expan>tûrbe</expan>
              <abbr>t.</abbr>
            </choice>
          </hi>
          <choice>
            <expan>tûrbe</expan>
            <abbr> </abbr>
          </choice>7.10-7.50]- <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="61;length:7;wikiData:Q122803;Type:lieu de passage;" pos="s">Erzurum</Lieu_ville> (9) [<hi rend="bold:true;">
            <Lieu_site type="Lieu_site" o="74;length:13;Type:église;" pos="s">église latine</Lieu_site> </hi>
          <lb facs="#facs_1_l_2186" n="N008"/>            ?- <institution type="institution" o="15;length:5;" pos="s">Musée</institution>]. Dép. (11.15) - <Lieu_site type="Lieu_site" o="38;length:8;Type:église;wikiData:Q6073403;autre_toponyme:Kümbet\u0020Kilise;" pos="s">Kümbet <choice>
              <expan>kilise</expan>
              <abbr>k</abbr>
            </choice>
          </Lieu_site>
          <choice>
            <expan>kilise</expan>
            <abbr>.</abbr>
          </choice> [15-15.45] - Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="66;length:4;wikiData:Q127063;Type:lieu de passage;" pos="s">Kars</Lieu_ville> (16)<lb facs="#facs_1_l_2199" n="N009"/>
          <date>S.5.9</date>   <Lieu_site type="Lieu_site" o="8;length:3;Type:ville\u0020médiévale;wikiData:Q546010;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;">ANI</hi>
          </Lieu_site> (9-17.30) [<Lieu_site type="Lieu_site" o="23;length:4;Type:église;autre_toponyme:église\u0020n°47;" pos="s">n°47</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="29;length:5;" pos="s">Bains</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="36;length:13;Type:église;autre_toponyme:L\u0027Eglise\u0020Saint-Gregoire\u0020de\u0020Tigran\u0020Honeni;" pos="s">Tigran <choice>
              <corr>Honents</corr>
              <sic>HonenV</sic>
            </choice>
          </Lieu_site>
          <choice>
            <corr>Honents</corr>
            <sic>.</sic>
          </choice>] <evenement type="evenement" o="52;length:22;type:rencontre;" pos="s">Diner Mess Officiers. </evenement>
          <lb facs="#facs_1_l_2212" n="N010"/>
          <date>D.6.9</date>   <Lieu_site type="Lieu_site" o="8;length:3;Type:ville\u0020médiévale;wikiData:Q546010;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;">ANI</hi>
          </Lieu_site> (9.16.30) <evenement type="evenement" o="22;length:26;type:incident;" pos="s">
            <personne type="personne" o="22;length:6;firstname:Nicole;lastname:Thierry;" pos="s">Nicole</personne> perdue et retrouvée</evenement> [<Lieu_site type="Lieu_site" o="50;length:6;Type:palais;" pos="s">Palais</Lieu_site>.<Lieu_site type="Lieu_site" o="57;length:6;Type:moulin;" pos="s">Moulin</Lieu_site> ] <evenement type="evenement" o="66;length:24;type:rencontre;" pos="s">Diner <personne type="personne" o="72;length:16;firstname:Beyhan;lastname:Karamağaralı;" pos="s">Mme Karamağaralı</personne>..</evenement>
          <lb facs="#facs_1_l_2225" n="N011"/>
          <date>L.7.9</date> Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="11;length:4;Type:lieu de passage;" pos="s">Kars</Lieu_ville> (6.45) - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="25;length:5;wikiData:Q1027545;Type:lieu de visite;" pos="s">Digor</Lieu_ville> [<Lieu_site type="Lieu_site" o="32;length:9;Type:église;autre_toponyme:Xckônk;" pos="s">Xc'kōnk' </Lieu_site>7.30-11.30] - Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="60;length:5;wikiData:Q483331;Type:lieu de passage;" pos="s">Iğdır</Lieu_ville> (15) <logement type="logement" o="71;length:10;" pos="s">H. Dedemin</logement>. <lb facs="#facs_1_l_2244" n="N012"/>
          <date>m.8.9</date> Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="11;length:5;wikiData:Q483331;Type:lieu de passage;" pos="s">Iğdır</Lieu_ville> (6.45). <Passage_de_frontiere type="Passage_de_frontiere" o="25;length:8;" pos="s">TC x AZ </Passage_de_frontiere>(6-8.30) - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="44;length:8;wikiData:Q230104;Type:lieu de visite;autre_toponyme:Nakhitchevan;" pos="s">Naxçawan</Lieu_ville> [<hi rend="bold:true;">
            <Lieu_site type="Lieu_site" o="54;length:14;Type:türbe;" pos="s">Möminexatun <choice>
                <expan>türbe</expan>
                <abbr>t.</abbr>
              </choice>
            </Lieu_site>-</hi> <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="70;length:8;continued:true;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;continued:true;">Imamzade</hi>
          </Lieu_site>
          <lb facs="#facs_1_l_2257" n="N013"/>
          <hi rend="bold:true;continued:true;">
            <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="0;length:21;continued:true;" pos="s">              komplex</Lieu_site> </hi>- <Lieu_site type="Lieu_site" o="24;length:8;Type:türbe;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;">Yusif <choice>
                <expan>türbe</expan>
                <abbr>t.</abbr>
              </choice>
            </hi>
          </Lieu_site> 10.20-11.40] - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="48;length:6;Type:lieu de visite;wikiData:Q1849093;autre_toponyme:Givrakh;" pos="s">Qivraq</Lieu_ville> [<Lieu_site type="Lieu_site" o="56;length:10;Type:mausolée;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;">Karabaglar</hi>
          </Lieu_site> 12.10-12.50] - <Passage_de_frontiere type="Passage_de_frontiere" o="82;length:7;" pos="s">
            <choice>
              <expan>Azerbaidjan x Turquie</expan>
              <abbr>AZ x TC</abbr>
            </choice>
          </Passage_de_frontiere>
          <lb facs="#facs_1_l_2270" n="N014"/>              (13.40-14.50). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="34;length:5;wikiData:Q483331;Type:lieu de passage;" pos="s">Iğdır</Lieu_ville> (17.30)<lb facs="#facs_1_l_2283" n="N015"/>
          <date>M.9.9</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="13;length:5;wikiData:Q483331;Type:lieu de passage;" pos="s">Iğdır</Lieu_ville> (6.30) - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="28;length:11;wikiData:Q849535;Type:lieu de visite;" pos="s">Doğubayazit</Lieu_ville> (7.30) [<Lieu_site type="Lieu_site" o="48;length:16;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;">Ishak Paşa saray</hi>
          </Lieu_site> [8-8.50] (10) [<Lieu_site type="Lieu_site" o="80;length:11;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;">Ayanis Kale</hi>
          </Lieu_site>
          <lb facs="#facs_1_l_2302" n="N016"/>              (<Lieu_site type="Lieu_site" o="15;length:6;" pos="s">Ağarti</Lieu_site> [12-13.30]. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="39;length:3;wikiData:Q83061;Type:lieu de passage;" pos="s">Van</Lieu_ville> (14) <logement type="logement" o="48;length:8;" pos="s">H. Yakut</logement>. [<Lieu_site type="Lieu_site" o="59;length:21;" pos="s">Visite ville ancienne</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="82;length:7;" pos="s">Kuyumcu</Lieu_site>]<lb facs="#facs_1_l_2315" n="N017"/>
          <date>J.10.9</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:3;wikiData:Q83061;Type:lieu de passage;" pos="s">Van</Lieu_ville> (6.15). Aktamar Iskelesi (6.15) [<Lieu_site type="Lieu_site" o="51;length:8;Type:cathédrale;wikiData:Q1281985;autre_toponyme:Sainte-Croix\u0020d\u0027Aghtamar;" pos="s">
            <add type="add" o="51;length:8;" pos="s">
              <hi rend="underlined:true;bold:true;">Ałt'amar</hi>
            </add>
          </Lieu_site> 8.50-15]- Dép. Aktamar Iskelesi<lb facs="#facs_1_l_2334" n="N018"/>             (16.45). <evenement type="evenement" o="22;length:29;type:incident;" pos="s">Contrôles militaires nombreux</evenement>. <evenement type="evenement" o="53;length:18;type:incident;" pos="s">Route fermée à 18h</evenement>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="78;length:6;wikiData:Q1012862;Type:lieu de passage;" pos="s">Tatvan</Lieu_ville> (18) <logement type="logement" o="90;length:12;" pos="s">H. Kardeşler</logement>.<lb facs="#facs_1_l_2347" n="N019"/>
          <date>V.11.9</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:6;wikiData:Q1012862;Type:lieu de passage;" pos="s">Tatvan</Lieu_ville> (7.15). Montée au <Lieu_site type="Lieu_site" o="39;length:11;" pos="s">Nemrut Dağı</Lieu_site>. <evenement type="evenement" o="52;length:12;type:incident;" pos="s">Ensablement.</evenement> <evenement type="evenement" o="65;length:23;type:incident;" pos="s">Sauvetage par tracteur.</evenement> Dép. (10.15)<lb facs="#facs_1_l_2366" n="N020"/>              <evenement type="evenement" o="14;length:20;type:incident;" pos="s">Contrôles militaires</evenement>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="36;length:3;wikiData:Q118995;Type:lieu de passage;" pos="s">Muş</Lieu_ville> (12) - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="47;length:6;wikiData:Q208472;Type:lieu de passage;" pos="s">Bingöl</Lieu_ville> [14.15]. <evenement type="evenement" o="63;length:32;type:incident;" pos="s">Importants mouvements de troupes</evenement>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="97;length:6;wikiData:Q174060;Type:lieu de passage;" pos="s">Elazığ</Lieu_ville>
          <lb facs="#facs_1_l_2379" n="N021"/>              (16.15). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="28;length:7;Type:lieu de passage;" pos="s">Malatya</Lieu_ville> (17.30). <logement type="logement" o="45;length:8;" pos="s">H. Büyük</logement>. <lb facs="#facs_1_l_2392" n="N022"/>
          <date>S.12.9</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:7;wikiData:Q165995;Type:lieu de passage;" pos="s">Malatya</Lieu_ville> (6). Km 52: <Lieu_site type="Lieu_site" o="34;length:11;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;">Pont Romain</hi>
          </Lieu_site> . - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="50;length:7;wikiData:Q1003964;Type:lieu de passage;" pos="s">Darende</Lieu_ville> (7.50) -<Lieu_ville type="Lieu_ville" o="66;length:6;wikiData:Q1011935;Type:lieu de visite;" pos="s"> Gürün</Lieu_ville> (7.50) [<Lieu_site type="Lieu_site" o="81;length:8;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;">Manč</hi>ələk</Lieu_site>'<lb facs="#facs_1_l_2411" n="N023"/>             9.45-11.30] - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="27;length:10;wikiData:Q1004480;Type:lieu de visite;" pos="s">Tufanbeyli</Lieu_ville> (16.30) [<Lieu_site type="Lieu_site" o="47;length:10;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;">Şar-Κομανα</hi>
          </Lieu_site> 16.30-18] <logement type="logement" o="68;length:10;" pos="s">H. Kardeş.</logement>
          <lb facs="#facs_1_l_2424" n="N024"/>
          <date>D.13.9</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:10;wikiData:Q1004480;Type:lieu de visite;" pos="s">Tufanbeyli</Lieu_ville> (7.15) - <hi rend="bold:true;">
            <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="34;length:7;Type:lieu de visite;" pos="s">Hanyeri</Lieu_ville> </hi>(8.15-10) - <Lieu_site type="Lieu_site" o="54;length:8;Type:site hittite;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;">Imamolu</hi> </Lieu_site>(10.55-12) - <Lieu_site type="Lieu_site" o="75;length:8;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;">Azugüzel</hi>
          </Lieu_site>
          <lb facs="#facs_1_l_2437" n="N025"/>               (14.30-16.40) - Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="36;length:7;wikiData:Q48338;Type:lieu de passage;" pos="s">Kayseri</Lieu_ville> (18.20) <logement type="logement" o="52;length:12;" pos="s">H. Otel Klas</logement>.<lb facs="#facs_1_l_2450" n="N026"/>
          <date>L.14.9</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:7;wikiData:Q48338;Type:lieu de passage;" pos="s">Kayseri</Lieu_ville> (6.10) - <Lieu_site type="Lieu_site" o="31;length:7;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;">Erdemli</hi>
          </Lieu_site>-<Lieu_site type="Lieu_site" o="39;length:10;Type:monastère;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;">Eski Gümüş</hi>
          </Lieu_site>-<hi rend="bold:true;">
            <Lieu_site type="Lieu_site" o="50;length:10;" pos="s">Kemerkisar</Lieu_site> [</hi>14.30-14.15] - <Lieu_site type="Lieu_site" o="77;length:9;Type:site\u0020archéologique;wikiData:Q22085863;" pos="s">Kirikören</Lieu_site>
          <lb facs="#facs_1_l_2463" n="N027"/>              (<Lieu_site type="Lieu_site" o="15;length:7;" pos="s">Αριζιον</Lieu_site>) [Site détruit] (15) - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="46;length:7;wikiData:Q182025;Type:lieu de passage;" pos="s">Aksaray</Lieu_ville> (16). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="65;length:7;Type:lieu de passage;" pos="s">Gelvere</Lieu_ville> (18.30). <logement type="logement" o="82;length:7;" pos="s">H.Diler</logement>. <lb facs="#facs_1_l_2476" n="N028"/>
          <date>m.15.9</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="9;length:7;Type:lieu de visite;" pos="s">GELVERE</Lieu_ville> - <Lieu_site type="Lieu_site" o="19;length:7;Type:église;wikiData:Q6006070;autre_toponyme:Çanlı\u0020Kilise;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;">Çanlı K</hi>
          </Lieu_site>. (9.30-11.30) - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="43;length:11;wikiData:Q1019915;Type:lieu de passage;autre_toponyme:Sivrihisar;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;">Sivri Hisar</hi>
          </Lieu_ville> (15-16.30) - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="68;length:7;wikiData:Q1004503;Type:lieu de passage;" pos="s">Gelvere</Lieu_ville> <Lieu_site type="Lieu_site" o="76;length:16;Type:église;" pos="s">
            <choice>
              <expan>eglise</expan>
              <abbr>Egl.</abbr>
            </choice> St-Grégoire</Lieu_site>
          <lb facs="#facs_1_l_2489" n="N029"/>
          <date>M.16.9</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:7;wikiData:Q1004503;Type:lieu de passage;" pos="s">Gelvere</Lieu_ville> (8.45) - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="31;length:7;wikiData:Q28076908;Type:lieu de visite;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;">Melegop</hi>
          </Lieu_ville> - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="41;length:8;wikiData:Q206879;Type:lieu de visite;" pos="s">Nevşehir</Lieu_ville> [<institution type="institution" o="51;length:5;" pos="s">Musée</institution> 10.15-10.40] - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="72;length:6;wikiData:Q6710593;Type:lieu de visite;" pos="s">Göreme</Lieu_ville> [Désolante<lb facs="#facs_1_l_2508" n="N030"/>                dégradation du site: restaurations contestables, commercialisation]. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="90;length:5;wikiData:Q335010;Type:lieu de passage;" pos="s">Ürgüp</Lieu_ville>. <personne type="personne" o="97;length:5;" pos="s">Murat</personne>. </ab>
        <pb facs="#facs_2" n="2" xml:id="img_0002"/>
        <ab facs="#facs_2_tr_1" type="">
          <lb facs="#facs_2_l" n="N001"/>
          <date>J.17.9</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="9;length:5;Type:lieu de visite;" pos="s">ÜRGÜP</Lieu_ville> - <Lieu_site type="Lieu_site" o="17;length:10;Type:église;autre_toponyme:Tavanşlı\u0020Kilise;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;">Tavanşlı <choice>
                <expan>kilise</expan>
                <abbr>K</abbr>
              </choice>
            </hi>
            <choice>
              <expan>kilise</expan>
              <abbr/>
            </choice>
          </Lieu_site>
          <choice>
            <expan>kilise</expan>
            <abbr>.</abbr>
          </choice> [8.30-11.30) - <Lieu_site type="Lieu_site" o="44;length:9;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;">Öz Konak.</hi>
          </Lieu_site> [15-16.30] <evenement continued="true" type="evenement" o="65;length:38;continued:true;type:rencontre;" pos="s">Diner chez <personne type="personne" o="76;length:8;" pos="s">Mélusine</personne> avec un italien se</evenement>
          <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_3" n="N002"/>
          <evenement continued="true" type="evenement" o="0;length:65;continued:true;type:rencontre;" pos="s">             prétendant descendant de <personne type="personne" o="38;length:27;" pos="s">Frédéric II de Hohenstaufen</personne>
          </evenement>
          <lb facs="#facs_2_l_615" n="N003"/>
          <date>V.18.9</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="9;length:5;Type:lieu de visite;" pos="s">ÜRGÜP</Lieu_ville> [Départ <personne type="personne" o="23;length:5;firstname:Ani;lastname:Baladian;" pos="s">Ani B</personne>.] <Lieu_site type="Lieu_site" o="31;length:9;Type:église;autre_toponyme:Kadir\u0020Durmuş\u0020Kilisesi;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;">Durmus <choice>
                <expan>kilise</expan>
                <abbr>K.</abbr>
              </choice>
            </hi>
          </Lieu_site>-<hi rend="bold:true;">
            <Lieu_site type="Lieu_site" o="41;length:10;" pos="s">Bezir Hane</Lieu_site> </hi>- <Lieu_site type="Lieu_site" o="54;length:8;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;">Göreme 2</hi>
          </Lieu_site> [8.30 - 11.30] - <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="80;length:7;continued:true;Type:église;autre_toponyme:El\u0020Nazar\u0020Kilise;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;continued:true;">Al Dere</hi>
          </Lieu_site>
          <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_6" n="N004"/>
          <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="0;length:16;continued:true;Type:église;wikiData:Q335010;autre_toponyme:El\u0020Nazar\u0020Kilise;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;continued:true;">             <choice>
                <expan>kilise</expan>
                <abbr> K</abbr>
              </choice>
            </hi> </Lieu_site>[17-18.30]<lb facs="#facs_2_l_665" n="N005"/>
          <date>S.19.9</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:5;wikiData:Q335010;Type:lieu de passage;" pos="s">Ürgüp</Lieu_ville> (8) - <Lieu_site type="Lieu_site" o="26;length:10;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;">Açik Saray</hi>
          </Lieu_site> - <Lieu_site type="Lieu_site" o="39;length:9;Type:église;autre_toponyme:église\u0020Saint-Jean,\u0020Karşi\u0020Kilise;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;">Karşı <choice>
                <expan>kilise</expan>
                <abbr> K.</abbr>
              </choice>
            </hi>
          </Lieu_site>-<Lieu_site type="Lieu_site" o="49;length:8;" pos="s">
            <hi rend="bold:true;">Tatlarin</hi>
          </Lieu_site> [8.40-12.10] - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="73;length:7;wikiData:Q182025;Type:lieu de passage;" pos="s">Aksaray</Lieu_ville> (13) [Déj.] - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="95;length:6;wikiData:Q3640;Type:lieu de passage;" pos="s">Ankara</Lieu_ville>
          <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_9" n="N006"/>               (14.45). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="29;length:4;wikiData:Q200951;Type:lieu de passage;" pos="s">Bolu</Lieu_ville> (17.45). <logement type="logement" o="43;length:7;" pos="s">M. Koru</logement>
          <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_10" n="N007"/>
          <date>D.20.9</date>   Dép <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="13;length:4;wikiData:Q200951;Type:lieu de passage;" pos="s">Bolu</Lieu_ville> (7.35) - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="27;length:8;wikiData:Q406;Type:lieu de passage;" pos="s">Istanbul</Lieu_ville> (13). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="47;length:14;wikiData:Q190847;Type:lieu de passage;" pos="s">Alexandropolis</Lieu_ville> (15). <logement type="logement" o="68;length:10;" pos="s">M. Egniata</logement>.<lb facs="#facs_2_tr_1_tl_11" n="N008"/>
          <date>L.21.9</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:14;wikiData:Q190847;Type:lieu de passage;" pos="s">Alexandropolis</Lieu_ville> (7). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="34;length:6;wikiData:Q187352;Type:lieu de passage;" pos="s">Kavala</Lieu_ville> (9) - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="47;length:7;wikiData:Q178405;Type:lieu de passage;" pos="s">Larissa</Lieu_ville> (13. 15) - Arr <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="70;length:10;wikiData:Q213874;Type:lieu de passage;" pos="s">Igumenitsa</Lieu_ville> (18).<lb facs="#facs_2_tr_1_tl_12" n="N009"/>
          <date>m.22.9</date>   Départ <Transport type="Transport" o="16;length:6;" pos="s">bateau</Transport> (3) En mer - Débarquement <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="49;length:6;wikiData:Q3415;Type:lieu de passage;" pos="s">Ancone</Lieu_ville> (18.20). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="70;length:8;wikiData:Q124925;Type:lieu de passage;" pos="s">Seniglia</Lieu_ville> (20.15) <logement type="logement" o="87;length:7;" pos="s">H. Senb</logement>.<lb facs="#facs_2_tr_1_tl_13" n="N010"/>
          <date>M.23.9</date>   Départ <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="16;length:8;wikiData:Q124925;Type:lieu de passage;" pos="s">Seniglia</Lieu_ville> (6) - <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="31;length:7;wikiData:Q1891;Type:lieu de passage;" pos="s">Bologne</Lieu_ville> (8). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="49;length:6;wikiData:Q890647;Type:lieu de passage;" pos="s">Brèves</Lieu_ville> (16.15).</ab>
        <ab facs="#facs_2_r" type="">
          <lb facs="#facs_2_l_180" n="N001"/>
          <add type="add" o="0;length:31;" pos="s">
            <personne type="personne" o="0;length:1;firstname:Nicole;lastname:Thierry;" pos="s">N</personne> + <personne type="personne" o="4;length:1;firstname:Jean-Michel;lastname:Thierry;" pos="s">M</personne> + <personne type="personne" o="8;length:11;firstname:Ani;lastname:Totoyan;" pos="s">Ani Totoyan</personne> - <personne type="personne" o="22;length:8;" pos="s">Beledian</personne> </add>
          <lb facs="#facs_2_l_155" n="N002"/>
          <add type="add" o="0;length:35;" pos="s">Dernier voyage de <personne type="personne" o="18;length:6;firstname:Jean-Michel;lastname:Thierry;" pos="s">Michel</personne> en <pays type="pays" o="28;length:7;wikiData:Q43;" pos="s">Turquie</pays>
          </add>
          <lb facs="#facs_2_l_130" n="N003"/>
          <add type="add" o="0;length:31;" pos="s">
            <date>1999</date> <Transport type="Transport" o="5;length:5;" pos="s">avion</Transport> -&gt; <Transport type="Transport" o="14;length:17;" pos="s">voiture de <choice>
                <corr>location</corr>
                <sic>louage</sic>
              </choice>
            </Transport>
          </add>
          <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_17" n="N004"/>
          <add type="add" o="0;length:11;" pos="s">-&gt; <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="3;length:8;wikiData:Q406;Type:lieu de passage;" pos="s">Istanbul</Lieu_ville>
          </add>
          <lb facs="#facs_2_l_60" n="N005"/>
          <add type="add" o="0;length:11;" pos="s">voir carnet</add>
        </ab>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>