<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" update-date="2026-07-27T09:43:11.776+02:00">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main">[1979_06-07_GE-AM] Voyage archéologique en Arménie et en Géorgie, du 20 juin au 14 juillet 1979</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher/>
        <ptr target="https://app.transkribus.org/collection/266301/doc/1899889" type="editing-interface"/>
      </publicationStmt>
      <seriesStmt>
        <title>4/PHOT/68 THIERRY - Fonds Nicole et Jean-Michel Thierry : journal des itinéraires</title>
      </seriesStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc rend="">
          <msIdentifier>
            <country/>
            <settlement/>
            <institution/>
            <repository/>
            <idno/>
          </msIdentifier>
          <physDesc>
            <p>
              <objectType/>
            </p>
            <objectDesc>
              <supportDesc>
                <extent>
                  <measure type="page">1</measure>
                </extent>
              </supportDesc>
            </objectDesc>
          </physDesc>
          <history>
            <provenance/>
          </history>
          <note/>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <abstract/>
      <langUsage>
        <language ident="">French</language>
      </langUsage>
      <creation/>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <facsimile>
    <surface ulx="0" uly="0" lrx="2443" lry="3490" xml:id="facs_1">
      <graphic url="https://files.transkribus.eu/Get?fileType=thumb&amp;id=GWIZJTCQUHGDUOMDVJHQUECJ" width="2443px" height="3490px"/>
      <zone points="765,108 2173,108 2173,309 765,309" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_r_295" subtype="titre">
        <zone points="783,186 2112,208 2113,178 783,156" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_331"/>
        <zone points="1174,263 1734,273 1734,243 1175,233" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_344"/>
      </zone>
      <zone points="235,731 594,731 594,952 235,957" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_r_322">
        <zone points="266,858 532,858 532,828 266,828" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_916"/>
        <zone points="251,941 577,918 575,888 249,911" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_929"/>
      </zone>
      <zone points="279,1647 600,1616 597,1850 251,1871" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_r_313">
        <zone points="334,1713 562,1683 558,1654 330,1684" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_877"/>
        <zone points="321,1769 386,1769 386,1739 321,1739" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_890"/>
        <zone points="296,1851 587,1829 585,1799 294,1822" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_903"/>
      </zone>
      <zone points="564,324 2328,324 2328,2654 564,2654" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_r_304">
        <zone points="617,404 2303,426 2303,396 618,374" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_357"/>
        <zone points="805,452 1340,459 1340,429 806,422" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_370"/>
        <zone points="612,514 2323,534 2323,504 612,484" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_383"/>
        <zone points="610,577 2067,592 2068,562 610,547" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_396"/>
        <zone points="615,650 2253,667 2253,637 615,620" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_409"/>
        <zone points="617,735 1390,738 1390,708 617,705" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_435"/>
        <zone points="805,677 1054,685 1055,655 806,647" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_422"/>
        <zone points="620,803 1593,808 1593,778 620,773" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_448"/>
        <zone points="617,871 1591,873 1591,843 617,841" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_461"/>
        <zone points="625,928 2316,946 2316,916 625,898" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_474"/>
        <zone points="805,973 1136,973 1136,943 805,943" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_487"/>
        <zone points="620,1036 2303,1056 2303,1026 620,1006" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_500"/>
        <zone points="803,1081 1631,1089 1631,1059 803,1051" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_513"/>
        <zone points="617,1149 2286,1157 2286,1127 617,1119" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_526"/>
        <zone points="803,1192 1202,1194 1202,1164 803,1162" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_539"/>
        <zone points="612,1254 2313,1264 2313,1234 612,1224" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_552"/>
        <zone points="815,1300 973,1302 974,1272 816,1270" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_565"/>
        <zone points="642,1355 2316,1362 2316,1332 642,1325" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_578"/>
        <zone points="808,1410 1099,1410 1099,1380 808,1380" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_591"/>
        <zone points="627,1468 2311,1478 2311,1448 627,1438" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_604"/>
        <zone points="627,1538 1455,1540 1455,1510 627,1508" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_617"/>
        <zone points="637,1596 2250,1616 2251,1586 638,1566" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_630"/>
        <zone points="808,1643 993,1641 993,1611 807,1613" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_643"/>
        <zone points="645,1708 2203,1716 2203,1686 645,1678" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_656"/>
        <zone points="622,1769 2273,1781 2273,1751 622,1739" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_669"/>
        <zone points="793,1816 1342,1811 1342,1781 793,1786" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_682"/>
        <zone points="635,1882 2288,1887 2288,1857 635,1852" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_695"/>
        <zone points="795,1929 1234,1929 1234,1899 795,1899" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_708"/>
        <zone points="630,1974 2253,1997 2253,1967 630,1944" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_721"/>
        <zone points="825,2027 938,2027 938,1997 825,1997" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_734"/>
        <zone points="625,2092 2288,2095 2288,2065 625,2062" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_747"/>
        <zone points="800,2132 1927,2137 1927,2107 800,2102" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_760"/>
        <zone points="610,2195 2278,2208 2278,2178 610,2165" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_773"/>
        <zone points="795,2240 1593,2243 1593,2213 795,2210" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_786"/>
        <zone points="610,2303 2255,2318 2256,2288 610,2273" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_799"/>
        <zone points="805,2358 1071,2338 1069,2308 803,2328" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_812"/>
        <zone points="615,2418 2253,2426 2253,2396 615,2388" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_825"/>
        <zone points="620,2481 2260,2494 2261,2464 620,2451" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_838"/>
        <zone points="803,2524 1666,2526 1666,2496 803,2494" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_851"/>
        <zone points="612,2587 2250,2602 2251,2572 612,2557" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_864"/>
      </zone>
    </surface>
  </facsimile>
  <text>
    <body>
      <div>
        <pb facs="#facs_1" n="1" xml:id="img_0001"/>
        <ab facs="#facs_1_r_295" type="titre">
          <lb facs="#facs_1_l_331" n="N001"/>VOYAGE ARCHEOLOGIQUE EN <pays type="pays" o="24;length:7;" pos="s">GEORGIE</pays> ET <pays type="pays" o="35;length:7;" pos="s">ARMENIE</pays>
          <lb facs="#facs_1_l_344" n="N002"/>(<date>JUIN-JUILLET 1979</date>)</ab>
        <ab facs="#facs_1_r_322" type="">
          <lb facs="#facs_1_l_916" n="N001"/>
          <institution type="institution" o="0;length:9;" pos="s">Institut </institution>
          <lb facs="#facs_1_l_929" n="N002"/>+ Tourisme </ab>
        <ab facs="#facs_1_r_313" type="">
          <lb facs="#facs_1_l_877" n="N001"/>
          <Transport type="Transport" o="0;length:7;" pos="s">Voiture</Transport>
          <lb facs="#facs_1_l_890" n="N002"/>du <lb facs="#facs_1_l_903" n="N003"/>
          <personne type="personne" o="0;length:10;" pos="s">Patriarche</personne>
        </ab>
        <ab facs="#facs_1_r_304" type="">
          <lb facs="#facs_1_l_357" n="N001"/>
          <date>20.6.79</date>  Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Brèves</Lieu_ville> (3.30). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="29;length:6;Type:Lieu de visite;" pos="s">Genève</Lieu_ville>, <choice>
            <expan>visite exposition</expan>
            <abbr>vis. <institution type="institution" o="42;length:27;" pos="s">Expo.</institution>
            </abbr>
          </choice>
          <institution type="institution" pos="s" o="42;length:27;" prev="18.16true"> orfèvrerie géorgienne</institution> (9-11.30). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="81;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Arlberg</Lieu_ville>
          <lb facs="#facs_1_l_370" n="N002"/>               Arrivée à <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="25;length:8;Type:Lieu de passage;" pos="s">Strengen</Lieu_ville> (18.30).<lb facs="#facs_1_l_383" n="N003"/>
          <date>21.6.79</date>  Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:8;Type:Lieu de passage;" pos="s">Strengen</Lieu_ville> (5h). Arrivée <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="37;length:6;Type:Lieu de visite;" pos="s">Vienne</Lieu_ville> (11.30). Vis. <institution type="institution" o="58;length:14;" pos="s">Mekhitharistes</institution>. <evenement type="evenement" o="74;length:13;type:Rencontre;" pos="s">Diner <personne type="personne" o="80;length:7;" pos="s">Grindig</personne>
          </evenement>
          <lb facs="#facs_1_l_396" n="N004"/>
          <date>22.6.79</date>  <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="9;length:6;Type:Lieu de visite;" pos="s">VIENNE</Lieu_ville>. Vis. <institution type="institution" o="22;length:14;" pos="s">Mekhitharistes</institution>. Dép. (13.45) <Transport type="Transport" o="51;length:5;" pos="s">avion</Transport>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="63;length:4;Type:Lieu de passage;" pos="s">Kiev</Lieu_ville> (17.45).<lb facs="#facs_1_l_409" n="N005"/>
          <date>23.6.79</date>  <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="9;length:4;Type:Lieu de visite;" pos="s">KIEV</Lieu_ville>. Vis. <Lieu_site type="Lieu_site" o="20;length:15;Type:église;" pos="s">
            <choice>
              <expan>Eglise Saint-Cyrille</expan>
              <abbr>Egl. S. Cyrille</abbr>
            </choice>
          </Lieu_site> ; <Lieu_site type="Lieu_site" o="38;length:9;Type:cathédrale;autre_toponyme:Cathédrale\u0020Sainte-Sophie\u0020de\u0020Kiev;" pos="s">
            <choice>
              <expan>Sainte-Sophie</expan>
              <abbr>S. Sophie</abbr>
            </choice>
          </Lieu_site>, <choice>
            <expan>Musée de l'or</expan>
            <abbr>
              <institution type="institution" o="49;length:12;" pos="s">Mus. de l'or</institution>
            </abbr>
          </choice>. Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="68;length:4;Type:Lieu de passage;" pos="s">Kiev</Lieu_ville> (17.15) <Transport type="Transport" o="81;length:5;" pos="s">avion</Transport>. Arr.<lb facs="#facs_1_l_435" n="N006"/>
          <date>24.6.79</date>  <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="9;length:6;Type:Lieu de visite;" pos="s">TIFLIS</Lieu_ville>. Vis. <choice>
            <expan>Musée ethnographique</expan>
            <abbr>
              <institution type="institution" o="22;length:10;" pos="s">Mus. Ethni</institution>
            </abbr>
          </choice>. <choice>
            <expan>Musée des Beaux-Arts</expan>
            <abbr>
              <institution type="institution" o="34;length:6;" pos="s">Mus BA</institution>
            </abbr>
          </choice>.<lb facs="#facs_1_l_422" n="N007"/>                <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="16;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville> (19h).<lb facs="#facs_1_l_448" n="N008"/>
          <date>25.6.79</date>  <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="9;length:6;Type:Lieu de visite;" pos="s">TIFLIS</Lieu_ville>. <evenement type="evenement" o="17;length:30;type:Formalités;" pos="s">Démarches pour visite Svanetie</evenement>
          <lb facs="#facs_1_l_461" n="N009"/>
          <date>26.6.79</date>  <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="9;length:6;Type:Lieu de visite;" pos="s">TIFLIS</Lieu_ville>. <evenement type="evenement" o="17;length:30;type:Formalités;" pos="s">Démarches pour visite Svanetie</evenement>
          <lb facs="#facs_1_l_474" n="N010"/>
          <date>27.6.79</date> Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="13;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville> (8.10) <Transport type="Transport" o="27;length:5;" pos="s">avion</Transport>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="34;length:6;Type:Lieu de visite;" pos="s">Kutais</Lieu_ville> (8.45-10). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="57;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Mestia</Lieu_ville> (10.15). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="73;length:6;Type:Lieu de visite;" pos="s">MESTIA</Lieu_ville>. Excursion.<lb facs="#facs_1_l_487" n="N011"/>               <Lieu_site type="Lieu_site" o="15;length:7;Type:ville;" pos="s">LENGERI</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="24;length:6;Type:ville;" pos="s">NESGUL</Lieu_site>.<lb facs="#facs_1_l_500" n="N012"/>
          <date>28.6.79</date> Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="13;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Mestia</Lieu_ville> (11.20). <Lieu_site type="Lieu_site" o="29;length:5;Type:église;autre_toponyme:Ieli;" pos="s">YELI </Lieu_site>(10.20-12.30). (<Transport type="Transport" o="50;length:6;" pos="s">à pied</Transport>) <Lieu_site type="Lieu_site" o="58;length:4;Type:église;autre_toponyme:Katskhi;" pos="s">AC'I</Lieu_site> (13.50-14.45) <Lieu_site type="Lieu_site" o="77;length:8;" pos="s">Tarngzel</Lieu_site>,<lb facs="#facs_1_l_513" n="N013"/>              <Lieu_site type="Lieu_site" o="14;length:7;" pos="s">Lamaria</Lieu_site> (15.20-16). Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="41;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Mestia</Lieu_ville> (18.40).<lb facs="#facs_1_l_526" n="N014"/>
          <date>29.6.79</date>.   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="16;length:6;Type:Lieu de visite;" pos="s">Mestia</Lieu_ville> (9h). <Lieu_site type="Lieu_site" o="29;length:4;Type:village;autre_toponyme:Adiši\u0020(Adishi);" pos="s">ADIS</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="35;length:12;Type:église;autre_toponyme:église\u0020de\u0020Saint-Georges\u0020I;" pos="s">
            <choice>
              <expan>Saint-Georges</expan>
              <abbr>S. Georges</abbr>
            </choice> I</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="49;length:8;Type:église;autre_toponyme:église\u0020d\u0027Iprari;" pos="s">Tarngzel</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="59;length:8;Type:église;autre_toponyme:église\u0020du\u0020Sauveur,\u0020Matskhvarishi;" pos="s">Mac'vari</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="69;length:13;Type:église;autre_toponyme:église\u0020de\u0020Saint-Georges\u0020II;" pos="s">
            <choice>
              <expan>Saint-Georges</expan>
              <abbr>S. Georges</abbr>
            </choice> II</Lieu_site>. <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="84;length:7;continued:true;Type:église;" pos="s">NAKIPA-</Lieu_site>
          <lb facs="#facs_1_l_539" n="N015"/>
          <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="0;length:19;continued:true;Type:église;autre_toponyme:église\u0020d\u0027Iprari;" pos="s">                RI.</Lieu_site> Coucher à <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="30;length:5;Type:Lieu de passage;" pos="s">Usgul</Lieu_ville>. <lb facs="#facs_1_l_552" n="N016"/>
          <date>30.6.79</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="10;length:5;Type:Lieu de visite;" pos="s">USGUL</Lieu_ville>. Vis. <Lieu_site type="Lieu_site" o="22;length:10;Type:église;autre_toponyme:église\u0020du\u0020Saint-Sauveur;" pos="s">
            <choice>
              <expan>Saint-Sauveur</expan>
              <abbr>S. Sauveur</abbr>
            </choice>
          </Lieu_site> (11-13). <Lieu_site type="Lieu_site" o="42;length:18;Type:église;" pos="s">Lamaria de Jibiani</Lieu_site> (14-14.45). <Lieu_site type="Lieu_site" o="73;length:2;Type:église;autre_toponyme:Sainte-Barbe\u0020de\u0020Khe\u0020(Xes\u0020Cminda\u0020Barbare)\u0020/\u0020Barbal;" pos="s">XE</Lieu_site>. Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="84;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Mestia</Lieu_ville>
          <lb facs="#facs_1_l_565" n="N017"/>                 (19.40).<lb facs="#facs_1_l_578" n="N018"/>
          <date>1.7.79</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Mestia</Lieu_ville> (10.30). <Lieu_site type="Lieu_site" o="30;length:4;Type:village;autre_toponyme:Enaš;" pos="s">ENAŠ</Lieu_site> (11-11.45). <Lieu_site type="Lieu_site" o="47;length:4;Type:village;" pos="s">IPXI</Lieu_site> (12-13). <Lieu_site type="Lieu_site" o="61;length:10;Type:église;autre_toponyme:Matskhvarishi\u0020(Mačxvariši\u0020)\u0020\u003b\u0020Saint-Sauveur\u0020de\u0020Matskhvarishi/Matskhvari;" pos="s">MAC'VARISI</Lieu_site> (13.30-16) Retour<lb facs="#facs_1_l_591" n="N019"/>              <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:6;" pos="s">Mestia</Lieu_ville> (17.30).<lb facs="#facs_1_l_604" n="N020"/>
          <date>2.7.79</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Mestia</Lieu_ville> (14.30) <Transport type="Transport" o="29;length:7;" pos="s">autobus</Transport>, puis <Transport type="Transport" o="43;length:7;" pos="s">voiture</Transport>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="57;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Zugdidi</Lieu_ville> (18h). Dép. 22.30) train<lb facs="#facs_1_l_617" n="N021"/>
          <date>3.7.79</date>   Arrivée <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:6;Type:Lieu de visite;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville> (9h). Vis. <institution type="institution" o="35;length:8;" pos="s">
            <choice>
              <expan>Musée des Beaux-Arts</expan>
              <abbr>Mus. BA</abbr>
            </choice>.</institution>
          <lb facs="#facs_1_l_630" n="N022"/>
          <date>4.7.79</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville> (10.30). <Transport type="Transport" o="30;length:5;" pos="s">avion</Transport>. Arriv. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="44;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (11.30). <hi rend="underlined:true;">Accueil du <personne type="personne" o="71;length:10;" pos="s">catholicos</personne>
          </hi> à<lb facs="#facs_1_l_643" n="N023"/>              <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:9;Type:Lieu de visite;" pos="s">ĒJ̌MIACIN</Lieu_ville>.<lb facs="#facs_1_l_656" n="N024"/>
          <date>5.7.79</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (11h). <Lieu_site type="Lieu_site" o="28;length:6;Type:forteresse;autre_toponyme:Amberd;" pos="s">ANBERD</Lieu_site> (12-13.30). <Lieu_site type="Lieu_site" o="47;length:5;Type:église;autre_toponyme:église\u0020Saint-Gevorg;" pos="s">MUŁNI</Lieu_site> (16-18). Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="69;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (19h).<lb facs="#facs_1_l_669" n="N025"/>
          <date>6.7.79</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (10.45). <Lieu_site type="Lieu_site" o="30;length:8;Type:village\u0020de\u0020Lusonk\u0027;autre_toponyme:aujourd\u0027hui\u0020Yaylapınar;" pos="s">LUSAKERT</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="40;length:7;" pos="s">Karenis</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="49;length:10;Type:basilique;" pos="s">basilique </Lieu_site>(11.15-12.30). <Lieu_site type="Lieu_site" o="74;length:8;Type:village;autre_toponyme:Qarashamb;" pos="s">KARAŠAMB</Lieu_site> (13-<lb facs="#facs_1_l_682" n="N026"/>              14). <Lieu_site type="Lieu_site" o="19;length:11;" pos="s">NEŁUTIVANK'</Lieu_site> (16-17.30). <lb facs="#facs_1_l_695" n="N027"/>
          <date>7.7.79</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:6;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (6 h) + <personne type="personne" o="29;length:10;" pos="s">Donabédian</personne>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="41;length:6;Type:village;" pos="s">HERHER</Lieu_site> (9.45-11). <Lieu_site type="Lieu_site" o="59;length:6;Type:monastère;autre_toponyme:Tanahat;" pos="s">TANAAT</Lieu_site> (14-16). <Lieu_site type="Lieu_site" o="75;length:9;" pos="s">Xošun taš</Lieu_site>. Arr. <lb facs="#facs_1_l_708" n="N028"/>              <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:5;Type:Lieu de passage;" pos="s">Goris</Lieu_ville> (18.45). Coucher.<lb facs="#facs_1_l_721" n="N029"/>
          <date>8.7.79</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:5;Type:Lieu de passage;" pos="s">Goris</Lieu_ville> (6.30). <Lieu_site type="Lieu_site" o="28;length:11;Type:monastère;" pos="s">VAHANAVANK'</Lieu_site> (9-10.15). <Lieu_site type="Lieu_site" o="51;length:11;" pos="s">ERIC'UVANK'</Lieu_site> (11-12). Retour Erivan <lb facs="#facs_1_l_734" n="N030"/>               (19.30). <lb facs="#facs_1_l_747" n="N031"/>
          <date>9.7.79</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="14;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (6.30). <Lieu_site type="Lieu_site" o="29;length:6;Type:monastère\u0020et\u0020forteresse;autre_toponyme:Axt\u0027ala\u0020(Akhtala);" pos="s">AXTALA</Lieu_site> (10.55-12.20). <Lieu_site type="Lieu_site" o="51;length:7;Type:village;" pos="s">XOŽORNI</Lieu_site> (14-14.45). <Lieu_site type="Lieu_site" o="71;length:9;Type:monastère;" pos="s">XORANASAT</Lieu_site> (16.30-<lb facs="#facs_1_l_760" n="N032"/>              18). Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="26;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (24 h). + <personne type="personne" o="43;length:10;" pos="s">Donabedian</personne> + <personne type="personne" o="56;length:7;lastname:Sisilian;" pos="s">Sislian</personne> + <personne type="personne" o="66;length:9;firstname:Aïda\u0020ou\u0020Murad;lastname:Hasratyan;" pos="s">Hasratyan</personne>.<lb facs="#facs_1_l_773" n="N033"/>
          <date>10.7.79</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (11.30) + <personne type="personne" o="32;length:3;firstname:Ina;lastname:Chabazian;" pos="s">Ina</personne> + <personne type="personne" o="38;length:10;firstname:Patrick;lastname:Donabedian;" pos="s">Donabedian</personne> + <personne type="personne" o="51;length:8;lastname:Sisilian;" pos="s">Sisilian</personne>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="61;length:11;Type:monastère;" pos="s">MAK'RAVANK'</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="74;length:11;Type:monastère;" pos="s">SOŁAGAVANK'</Lieu_site>. <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="87;length:4;continued:true;Type:monastère;" pos="s">MAS-</Lieu_site>
          <lb facs="#facs_1_l_786" n="N034"/>
          <Lieu_site continued="true" type="Lieu_site" o="0;length:26;continued:true;Type:monastère;" pos="s">                RAC'ANAPAT</Lieu_site>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="33;length:8;Type:Lieu de passage;" pos="s">Vardenis</Lieu_ville> (20h). Coucher.<lb facs="#facs_1_l_799" n="N035"/>
          <date>11.7.79</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:8;Type:Lieu de passage;" pos="s">Vardenis</Lieu_ville> (5.30). <lieu_site-naturel type="lieu_site-naturel" o="32;length:10;" pos="s">Col de Zod</lieu_site-naturel>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="44;length:9;Type:monastère;autre_toponyme:Khutavank;" pos="s">DADIVANK'</Lieu_site> (8.15-13). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="65;length:8;Type:Lieu de visite;" pos="s">Vardenis</Lieu_ville> (16-18). Arr.<lb facs="#facs_1_l_812" n="N036"/>                 <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:6;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (23h).<lb facs="#facs_1_l_825" n="N037"/>
          <date>12.7.79</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="23;length:9;Type:Lieu de visite;" pos="s">ĒJ̌MIACIN</Lieu_ville>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="34;length:6;Type:église;" pos="s">Gayane</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="42;length:8;Type:église;" pos="s">Hripsime</Lieu_site>. Retour <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="59;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="67;length:6;Type:Lieu de visite;" pos="s">ERIVAN</Lieu_ville>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="75;length:7;Type:monastère;autre_toponyme:Gharghavank;" pos="s">Zoravar</Lieu_site>, <Lieu_site type="Lieu_site" o="84;length:4;" pos="s">AVAN</Lieu_site>
          <lb facs="#facs_1_l_838" n="N038"/>
          <date>13.7.79</date>    Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="16;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Erivan</Lieu_ville> (1.30) <Transport type="Transport" o="30;length:5;" pos="s">avion</Transport>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="42;length:4;" pos="s">Kiev</Lieu_ville> (2.30-13). <Transport type="Transport" o="58;length:5;" pos="s">avion</Transport>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="70;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Vienne</Lieu_ville> (12.50-14) dép; <lb facs="#facs_1_l_851" n="N039"/>                  <Transport type="Transport" o="18;length:7;" pos="s">voiture</Transport>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="32;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Mondsee</Lieu_ville> (17.45). Coucher <logement type="logement" o="57;length:5;" pos="s">motel</logement>. <lb facs="#facs_1_l_864" n="N040"/>
          <date>14.7.79</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="15;length:7;Type:Lieu de passage;" pos="s">Mondsee</Lieu_ville> (4.45). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="31;length:9;Type:Lieu de passage;" pos="s">Innsbrück</Lieu_ville> (7.20). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="49;length:4;Type:Lieu de visite;" pos="s">Bâle</Lieu_ville> (14.30/15.30). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="74;length:6;Type:Lieu de passage;" pos="s">Brèves</Lieu_ville> (21h). </ab>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>