[1981_08-10_AZ-GE-AM] Voyage archéologique en Azerbaïdjan, en Géorgie et en Arménie, du 29 août au 2 octobre 1981

MISSION ARCHEOLOGIQUE EN AZERBAIDJAN, GEORGIE ET ARMENIE (AOUT-OCTOBRE 1981)

organisations mixtes

29.8.81 Dép. Paris-Roissy (10.15) avion. Arr. Moscou (13.30/15.30). Hotel Akademia. 30.8.81 MOSCOU. Vis. Mus. Hist. (11-14). Egl. S. Basile. 31.8.81 MOSCOU. Vis. Mus. du Boyard (11-12). Dép. moscou (18 h) avion. Arr. Baku (20.30/ 21.30). Accueil Inst. Histoire. 1.9.81 BAKU. Réunion Inst. d'Histoire. Exposé et discussion du programme. Vis. Musée Hist. Réunion Acad. Sciences. Organisation difficile d'une expédition au Karabağ. Naxč'evan interdit. Vis. ville, Içeri sehir, Mohammed Cami. 2.9.81 Dep. Baku (10h) auto + Aline. Vis. Ates gah. Retour Baku (12h). Réunion Académie. Vis. Širvanšah (15.30-17). 3.9.81 BAKU. Attention décision. Vis. Mus. Tapis. 4.9.81 Dép. Baku (8.30) avion. Arr. Agdam (9.30). Accueil autorités locales. Dép. (10.30) minibus + membres inst. hist. (Aliev, Aline, Rachid, amedova, Tufan) XAT'RAVANK (15.30-17.30). Arr. Mir. Başir (20h). Coucher. 5.9.81 Dép. Mir Başir (7h). Arr. Dastakert (9.30) à pied EŁIŠEIVANK' (11.30-13.30) Madağis (16-17.30) minibus. Arr. Adgam (20h). 6.9.81 Dép. Agdam (7h) Willis + Tufan, Archéologue local. Toł (9-10). GTIČ'VANK' (10-12.30). AMARAS (14.30-15.15). Arrivée Agdam (16.30). Diner chez Rachid. 7.9.81 Dép. Agdam (6.30) minibus. Bardaa. Arr. Baku (11.45). Interview presse URSS. 8.9.81 Dép. Baku (8h) avion. Arr. Erivan (9h). Réunion Inst. Art (Zarian). Vis. Maténadaran. Vis. EǰMIACIN ( catholicos malade). Démarches pour prolong. visa. 9.9.81 Dép. Erivan (11.30 !) Willis + Pabucyan (architecte). TEŁENIAC'VANK' (13-14.15) BJNI, Mère de Dieu ; S. Serge (15-17.35). Retour Erivan (18h). Refus Academie de prolongation de visa et d'utilisation de la voiture du catholicos. 10.9.81 Dép. Erivan (7h). Willis cath. HAVUC'T'AR (8.40-10.15). S. GEŁARD (13.15-15) Retour Erivan (15.40). Vis. Matenadaran : photos interdites. Académie : circulation interdite. 11.9.81 Dép. Erivan (11.15) + Ina + Lilith + G. Hasratyan (CCMH). Dilijan. SRVEŁIVANK' (14. 40). MORO JORO (16.30-17). JUXT'AVANK' (18-18.30 !). Retour Erivan (21h) Diner chez Hakobyan. 12.9.81 Dép. Erivan (7h). + M. Hasratyan. Iǰevan (9h). KOŁB (10-12). SANAHIN (14-14.45) Akori. SEDVIVANK' (16-16.30). BGAWOR (17-17.50). Retour. Erivan (21.30). 13.9.81 Dép. Erivan (8.35) Lada + Lilith. Całkavan (13h) à pied. ŠXMURADIVANK' (13.45-14.30). GOŠAVANK' (17-17.40). Retour Erivan (20h). 14.9.81 Dép. Erivan (7.15) Willis cath + Ina. Sołak (8.30) à pied MAYRAVANK' (10.15-11.30). KAMO, xač'k'ars. Sevan. ARINC, xač'k'ars. Retour Erivan (18h). 15.9.81 ERIVAN. Vis. Matenadaran (meilleur accueil). Vis. EJ̌MIACIN. Accueil cathol. Vis/ xač'k'ars. Dép. (14.30). DUIN (15-15.30). XOR VIRAP (16.30-17.30). Retour Erivan (18.30). 16.9.81 Dép. Erivan (12.15) avion. Arr. Tiflis (12.45). Accueil. Interdiction de vis. Vardzia et Garidja. 17.9.81 Dép. Tiflis (8.30) auto + Lordkipanidze (Goga). C'EROVANI (9-9.30). IKORTA (11. 45-13). Surami (13.30-17.15). XC'ISI (18.30-19). Retour Tiflis (21.30). 18.9.81 TIFLIS. Réunion Institut d'Art. Dép. Tiflis (17h). C'ILKANI (18-19.30 !) Retour Tiflis (20.30). 19.9.81 Dép. Tiflis (11.15 !) Willis + Marika. TELOVANI (12.45-13.15). KABENI (14.45-16) ARMAZI (17.20-18 !). Retour Tiflis (20.30).

MISSION ARCHEOLOGIQUE EN AZERBAIDJAN, GEORGIE ET ARMENIE (AOUT-OCTOBRE 1981)

organisations mixtes

29.8.81 Dép. Paris-Roissy (10.15) avion. Arr. Moscou (13.30/15.30). Hotel Akademia. 30.8.81 MOSCOU. Vis. Mus. Hist. (11-14). Egl. S. Basile. 31.8.81 MOSCOU. Vis. Mus. du Boyard (11-12). Dép. Moscou (18 h) avion. Arr. Baku (20.30/ 21.30). Accueil Inst. Histoire. 1.9.81 BAKU. Réunion Inst. d'Histoire. Exposé et discussion du programme. Vis. Musée Hist. Réunion Acad. Sciences. Organisation difficile d'une expédition au Karabağ. Naxč'evqn interdit. Vis. ville, Içeri sehir, Mohammed Cami. 2.9.81 Dep. Baku (10h) auto + Aline. Vis. Ates gah. Retour Baku (12h). Réunion Académie. Vis. Širvanšah (15.30-17). 3.9.81 BAKU. Attention décision. Vis. Mus. Tapis. 4.9.81 Dép. Baku (8.30) avion. Arr. Agdam (9.30). Accueil autorités locales. Dép. (10.30) minibus + membres inst. hist. (Aliev, Aline, Rachid, amedova, Tufan) XAT'RAVANK (15.30-17.30). Arr. Mir. Başir (20h). Coucher. 5.9.89 Dép. Mir Başir (7h). Arr. Dastakert (9.30) à pied EŁIŠEIVANK' (11.30-13.30) Madağis (16-17.30) minibus. Arr. Adgam (20h). 6.9.89 Dép. Agdam (7h) Willis + Tufan, Archéologue local. Toł (9-10). GTIČ'VANK' (10-12.30). AMARAS (14.30-15.15). Arrivée Agdam (16.30). Diner chez Rachid. 7.9.89 Dép. Agdam (6.30) minibus. Bardaa. Arr. Baku (11.45). Interview presse URSS. 8.9.81 Dép. Baku (8h) avion. Arr. Erivan (9h). Réunion Inst. Art (Zarian). Vis. Maténadaran. Vis. EǰMIACIN (catholicos malade). Démarches pour prolong. visa. 9.9.81 Dép. Erivan (11.30 !) Willis + Pabucyan (architecte). TEŁENIAC'VANK' (13-14.15) BJNI, Mère de Dieu ; S. Serge (15-17.35). Retour Erivan (18h). Refus Academie de prolongation de visa et d'utilisation de la voiture du catholicos. 10.9.81 Dép. Erivan (7h). Willis cath. HAVUC'T'AR (8.40-10.15). S. GEŁARD (13.15-15) Retour Erivan (15.40). Vis. Matenadaran : photos interdites. Académie : circulation interdite. 11.9.81 Dép. Erivan (11.15) + Ina + Lilith + G. Hasratyan (CCMH). Dilijan. SRVEŁIVANK' (14. 40). MORO JORO (16.30-17). JUXT'AVANK' (18-18.30 !). Retour Erivan (21h) Diner chez Hakobyan. 12.9.81 Dép. Erivan (7h). + M. Hasratyan. Iǰevan (9h). KOŁB (10-12). SANAHIN (14-14.45) Akori. SEDVIVANK' (16-16.30). BGAWOR (17-17.50). Retour. Erivan (21.30). 13.9.81 Dép. Erivan (8.35) Lada + Lilith. Całkavan (13h) à pied. ŠXMURADIVANK' (13.45-14.30). GOŠAVANK' (17-17.40). Retour Erivan (20h). 14.30). GOŠAVANK' (17-17.40). Retour Erivan (20h). 14.9.81 Dép. Erivan (7.15) Willis cath + Ina. Sołak (8.30) à pied MAYRAVANK' (10.15-11.30). KAMO, xač'k'ars. Sevan. ARINC, xač'k'ars. Retour Erivan (18h). 15.9.81 ERIVAN. Vis. Matenadaran (meilleur accueil). Vis. EJ̌MIACIN. Accueil cathol. Vis/ xač'k'ars. Dép. (14.30). DUIN (15-15.30). XOR VIRAP (16.30-17.30). Retour Erivan (18.30). 16.9.81 Dép. Erivan (12.15) avion. Arr. Tiflis (12.45). Accueil. Interdiction de vis. Vardzia et Garidja. 17.9.81 Dép. Tiflis (8.30) auto + Lordkipanidze (Goga). C'EROVANI (9-9.30). IKORTA (11. 45-13). Surami (13.30-17.15). XC'ISI (18.30-19). Retour Tiflis (21.30). 18.9.81 TIFLIS. Réunion Institut d'Art. Dép. Tiflis (17h). C'ILKANI (18-19.30 !) Retour Tiflis (20.30). 19.9.81 Dép. Tiflis (11.15 !) Willis + Marika. TELOVANI (12.45-13.15). KABENI (14.45-16) ARMAZI (17.20-18 !). Retour Tiflis (20.30).

20.9.81 Dép. Tiflis (9.15). Volga + Gabrindašvili (Giwi). SABEREEBI (12.45-14.50). Rettour Tiflis (17.45). 21.9.81 Dép. Tiflis (13h). Willis + Leila. NINOC'MINDA (14-15). Retour Tiflis (16h). 22.9.81 Dép. Tiflis (10.15) Willis + Marina. Kaspi. PAVNISI (12.20-13.10). ERTAC' MINDA (13.20-13.50). METEXI (14-14.30). Retour Tiflis (16h). Vis. Mme Metreveli. 23.9.81 TIFLIS. Bureau Acad. Sciences (réunion pour élaboration d'un programme) Vis. Mus. BA (14-17). 24.9.81 Dép. Tiflis (9.25) + Tamaz (Willis). SAVANE (13-14). KAC'XI (15.30-16.35). Kutais. Arr. C'xaltubo (20.30). 25.9.81 Dép. C'xaltubo (9h). Kutais, arrêt police (9.15-9.45). Vallée du Rioni. PATARA ONI (12.50-13.10). ZEMO-KRIXI (14.45-17). Arr. Tiflis (22.30). 26.9.81 TIFLIS. Vis. Mus. Hist. Trésor, Egl. russe, Lurdji. 27.9.81 Dép. Tiflis (9.15). Willis + Ani . Gomboli. KVETERA (12.45-14.10). Axmet'a. IKALTO (15-15.30). Arr. Tiflis (18h). 28.9.81 Dép. Tiflis (9.30) mini bus + élève de C'inc'adze. Route militaire. Kvevri . Source ferrugineuse (12-13.30). à pied KOROGO (14.15-16). Retour Tiflis (19h). Diner Boiachidze. 29.9.81 Dép. Tiflis (9.30). willis + Cac'ia. GUDAREKI (11.30-12.30). Tetrisc'karo. PITORETI (15-17). Retour Tiflis (19.15). Inform. : photos interdites Inst. Kekelidze . ! 30.9.81 TIFLIS. Réunion Institu . Dép. (12.45) volga + Lordkiparidze. C'ILKANI (13.30-15). Retour Tiflis (16h). 1.10.81 Dép. Tiflis (11.40) avion. Arr. Moscou (13.50/12.50). Vis. Ambassad Fr. Att cult. 2.10.81 MOSCOU. Vis. Galerie Trétiakov. Dép. Moscou (17h = arr. Paris-Roissy (20.30/ 18.30).