<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" update-date="2026-07-27T09:43:24.055+02:00">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main">[1991_06-07_TR] Voyage archéologique en Turquie, du 4 juin au 4 juillet 1991</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher/>
        <ptr target="https://app.transkribus.org/collection/266301/doc/1899857" type="editing-interface"/>
      </publicationStmt>
      <seriesStmt>
        <title>4/PHOT/68 THIERRY - Fonds Nicole et Jean-Michel Thierry : journal des itinéraires</title>
      </seriesStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc rend="">
          <msIdentifier>
            <country/>
            <settlement/>
            <institution/>
            <repository/>
            <idno/>
          </msIdentifier>
          <physDesc>
            <p>
              <objectType/>
            </p>
            <objectDesc>
              <supportDesc>
                <extent>
                  <measure type="page">2</measure>
                </extent>
              </supportDesc>
            </objectDesc>
          </physDesc>
          <history>
            <provenance/>
          </history>
          <note/>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <abstract/>
      <langUsage>
        <language ident="">French</language>
      </langUsage>
      <creation/>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <facsimile>
    <surface ulx="0" uly="0" lrx="2533" lry="3501" xml:id="facs_1">
      <graphic url="https://files.transkribus.eu/Get?fileType=thumb&amp;id=WRNUFNDCTGCEJFYTAQZSPXET" width="2533px" height="3501px"/>
      <zone points="716,244 2271,210 2270,304 1730,307 715,327" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_r" subtype="titre">
        <zone points="728,318 1763,328 1764,303 728,293" rendition="Line" xml:id="facs_1_l"/>
      </zone>
      <zone points="294,362 2383,362 2383,3317 294,3317" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_r_2591">
        <zone points="325,426 1604,420 1604,394 325,401" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_21"/>
        <zone points="328,525 2010,525 2010,499 328,499" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_34"/>
        <zone points="328,613 2108,626 2109,601 328,587" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_47"/>
        <zone points="322,707 1973,711 1973,685 322,682" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_60"/>
        <zone points="328,816 2251,805 2250,780 328,790" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_73"/>
        <zone points="555,846 1438,853 1439,828 555,821" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_86"/>
        <zone points="335,954 1888,948 1888,922 335,929" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_99"/>
        <zone points="322,1042 2196,1042 2196,1017 322,1017" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_112"/>
        <zone points="552,1090 856,1090 856,1064 552,1064" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_125"/>
        <zone points="325,1181 2088,1185 2088,1159 325,1156" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_138"/>
        <zone points="325,1276 2105,1276 2105,1251 325,1251" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_151"/>
        <zone points="528,1320 883,1320 883,1295 528,1295" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_164"/>
        <zone points="328,1411 2139,1415 2139,1389 328,1386" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_177"/>
        <zone points="528,1462 1019,1462 1019,1437 528,1437" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_190"/>
        <zone points="328,1553 1425,1560 1425,1535 328,1528" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_203"/>
        <zone points="325,1655 2193,1658 2193,1633 325,1630" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_216"/>
        <zone points="328,1753 778,1750 778,1724 328,1728" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_229"/>
        <zone points="335,1841 1252,1831 1252,1806 335,1816" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_242"/>
        <zone points="322,1939 2061,1939 2061,1914 322,1914" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_255"/>
        <zone points="328,2031 1672,2031 1672,2005 328,2005" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_268"/>
        <zone points="322,2122 2129,2119 2129,2093 321,2097" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_281"/>
        <zone points="318,2203 2156,2207 2156,2181 318,2178" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_294"/>
        <zone points="528,2257 1811,2268 1811,2242 528,2232" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_307"/>
        <zone points="328,2352 1053,2356 1053,2330 328,2327" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_320"/>
        <zone points="333,2456 2156,2453 2156,2428 333,2430" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_333"/>
        <zone points="347,2556 2165,2551 2165,2526 347,2531" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_346"/>
        <zone points="330,2643 2190,2640 2190,2615 330,2618" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_359"/>
        <zone points="330,2733 2151,2733 2151,2707 330,2707" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_372"/>
        <zone points="537,2777 1371,2780 1371,2755 537,2752" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_385"/>
        <zone points="330,2873 1600,2873 1600,2847 330,2847" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_398"/>
        <zone points="330,2970 2266,2982 2266,2956 330,2945" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_411"/>
        <zone points="548,3015 724,3012 724,2987 548,2990" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_424"/>
        <zone points="338,3107 2003,3110 2003,3085 338,3082" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_437"/>
        <zone points="333,3205 1340,3205 1340,3180 333,3180" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_450"/>
        <zone points="330,3298 1600,3295 1600,3270 330,3272" rendition="Line" xml:id="facs_1_l_463"/>
      </zone>
    </surface>
    <surface ulx="0" uly="0" lrx="2523" lry="3501" xml:id="facs_2">
      <graphic url="https://files.transkribus.eu/Get?fileType=thumb&amp;id=PHUJVENDKPFUKZKQMIEMZAGU" width="2523px" height="3501px"/>
      <zone points="324,326 2231,307 2238,612 326,617" rendition="TextRegion" xml:id="facs_2_r">
        <zone points="351,373 2212,368 2212,342 351,348" rendition="Line" xml:id="facs_2_l"/>
        <zone points="557,415 1371,421 1371,395 557,390" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_25"/>
        <zone points="357,518 1808,515 1808,490 357,493" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_38"/>
        <zone points="340,605 1287,605 1287,579 340,579" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_51"/>
      </zone>
      <zone points="192,821 1762,750 1784,847 190,935" rendition="TextRegion" xml:id="facs_2_r_403">
        <zone points="1435,719 1722,724 1722,699 1435,693" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_64"/>
      </zone>
      <zone points="1418,645 1734,647 1737,710 1418,718" rendition="TextRegion" xml:id="facs_2_r_394">
        <zone points="212,896 614,904 888,885 1298,872 1529,866 1771,834 1767,804 1527,836 1297,842 886,855 613,874 212,866" rendition="Line" xml:id="facs_2_l_46"/>
      </zone>
    </surface>
  </facsimile>
  <text>
    <body>
      <div>
        <pb facs="#facs_1" n="1" xml:id="img_0001"/>
        <ab facs="#facs_1_r" type="titre">
          <lb facs="#facs_1_l" n="N001"/>
          <hi rend="bold:true;">VOYAGE ARCHEOLOGIQUE en <pays type="pays" o="24;length:7;" pos="s">TURQUIE</pays> (juin 1991)</hi> <add type="add" o="44;length:9;" pos="s">-&gt; <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="47;length:6;Type:ville;wikiData:Q994;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville>
          </add>
        </ab>
        <ab facs="#facs_1_r_2591" type="">
          <lb facs="#facs_1_l_21" n="N001"/>
          <date>m 04.6.91</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:6;wikiData:Q890647;Type:lieu de passage;" pos="s">Brèves</Lieu_ville> (3). <Passage_de_frontiere type="Passage_de_frontiere" o="29;length:5;" pos="s">
            <choice>
              <expan>France</expan>
              <abbr>F</abbr>
            </choice> x <choice>
              <expan>Italie</expan>
              <abbr>I</abbr>
            </choice>
          </Passage_de_frontiere>
          <choice>
            <expan>Italie</expan>
            <abbr> </abbr>
          </choice>(8.20). pluie ++. <Passage_de_frontiere type="Passage_de_frontiere" o="53;length:6;" pos="s">
            <choice>
              <expan>Italie</expan>
              <abbr>I</abbr>
            </choice> x <choice>
              <expan>Yougoslavie</expan>
              <abbr>YU</abbr>
            </choice>
          </Passage_de_frontiere> (16.15). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="74;length:7;wikiData:Q849282;Type:lieu de passage;" pos="s">Bregana</Lieu_ville> (19) <logement type="logement" o="87;length:1;" pos="s">M</logement>
          <lb facs="#facs_1_l_34" n="N002"/>
          <date>M 05.6.91</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:7;wikiData:Q849282;Type:lieu de passage;" pos="s">Bregana</Lieu_ville> (4). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="30;length:8;wikiData:Q3711;Type:lieu de passage;" pos="s">Belgrade</Lieu_ville> (8.50). <Passage_de_frontiere type="Passage_de_frontiere" o="47;length:7;" pos="s">
            <choice>
              <expan>Yougoslavie</expan>
              <abbr>YU</abbr>
            </choice> x <choice>
              <expan>Bulgarie</expan>
              <abbr>BG</abbr>
            </choice>
          </Passage_de_frontiere> (14.30). <Passage_de_frontiere type="Passage_de_frontiere" o="64;length:7;" pos="s">
            <choice>
              <expan>Bulgarie</expan>
              <abbr>BG</abbr>
            </choice> x <choice>
              <expan>Turquie</expan>
              <abbr>TR</abbr>
            </choice>
          </Passage_de_frontiere> (19.50). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="86;length:6;wikiData:Q43387;Type:lieu de passage;" pos="s">Edirne</Lieu_ville> (20.30) <logement type="logement" o="101;length:8;" pos="s">H Kervan</logement>.<lb facs="#facs_1_l_47" n="N003"/>
          <date>J 06.6.91</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:6;wikiData:Q43387;Type:lieu de passage;" pos="s">Edirne</Lieu_ville> (5.45). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="32;length:2;Type:lieu de passage;" pos="s">
            <choice>
              <expan>Constantinople</expan>
              <abbr>CP</abbr>
            </choice>
          </Lieu_ville> (8.45). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="43;length:7;Type:lieu de visite;" pos="s">KUTAHYA</Lieu_ville> [<institution type="institution" o="52;length:5;" pos="s">Musée</institution>. <institution type="institution" o="59;length:16;" pos="s">Maison de Kossuh</institution>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="77;length:14;Type:église;" pos="s">Eglise grecque</Lieu_site>] (14.15) <logement type="logement" o="101;length:10;" pos="s">H Erbaylar</logement>.<lb facs="#facs_1_l_60" n="N004"/>
          <date>V 07.6.91</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:7;wikiData:Q188894;Type:lieu de passage;" pos="s">Kutahya</Lieu_ville> (5.30). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="33;length:5;Type:lieu de visite;" pos="s">AFYON</Lieu_ville> [<institution type="institution" o="40;length:5;" pos="s">Musée</institution>] (7.20-10.15). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="61;length:5;wikiData:Q79857;Type:lieu de passage;" pos="s">Konya</Lieu_ville>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="68;length:6;Type:monastère;" pos="s">ALAHAN</Lieu_site> (16.30-19). <Lieu_site type="Lieu_site" o="87;length:5;Type:église;autre_toponyme:Aloda\u0020(Alaoda)\u0020kilisesi;" pos="s">ALODA</Lieu_site> (19-20). <logement type="logement" o="102;length:1;" pos="s">V</logement>
          <lb facs="#facs_1_l_73" n="N005"/>
          <date>S 08.6.91</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:6;wikiData:Q94668;Type:lieu de passage;" pos="s">Alahan</Lieu_ville> (5.30). <Lieu_site type="Lieu_site" o="32;length:7;" pos="s">AQUEDUC</Lieu_site> (8.15). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="48;length:5;Type:lieu de visite;" pos="s">TARSE</Lieu_ville> [<institution type="institution" o="55;length:5;" pos="s">Musée</institution>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="62;length:8;" pos="s">
            <choice>
              <expan>église grecque</expan>
              <abbr>Egl. Gr.</abbr>
            </choice>
          </Lieu_site> <Lieu_site type="Lieu_site" o="71;length:8;Type:église;" pos="s">
            <choice>
              <expan>église arménienne</expan>
              <abbr>Egl. Arm</abbr>
            </choice>
          </Lieu_site>] (9.40-11) <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="91;length:5;Type:lieu de visite;" pos="s">ADANA</Lieu_ville> [<institution type="institution" o="98;length:5;" pos="s">Musée</institution>] (11-12.30) <Lieu_site type="Lieu_site" o="116;length:5;" pos="s">AKNER</Lieu_site>
          <lb facs="#facs_1_l_86" n="N006"/>                   (14.20). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="28;length:6;Type:lieu de visite;" pos="s">AKÖREN</Lieu_ville> [<choice>
            <expan>église</expan>
            <abbr>
              <Lieu_site type="Lieu_site" o="36;length:3;Type:église;" pos="s">Egl</Lieu_site>.</abbr>
          </choice>] (15-18). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="56;length:5;wikiData:Q38545;Type:lieu de passage;" pos="s">Adana</Lieu_ville> (20) <logement type="logement" o="67;length:8;" pos="s">H Sevcet</logement>
          <lb facs="#facs_1_l_99" n="N007"/>
          <date>D 09.6.91</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:5;wikiData:Q38545;Type:lieu de passage;" pos="s">Adana</Lieu_ville> (6). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="28;length:7;Type:lieu de visite;" pos="s">KADIRLI</Lieu_ville> [<Lieu_site type="Lieu_site" o="37;length:9;Type:Basilique;" pos="s">Basilique</Lieu_site>] (8-9). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="55;length:5;wikiData:Q134703;Type:lieu de passage;autre_toponyme:Kahramanmaraş;" pos="s">Maraş</Lieu_ville> (12.20). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="75;length:6;wikiData:Q174060;Type:lieu de passage;" pos="s">Elazığ</Lieu_ville> (18.45) <logement type="logement" o="90;length:9;" pos="s">H Beretan</logement>. <lb facs="#facs_1_l_112" n="N008"/>
          <date>L 10.6.91 </date>  Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:6;wikiData:Q174060;Type:lieu de passage;" pos="s">Elazığ</Lieu_ville> (6). <Lieu_site type="Lieu_site" o="29;length:5;Type:église;wikiData:Q6568950;autre_toponyme:Datem\u0020(Tadım);" pos="s">DATEM</Lieu_site> (7-8.15). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="45;length:10;wikiData:Q83387;Type:lieu de passage;" pos="s">Diyarbakır</Lieu_ville> (<Lieu_site type="Lieu_site" o="57;length:8;Type:église;" pos="s">Egl. Nes</Lieu_site>. fermée). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="76;length:6;wikiData:Q188022;Type:lieu de passage;" pos="s">Mardin</Lieu_ville> (14) <Lieu_site type="Lieu_site" o="88;length:10;Type:monastère;wikiData:Q1776325;autre_toponyme:Derzafaran\u0020/\u0020Deyrulzafaran\u0020Manastırı;" pos="s">DERZAFARAN</Lieu_site> (14.40-16.30). Arr. <lb facs="#facs_1_l_125" n="N009"/>                  <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="18;length:7;Type:lieu de passage;wikiData:Q188022;" pos="s"> Mardin</Lieu_ville>. <logement type="logement" o="27;length:11;" pos="s">H. Bayaktar</logement>
          <lb facs="#facs_1_l_138" n="N010"/>
          <date>m 11.6.91</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:6;wikiData:Q188022;Type:lieu de passage;" pos="s">Mardin</Lieu_ville> (5). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="29;length:7;wikiData:Q3677460;Type:lieu de passage;" pos="s">Girmeli</Lieu_ville>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="38;length:9;Type:monastère;" pos="s">MAR AUGEN</Lieu_site> (7.15-9). <Lieu_site type="Lieu_site" o="58;length:6;Type:monastère;wikiData:Q1553052;autre_toponyme:Le\u0020monastère\u0020de\u0020Saint-Jacques\u0020de\u0020Nisibe;" pos="s">NISIBE</Lieu_site> (10.15-10.45). <Lieu_site type="Lieu_site" o="80;length:4;Type:nécropole\u0020romaine;wikiData:Q585145;" pos="s">DARA</Lieu_site> (14-17). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="99;length:6;wikiData:Q188022;Type:lieu de passage;" pos="s">Mardin</Lieu_ville> (17.30)<lb facs="#facs_1_l_151" n="N011"/>
          <date>M 12.6.91</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:6;wikiData:Q188022;Type:lieu de passage;" pos="s">Mardin</Lieu_ville> (5.15) <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="31;length:6;wikiData:Q743601;Type:lieu de passage;" pos="s">Midyat</Lieu_ville>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="39;length:9;Type:Mausolée;wikiData:Q756957;autre_toponyme:Mausolée\u0020de\u0020Zeinel\u0020Bey;" pos="s">HASANKEYF</Lieu_site> (7.25-8.30). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="62;length:5;wikiData:Q2225836;Type:lieu de passage;" pos="s">Sason</Lieu_ville> (11.10). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="77;length:7;wikiData:Q983044;Type:lieu de passage;" pos="s">Yucebağ</Lieu_ville>. <evenement type="evenement" o="86;length:17;type:incident;" pos="s">Incident jandarma</evenement> (12-16.40).<lb facs="#facs_1_l_164" n="N012"/>                   Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="24;length:7;wikiData:Q105526017;Type:lieu de passage;" pos="s">Ziyaret</Lieu_ville> (18.30) <logement type="logement" o="40;length:1;" pos="s">H</logement>..<lb facs="#facs_1_l_177" n="N013"/>
          <date>J 13.6.91 </date>  Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:7;wikiData:Q105526017;Type:lieu de passage;" pos="s">Ziyaret</Lieu_ville> (5.20). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="33;length:5;wikiData:Q185084;Type:lieu de passage;" pos="s">Siirt</Lieu_ville>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="40;length:9;Type:église;" pos="s">MAR YAKUB</Lieu_site> (7.15-8.50). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="63;length:8;wikiData:Q1004659;Type:lieu de passage;" pos="s">Kurtalan</Lieu_ville>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="73;length:6;wikiData:Q6926843;Type:lieu de passage;" pos="s">Benkit</Lieu_ville>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="81;length:12;" pos="s">MAR YUHANNAN</Lieu_site> (14.20-15.50) <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="108;length:6;wikiData:Q83531;Type:lieu de passage;" pos="s">Bitlis</Lieu_ville>. <lb facs="#facs_1_l_190" n="N014"/>                  Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="23;length:6;wikiData:Q1012862;Type:lieu de passage;" pos="s">Tatvan</Lieu_ville> (19.40) <logement type="logement" o="38;length:10;" pos="s">H Maritime</logement>. <lb facs="#facs_1_l_203" n="N015"/>
          <date>V 14.6.91</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:6;wikiData:Q1012862;Type:lieu de passage;" pos="s">Tatvan</Lieu_ville> (6). <Lieu_site type="Lieu_site" o="29;length:7;Type:église;wikiData:Q1281985;autre_toponyme:église\u0020de\u0020la\u0020Sainte\u0020Croix;" pos="s">
            <add type="add" o="29;length:7;" pos="s">
              <hi rend="underlined:true;">AŁTAMAR</hi>
            </add>
          </Lieu_site> (8.30-12.10). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="56;length:6;wikiData:Q1012862;Type:lieu de passage;" pos="s">Tatvan</Lieu_ville> (15.30)<lb facs="#facs_1_l_216" n="N016"/>
          <date>S 15.6.91</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:6;wikiData:Q1012862;Type:lieu de passage;" pos="s">Tatvan</Lieu_ville> (4.30). pluie. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="39;length:5;wikiData:Q376139;Type:lieu de passage;" pos="s">Hinis</Lieu_ville>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="46;length:10;Type:forteresse;wikiData:Q1027156;" pos="s">Hasan kale</Lieu_site>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="58;length:4;Type:ville;wikiData:Q376139;autre_toponyme:Hınıs;" pos="s">HINS</Lieu_site> (9.35-10). Arr. <Lieu_site type="Lieu_site" o="79;length:4;Type:cathédrale;wikiData:Q127063;" pos="s">KARS</Lieu_site> (13.15) <logement type="logement" o="92;length:11;" pos="s">H. Güngören</logement>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="105;length:3;Type:vile\u0020médiévale;wikiData:Q546010;" pos="s">ANI</Lieu_site> (14.50-17.40)<lb facs="#facs_1_l_229" n="N017"/>
          <date>D 16.6.91</date>   <Lieu_site type="Lieu_site" o="12;length:3;Type:ville\u0020médiévale;wikiData:Q546010;" pos="s">ANI</Lieu_site> (10.20-15.30)<lb facs="#facs_1_l_242" n="N018"/>
          <date>L 17.6.91</date>   <Transport type="Transport" o="12;length:27;" pos="s">Mise en wagon de la voiture</Transport> à la gare de <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="53;length:4;Type:lieu de passage;" pos="s">Kars</Lieu_ville>.<lb facs="#facs_1_l_255" n="N019"/>
          <date>m 18.6.91</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:4;wikiData:Q127063;Type:lieu de passage;" pos="s">Kars</Lieu_ville> en <Transport type="Transport" o="25;length:5;" pos="s">train</Transport> (10). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="37;length:6;wikiData:Q424414;Type:lieu de passage;" pos="s">Akyaka</Lieu_ville> (11-12). <Passage_de_frontiere type="Passage_de_frontiere" o="53;length:7;" pos="s">
            <choice>
              <expan>Turquie</expan>
              <abbr>TR</abbr>
            </choice> x <choice>
              <expan>Union soviétique</expan>
              <abbr>SU</abbr>
            </choice>
          </Passage_de_frontiere> (13-19.45). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="73;length:7;wikiData:Q199500;Type:lieu de passage;autre_toponyme:Gyumri;" pos="s">Kumayri</Lieu_ville>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="87;length:9;wikiData:Q21556475;Type:lieu de passage;" pos="s">ĒJ̌miacin</Lieu_ville> (21.30) <institution type="institution" o="105;length:11;" pos="s">Patriarcat </institution>
          <lb facs="#facs_1_l_268" n="N020"/>
          <date>M 19.6.91</date>   Visites diverses et déjeuner à <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="43;length:8;Type:lieu de visite;wikiData:Q2305036;" pos="s">Biwrakan</Lieu_ville> dans la résidence de <personne type="personne" o="73;length:9;" pos="s">
            <choice>
              <expan>Sa Sainteté</expan>
              <abbr>SS</abbr>
            </choice> Vazgèn</personne>.<lb facs="#facs_1_l_281" n="N021"/>
          <date>J 20.6.91</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:9;wikiData:Q183394;Type:lieu de passage;" pos="s">ĒJ̌miacin</Lieu_ville> (9.20). <Lieu_site type="Lieu_site" o="35;length:6;Type:église;wikiData:Q2463289;autre_toponyme:Ererouyk,\u0020Yererouk\u0020ou\u0020Ererouïk;" pos="s">ERERUK</Lieu_site> (10.50-12.30) Diner chez <personne type="personne" o="67;length:9;firstname:Ina;lastname:Chabazian;" pos="s">Chabazian</personne>. Soirée avec <personne type="personne" o="90;length:11;firstname:Levon;lastname:Garabed\u0020Baljian;" pos="s">
            <choice>
              <expan>Sa Sainteté</expan>
              <abbr>S.S.</abbr>
            </choice> Vazgèn</personne> et <personne type="personne" o="105;length:7;lastname:Karekin;" pos="s">Karekin</personne>.<lb facs="#facs_1_l_294" n="N022"/>
          <date>V 21.6.91</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:9;wikiData:Q183394;Type:lieu de passage;" pos="s">ĒJ̌miacin</Lieu_ville> (5.45). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="35;length:6;wikiData:Q280755;Type:lieu de passage;" pos="s">Spitak</Lieu_ville>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="43;length:9;wikiData:Q39545;Type:lieu de passage;" pos="s">Alaverdi.</Lieu_ville> <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="53;length:11;wikiData:Q34372;Type:lieu de passage;" pos="s">Noyemberyan</Lieu_ville>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="66;length:8;Type:monastère;wikiData:Q2639873;autre_toponyme:Bardzryal\u0020Khach;" pos="s">BARJREAL</Lieu_site> (13-14). <Passage_de_frontiere type="Passage_de_frontiere" o="84;length:10;" pos="s">
            <choice>
              <expan>Arménie</expan>
              <abbr>Arm</abbr>
            </choice> x <choice>
              <expan>Géorgie</expan>
              <abbr>Geor</abbr>
            </choice>
          </Passage_de_frontiere> (15.30). <evenement type="evenement" o="104;length:12;type:incident;" pos="s">Route barrée</evenement>. <lb facs="#facs_1_l_307" n="N023"/>                   Pistes de montagne. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="39;length:8;Type:lieu de passage;" pos="s">Marneuli</Lieu_ville> (16.45). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="62;length:6;wikiData:Q994;Type:lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville> (17.45). <logement type="logement" o="78;length:21;" pos="s">Hébergement chez <personne type="personne" o="95;length:4;" pos="s">Nana</personne>
          </logement>.<lb facs="#facs_1_l_320" n="N024"/>
          <date>S 22.6.91</date>   <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="12;length:6;wikiData:Q994;Type:lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville>. Visites. diner chez <personne type="personne" o="40;length:7;" pos="s">Kettino</personne>.<lb facs="#facs_1_l_333" n="N025"/>
          <date>D 23.6.91</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:6;Type:lieu de passage;" pos="s">Tiflis</Lieu_ville> (5) [<choice>
            <expan>Nicole</expan>
            <abbr>
              <personne type="personne" o="29;length:2;firstname:Nicole;lastname:Thierry;" pos="s">N.</personne>
            </abbr>
          </choice> par <Transport type="Transport" o="36;length:5;" pos="s">avion</Transport>]. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="44;length:7;wikiData:Q172415;Type:lieu de passage;" pos="s">Koutaïs</Lieu_ville>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="58;length:6;wikiData:Q25475;Type:lieu de passage;" pos="s">Batoum</Lieu_ville> (12) <Passage_de_frontiere type="Passage_de_frontiere" o="70;length:7;" pos="s">
            <choice>
              <expan>Union soviétique</expan>
              <abbr>SU</abbr>
            </choice> x <choice>
              <expan>Turquie</expan>
              <abbr>TR</abbr>
            </choice>
          </Passage_de_frontiere> (13.30-15.30). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="98;length:6;wikiData:Q193445;Type:lieu de passage;" pos="s">Artvin</Lieu_ville> (17.30) <logement type="logement" o="113;length:9;" pos="s">H Karahan</logement>
          <lb facs="#facs_1_l_346" n="N026"/>
          <date>L 24.6.91</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:6;wikiData:Q193445;Type:lieu de passage;" pos="s">Artvin</Lieu_ville> (6). <lieu_site-naturel type="lieu_site-naturel" o="29;length:16;" pos="s">Vallée de Kaçkal</lieu_site-naturel>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="47;length:4;" pos="s">NUKI</Lieu_site> (8.45-10.20). <Lieu_site type="Lieu_site" o="66;length:9;Type:monastère;wikiData:Q1235618;" pos="s">DOLISHANA</Lieu_site> (14.40-16.10). <Lieu_site type="Lieu_site" o="91;length:7;Type:ville;wikiData:Q638539;" pos="s">ARDANUÇ</Lieu_site> (17-18). Retour.            <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="127;length:5;wikiData:Q111825;Type:lieu de passage;" pos="s">
            <add type="add" o="127;length:5;" pos="s">Tbeti</add>
          </Lieu_ville>
          <lb facs="#facs_1_l_359" n="N027"/>
          <date>m 25.6.91</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:6;wikiData:Q193445;Type:lieu de passage;" pos="s">Artvin</Lieu_ville> (5.30). <evenement type="evenement" o="32;length:20;type:incident;" pos="s">Route Tortum barrée.</evenement> <Lieu_site type="Lieu_site" o="53;length:6;Type:monastère;wikiData:Q3653191;autre_toponyme:Ishkhani;" pos="s">IŠXANI</Lieu_site> (9.30-12.15). <Lieu_site type="Lieu_site" o="74;length:4;Type:cathédrale;autre_toponyme:Bana\u0020/\u0020Banak\u0020/\u0020Penek;" pos="s">BANA</Lieu_site> (14.30-16.5). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="98;length:8;wikiData:Q1027153;Type:lieu de passage;" pos="s">Yusufeli</Lieu_ville> (18.30) <logement type="logement" o="115;length:7;" pos="s">H. Sefa</logement>. <lb facs="#facs_1_l_372" n="N028"/>
          <date>M 26.6.91</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:8;wikiData:Q1027153;Type:lieu de passage;" pos="s">Yusufeli</Lieu_ville> (5.15) <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="33;length:7;wikiData:Q4828307;Type:lieu de passage;" pos="s">Tekkale</Lieu_ville>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="42;length:11;Type:complexe\u0020monastique;wikiData:Q1271496;" pos="s">DōRT KILISE</Lieu_site> (8-10.30). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="65;length:7;wikiData:Q4827527;Type:lieu de passage;" pos="s">Sarigöl</Lieu_ville>. <Lieu_site type="Lieu_site" o="74;length:7;Type:monastère\u0020géorgien;wikiData:Q607675;" pos="s">PARXALI</Lieu_site> (15.15-16). <evenement continued="true" type="evenement" o="94;length:23;continued:true;type:incident;" pos="s">Route Artvin barrée par</evenement>
          <lb facs="#facs_1_l_385" n="N029"/>
          <evenement continued="true" type="evenement" o="0;length:32;continued:true;type:incident;" pos="s">                    éboulements.</evenement> Coucher <logement type="logement" o="41;length:28;" pos="s">motel de la bifur d'<Lieu_ville type="Lieu_ville" o="61;length:9;Type:lieu de passage;" pos="s">Yusufeli</Lieu_ville>
          </logement>
          <Lieu_ville type="Lieu_ville" pos="s" o="61;length:9;Type:lieu de passage;" prev="10.8true">.</Lieu_ville>
          <lb facs="#facs_1_l_398" n="N030"/>
          <date>J 27.6.91</date>   Dép. <logement type="logement" o="17;length:5;" pos="s">Motel</logement> (5.10). <Lieu_site type="Lieu_site" o="31;length:4;Type:monastère\u0020arméno-géorgien;wikiData:Q308010;autre_toponyme:Oshk\u0020Vank;" pos="s">OŠKI</Lieu_site> (6.15-10.15). <Lieu_site type="Lieu_site" o="50;length:6;Type:monastère;wikiData:Q1568966;autre_toponyme:Khakhuli;" pos="s">XAXULI</Lieu_site> (11.30-14). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="74;length:6;Type:lieu de passage;wikiData:Q193445;" pos="s">Artvin</Lieu_ville> (18)<lb facs="#facs_1_l_411" n="N031"/>
          <date>V 28.6.91</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:6;Type:lieu de passage;wikiData:Q193445;" pos="s">Artvin</Lieu_ville> (7.45) [les <choice>
            <expan>géorgiens</expan>
            <abbr>Géorg.</abbr>
          </choice> par <Transport type="Transport" o="47;length:6;" pos="s">dolmuş</Transport> vers Serpi] <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="66;length:7;wikiData:Q122803;Type:lieu de passage;" pos="s">Erzurum</Lieu_ville> (11.45). <Lieu_site type="Lieu_site" o="83;length:7;Type:monastère;wikiData:Q3667960;" pos="s">GEŁVANK</Lieu_site>' (12.35-13). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="109;length:8;wikiData:Q136217;Type:lieu de passage;" pos="s">Erzincan</Lieu_ville> (17<lb facs="#facs_1_l_424" n="N032"/>                   <logement type="logement" o="19;length:9;" pos="s">H. Urartu</logement>.<lb facs="#facs_1_l_437" n="N033"/>
          <date>S 29.6.91</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:8;wikiData:Q136217;Type:lieu de passage;" pos="s">Erzincan</Lieu_ville> (4) <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="30;length:7;wikiData:Q1004566;Type:lieu de passage;" pos="s">Suşehri</Lieu_ville> (6). <Lieu_site type="Lieu_site" o="43;length:3;Type:ancien\u0020catholicossat;wikiData:Q926426;" pos="s">SIS</Lieu_site> (6.50-8). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="57;length:5;wikiData:Q107401;Type:lieu de passage;" pos="s">Sivas</Lieu_ville> (11.20). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="72;length:7;wikiData:Q48338;Type:lieu de passage;" pos="s">Kayseri</Lieu_ville> (14.25). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="94;length:6;wikiData:Q6710593;Type:lieu de passage;" pos="s">Göreme</Lieu_ville> (17.20) <logement type="logement" o="109;length:2;" pos="s">M.</logement>
          <lb facs="#facs_1_l_450" n="N034"/>
          <date>D 30.6.91</date>   Visite <Lieu_site type="Lieu_site" o="19;length:6;Type:monastère;wikiData:Q114383869;autre_toponyme:Karanlık\u0020Kilise,\u0020dark\u0020church;" pos="s">KARLIK</Lieu_site> [<Lieu_site type="Lieu_site" o="27;length:3;Type:église;" pos="s">
            <choice>
              <expan>église</expan>
              <abbr>Egl</abbr>
            </choice>
          </Lieu_site>.] (9.45-11.45). Diner chez <personne type="personne" o="58;length:5;firstname:Murat;" pos="s">Murat</personne>. <lb facs="#facs_1_l_463" n="N035"/>
          <date>L 01.7.91</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:6;wikiData:Q6710593;Type:lieu de passage;" pos="s">Göreme</Lieu_ville> (4.45). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="32;length:2;Type:lieu de passage;" pos="s">
            <choice>
              <expan>Constantinople</expan>
              <abbr>CP</abbr>
            </choice>
          </Lieu_ville> (14.45). Arr <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="48;length:6;wikiData:Q43387;Type:lieu de passage;" pos="s">Edirne</Lieu_ville> (18.15). <logement type="logement" o="64;length:16;" pos="s">H. Karavanserail</logement>.</ab>
        <pb facs="#facs_2" n="2" xml:id="img_0002"/>
        <ab facs="#facs_2_r" type="">
          <lb facs="#facs_2_l" n="N001"/>
          <date>m 02.7.91</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:6;wikiData:Q43387;Type:lieu de passage;" pos="s">Edirne</Lieu_ville> (4.45). <Passage_de_frontiere type="Passage_de_frontiere" o="32;length:7;" pos="s">
            <choice>
              <expan>Turquie</expan>
              <abbr>TR</abbr>
            </choice> x <choice>
              <expan>Bulgarie</expan>
              <abbr>BG</abbr>
            </choice>
          </Passage_de_frontiere> (5). <Passage_de_frontiere type="Passage_de_frontiere" o="45;length:7;" pos="s">
            <choice>
              <expan>Bulgarie</expan>
              <abbr>BG</abbr>
            </choice> x <choice>
              <expan>Yougoslavie</expan>
              <abbr>YU</abbr>
            </choice>
          </Passage_de_frontiere> (10) [<evenement type="evenement" o="59;length:15;type:incident;" pos="s">pénurie essence</evenement>]. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="77;length:3;wikiData:Q129259;Type:lieu de passage;" pos="s">Niš</Lieu_ville> (14.30). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="90;length:8;wikiData:Q3711;Type:lieu de passage;" pos="s">Belgrade</Lieu_ville> (16). [<evenement continued="true" type="evenement" o="106;length:16;continued:true;type:incident;" pos="s">Autoroute barrée</evenement>
          <lb facs="#facs_2_l_25" n="N002"/>
          <evenement continued="true" type="evenement" o="0;length:27;continued:true;type:incident;" pos="s">                     guerre</evenement>]. <Passage_de_frontiere type="Passage_de_frontiere" o="30;length:6;" pos="s">
            <choice>
              <expan>Yougoslavie</expan>
              <abbr>YU</abbr>
            </choice> x <choice>
              <expan>Hongrie</expan>
              <abbr>H</abbr>
            </choice>
          </Passage_de_frontiere> (20). Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="48;length:6;wikiData:Q81581;Type:lieu de passage;" pos="s">Szeged</Lieu_ville> (20.30). <logement type="logement" o="64;length:11;" pos="s">H. Hungaria</logement>.<lb facs="#facs_2_l_38" n="N003"/>
          <date>M 03.7.91</date>   Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="17;length:6;wikiData:Q81581;Type:lieu de passage;" pos="s">Szeged</Lieu_ville> (6). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="29;length:8;wikiData:Q1781;Type:lieu de passage;" pos="s">Budapest</Lieu_ville>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="39;length:6;wikiData:Q1741;Type:lieu de passage;" pos="s">Vienne</Lieu_ville>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="47;length:9;wikiData:Q34713;Type:lieu de passage;" pos="s">Salzbourg</Lieu_ville>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="58;length:9;wikiData:Q1735;Type:lieu de passage;" pos="s">Innsbrück</Lieu_ville>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="74;length:6;wikiData:Q660183;Type:lieu de passage;" pos="s">Landek</Lieu_ville> (19). <logement type="logement" o="87;length:9;" pos="s">H. Turist</logement>
          <lb facs="#facs_2_l_51" n="N004"/>J 04.7.91  Dép. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="16;length:6;Type:lieu de passage;wikiData:Q660183;" pos="s">Landek</Lieu_ville> (5). <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="28;length:6;wikiData:Q72;Type:lieu de passage;" pos="s">Zürich</Lieu_ville>. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="36;length:4;wikiData:Q78;Type:lieu de passage;" pos="s">Bâle</Lieu_ville>. Arr. <Lieu_ville type="Lieu_ville" o="47;length:7;wikiData:Q205584;Type:lieu de passage;" pos="s">Etampes</Lieu_ville> (16).</ab>
        <ab facs="#facs_2_r_403" type="">
          <lb facs="#facs_2_l_64" n="N001"/>
          <add type="add" o="0;length:9;" pos="s">14.300 km</add>
        </ab>
        <ab facs="#facs_2_r_394" type="">
          <lb facs="#facs_2_l_46" n="N001"/>
          <add type="add" o="0;length:37;" pos="s">Avec <personne type="personne" o="5;length:6;" pos="s">Kesino</personne>, <personne type="personne" o="13;length:5;" pos="s">Tamar</personne> et <personne type="personne" o="22;length:15;firstname:Zaza;lastname:Sxirtladzé;" pos="s">Zaza Sxirtladzé</personne>
          </add>
        </ab>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>