À gauche, deux hommes équipés de boucliers s'opposent au-dessus d'un enfant nu assis dans un bouclier. À gauche, Pan maintient le pied sur une ciste dont s'échappe un serpent, se retournant vers Papposilène.